1
00:00:17,559 --> 00:00:19,559
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:19,645 --> 00:00:22,305
مواقف الأشبال! من السهل الدخول والخروج بسهولة!

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,767
جيد يا رجل. كيف حالك؟

4
00:00:23,857 --> 00:00:24,857
أربعون.

5
00:00:26,401 --> 00:00:27,991
-هذا هنا يا رجل.
-المال السهل.

6
00:00:28,070 --> 00:00:31,110
هذا... إنه مجرد أموال قادمة
كل يوم. كل يوم.

7
00:00:33,408 --> 00:00:34,868
مواقف الأشبال!

8
00:00:36,036 --> 00:00:36,866
مهلا روني!

9
00:00:41,625 --> 00:00:42,875
متى تعتقد
سوف تحتاج لي؟

10
00:00:42,960 --> 00:00:44,710
سأعطيك مكالمة. سأخبرك.

11
00:00:44,795 --> 00:00:45,795
-تمام. شكرًا.
-شكرًا لك.

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,669
-أقدر لك.
-لا توجد مشكلة يا أخي.

13
00:01:13,949 --> 00:01:15,829
-هل هو مشغول الليلة؟
-[رجل] فقط قليلا.

14
00:01:15,909 --> 00:01:16,909
أنت جيد؟

15
00:01:21,164 --> 00:01:23,174
-دعونا نفعل 60 دولارا.
-حسنًا.

16
00:01:24,835 --> 00:01:26,455
[الثرثرة غير واضحة]

17
00:01:45,606 --> 00:01:46,896
-مضاعفة ذلك!
-[رجل] نعم.

18
00:01:47,399 --> 00:01:48,569
-[آهات]
- الملوك والسباعيات.

19
00:01:48,651 --> 00:01:50,821
الملوك والسباعيات يفوزون.

20
00:01:50,903 --> 00:01:52,863
- يد جميلة جداً.
-شكرا جزيلا لكم أيها السادة.

21
00:01:52,946 --> 00:01:55,406
-في للفوز.
- نعم رسمة جميلة . رسم جيد.

22
00:01:55,490 --> 00:01:57,530
وضع ثلاثة على ذلك.
ووجه ثلاثة على ذلك.

23
00:01:59,244 --> 00:02:01,374
حسنا، حصلت على قطع جديدة هنا يا رفاق.

24
00:02:02,039 --> 00:02:03,579
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

25
00:02:03,665 --> 00:02:06,495
[تاجر] قم بقطع سريع، يا سيدي. شكرًا لك.

26
00:02:06,584 --> 00:02:08,304
حسنًا يا رفاق، 25 دولارًا للرجل.

27
00:02:09,046 --> 00:02:10,166
[الثرثرة غير واضحة]

28
00:02:10,964 --> 00:02:11,974
شكرا لك.

29
00:02:13,925 --> 00:02:15,295
[تاجر] خمسة عشر. اعتقال.

30
00:02:18,138 --> 00:02:21,348
-[التاجر] هذا 20.
-[رجل] حسنًا إذن. يا.

31
00:02:23,185 --> 00:02:24,975
صباح الخير، إيدي. اتمنى لك ليلة هانئة؟

32
00:02:59,847 --> 00:03:02,427
<i>-Cómo estás, señor?</i> How are you?
-[أدريان] حسنًا، أنت؟

33
00:03:02,515 --> 00:03:03,925
-جيد، جيد.
-حسنًا.

34
00:03:04,852 --> 00:03:05,812
كل شيء بخير؟

35
00:03:06,561 --> 00:03:08,481
حسنا، كل شيء. ماذا حدث؟

36
00:03:08,563 --> 00:03:11,323
لم يحدث شيء.
I can't you pay right now.

37
00:03:11,399 --> 00:03:13,029
-لا. لا، لا أكثر.
-يتمسك. يستمع.

38
00:03:13,110 --> 00:03:14,110
-لا!
-أدريان، أعرف.

39
00:03:14,194 --> 00:03:16,244
-لا أكثر.
-انظر، انظر. أدريان، انظر.

40
00:03:16,947 --> 00:03:17,947
لا، لا أكثر.

41
00:03:18,031 --> 00:03:19,121
-أدريان من فضلك.
-لا. لا.

42
00:03:19,199 --> 00:03:21,659
-I was up, at one point, $200.
-لا.

43
00:03:21,744 --> 00:03:23,374
- لا، لا أكثر، فيكتور.
-نعم من فضلك.

44
00:03:23,453 --> 00:03:24,453
رقم لا.

45
00:03:24,537 --> 00:03:25,907
ماذا سأفعل؟
I'm not gonna pay you back?

46
00:03:26,581 --> 00:03:27,751
-أنا آسف.
-تمام.

47
00:03:28,666 --> 00:03:30,626
سوف أتضور جوعا حتى الموت.

48
00:03:31,544 --> 00:03:33,804
-لا يهمني.
-[ضحكة مكتومة] لا يهمك؟ أنت تهتم.

49
00:03:33,881 --> 00:03:35,051
-لا.
-أنت تهتم.

50
00:03:35,132 --> 00:03:36,172
-لا، لا أكثر.
-تمام.

51
00:03:36,258 --> 00:03:38,258
سأدفع لك في نهاية الأسبوع.
هذا ضمان.

52
00:03:38,343 --> 00:03:40,183
- لا أكثر يا فيكتور.
-أنا أدفع لك.

53
00:03:40,262 --> 00:03:41,852
-نعم من فضلك.
-فيكتور!

54
00:03:43,974 --> 00:03:45,184
يا رجل!

55
00:03:52,024 --> 00:03:53,194
[تنهدات]

56
00:03:56,486 --> 00:03:57,486
[آهات]

57
00:04:00,115 --> 00:04:01,615
حسنا.

58
00:04:10,292 --> 00:04:12,132
يسوع يمارس الجنس مع المسيح يا مايكل!

59
00:04:12,210 --> 00:04:13,630
-[ضحكة مكتومة] هل أخافتك؟
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

60
00:04:13,711 --> 00:04:16,341
- سيء. لم أقصد إخافتك.
-ماذا تفعلين في منزلي؟

61
00:04:16,423 --> 00:04:18,933
توقفت لأقول مرحبا.
لم تكن بالمنزل، لذا سمحت لنفسي بالدخول.

62
00:04:19,009 --> 00:04:20,469
مهلا، أنا لا أدين لك بأي شيء، يا رجل.

63
00:04:20,552 --> 00:04:22,472
-أنا لا أدين لك بسنت.
-من قال أنك فعلت؟

64
00:04:22,554 --> 00:04:23,934
أنت لا تدين لي بشيء.

65
00:04:24,014 --> 00:04:25,854
ادخل يا رجل. المشي في الغرفة.

66
00:04:26,683 --> 00:04:27,853
كن معي في الغرفة

67
00:04:28,601 --> 00:04:30,731
-كيف حالك يا رجل؟
-أعني أنني خائفة بعض الشيء الآن،

68
00:04:30,813 --> 00:04:32,523
-لكن جيد.
-[يضحك]

69
00:04:32,605 --> 00:04:33,645
ما الأمر يا رجل؟

70
00:04:33,731 --> 00:04:35,191
لقد حصلت على اقتراح عمل بالنسبة لك.

71
00:04:35,275 --> 00:04:37,025
-حسنا، أنا أستمع.
-يستمع.

72
00:04:37,110 --> 00:04:40,450
سأذهب بعيدا قليلا.
يجب أن أفعل بعض الوقت.

73
00:04:42,324 --> 00:04:43,954
أثناء رحيلي... [تنهدات]

74
00:04:44,993 --> 00:04:46,333
لدي شيء صغير هنا...

75
00:04:47,412 --> 00:04:48,792
أحتاج المخزنة.

76
00:04:50,540 --> 00:04:52,750
لا أريد أن يحصل رجال الشرطة على أيديهم
على هذا.

77
00:04:52,835 --> 00:04:55,705
لا أريد أصدقائي، لا أحد...
هل تفهم؟

78
00:04:55,796 --> 00:04:56,916
-أفهم.
-حسنًا؟

79
00:04:57,840 --> 00:04:58,920
أذهب بعيدا...

80
00:04:59,549 --> 00:05:02,469
ستة إلى تسعة أشهر، تزيد أو تأخذ.
[ضحكة مكتومة] لا نعرف بعد.

81
00:05:03,678 --> 00:05:06,178
خرجت وأحضرت حقيبتي..

82
00:05:07,099 --> 00:05:08,809
عشرة آلاف نقدًا.

83
00:05:08,892 --> 00:05:10,482
-10000 دولار؟
-مممممم.

84
00:05:10,560 --> 00:05:11,600
ماذا يوجد في الحقيبة؟

85
00:05:11,686 --> 00:05:13,396
لا تقلق بشأن ما يوجد في هذه الحقيبة.

86
00:05:13,480 --> 00:05:17,360
لا تفتحه. لا تنظر إليه.
لا تلمسها. لا تفكر في ذلك.

87
00:05:17,442 --> 00:05:19,992
حسنًا؟ فقط ضعه بعيدا
وننسى ذلك. هذا كل شيء.

88
00:05:21,113 --> 00:05:22,783
[همسات] اللعنة، مايكل.

89
00:05:22,865 --> 00:05:24,615
هذه فرصة مثيرة للاهتمام.

90
00:05:24,699 --> 00:05:26,079
[كلاهما يضحك]

91
00:05:27,452 --> 00:05:28,752
هل يمكن أن نسميها ذلك.

92
00:05:31,498 --> 00:05:32,618
نعم؟

93
00:05:32,707 --> 00:05:34,287
-لقد حصلت على صفقة.
-يا رجل. حسنًا.

94
00:05:34,376 --> 00:05:35,376
-منتهي.
-منتهي.

95
00:05:35,460 --> 00:05:37,800
-حسنًا. القرف!
-أنا رجلك.

96
00:05:37,880 --> 00:05:39,090
[رنين الهاتف الخليوي]

97
00:05:40,673 --> 00:05:42,473
[عبر الهاتف] <i>إيدي، أنا رون.</i>

98
00:05:42,550 --> 00:05:43,890
<i>لا أعرف إذا كنت تتذكرني أم لا.</i>

99
00:05:43,969 --> 00:05:46,179
<i>لقد خرجت من مهبل أمك</i>
<i>قبلك ببضع سنوات،</i>

100
00:05:46,263 --> 00:05:48,523
<i>لقد نشأنا معًا. أنا أخوك.</i>

101
00:05:48,598 --> 00:05:51,478
<ط> اه، يا رجل. اه...أين أنت؟</i>

102
00:05:51,560 --> 00:05:54,650
<i>لم نرك منذ بضعة أسابيع</i>
<i>وأحب أن أراك.</i>

103
00:05:54,729 --> 00:05:57,189
<ط> نحن نفتقدك. ابن أخيك يفتقدك.</i>

104
00:05:57,274 --> 00:05:59,444
<ط> يرجى الاتصال بنا. دعونا نتناول العشاء. وداعا.</i>

105
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
[إيدي] مرحباً؟

106
00:06:01,444 --> 00:06:03,704
مهما كان ما تعتقده صحيحا،
اذهب مع أمعائك.

107
00:06:03,780 --> 00:06:04,860
اشعر بذلك، اذهب مع أمعائك.

108
00:06:04,948 --> 00:06:06,698
-ثق بحدسك.
-هذا قرار كبير.

109
00:06:06,783 --> 00:06:09,543
-[رنين الجهاز]
-حسنًا، سأفعل ذلك فحسب.

110
00:06:09,619 --> 00:06:12,329
[كلاهما] نعم!

111
00:06:12,414 --> 00:06:13,714
-حلوى خاصة!
-لطيف - جيد.

112
00:06:13,790 --> 00:06:15,170
[كلاهما] أوه!

113
00:06:15,250 --> 00:06:17,290
- إذن يا عم إيدي...
-[رون] يسعدني رؤيتك يا رجل.

114
00:06:17,377 --> 00:06:18,797
كيف كانت تسير الأمور؟

115
00:06:18,878 --> 00:06:20,378
[إيدي] اه، عظيم حقًا، في الواقع.

116
00:06:20,463 --> 00:06:21,553
-نعم؟
-نعم.

117
00:06:21,631 --> 00:06:23,051
ماذا كنت تفعل؟

118
00:06:23,133 --> 00:06:25,553
العمل والاستمتاع وتوفير المال،

119
00:06:25,635 --> 00:06:27,385
-القيام بـ--
-أنت لا ركن السيارات، أليس كذلك؟

120
00:06:27,470 --> 00:06:30,060
-هل أنت وقوف السيارات؟
- اه، نعم، أنا أقوم بركن السيارات، في الواقع.

121
00:06:30,140 --> 00:06:31,180
-ليس كل يوم.
-ينظر!

122
00:06:31,266 --> 00:06:32,306
[كريس] أنا فقط أتذكر، اه،

123
00:06:32,392 --> 00:06:34,692
في الموسم الماضي، قلت أنه سيكون كذلك
الموسم الماضي الخاص بك.

124
00:06:34,769 --> 00:06:38,569
نعم، ثم جاء هذا الموسم،
والأشبال يقومون بعمل جيد حقًا،

125
00:06:38,648 --> 00:06:41,028
والناس يريدون أن يكونوا هناك،
وهناك المزيد من الفرص.

126
00:06:41,109 --> 00:06:43,649
وأنا لا أقول لا للمال،
لذلك أخذت الوظيفة.

127
00:06:43,736 --> 00:06:44,986
-أنا في الحقيقة--
-[كريس] ماذا عن...

128
00:06:45,072 --> 00:06:46,202
هل كنت تعمل على...

129
00:06:46,281 --> 00:06:48,081
لن تفتح
مطعم أو بار؟

130
00:06:48,158 --> 00:06:49,488
أنا و(آرثر) كنا سنفتح حانة،

131
00:06:49,576 --> 00:06:51,486
ولكن سيكون الأمر سهلاً.

132
00:06:51,578 --> 00:06:52,908
وبعد ذلك عندما دخلنا في الأمر،

133
00:06:52,996 --> 00:06:56,206
والذي مازلنا نناقشه حاليا..
أوه!

134
00:06:56,291 --> 00:06:58,291
-يستمر في التقدم.
-نحن فقط نقلق بشأن حياتك المهنية.

135
00:06:58,376 --> 00:07:00,296
أنا فقط أريدك
لتكون قادرًا على دعم نفسك.

136
00:07:00,378 --> 00:07:02,088
[إيدي] أعرف... نعم، أنا، في الواقع، أنا...

137
00:07:02,172 --> 00:07:04,382
لقد بدأت مشروعًا تجاريًا، في الواقع.
شكرا على السؤال.

138
00:07:04,466 --> 00:07:07,426
-هل بدأت مشروعًا تجاريًا؟
-إنها أعمال تخزين.

139
00:07:07,510 --> 00:07:08,640
[كريس] عمل تخزين؟

140
00:07:08,720 --> 00:07:10,390
نعم، لقد بدأت... لدي بالفعل...

141
00:07:10,472 --> 00:07:12,392
إنها ليست فكرة، إنها عمل.
لدي عميل.

142
00:07:12,474 --> 00:07:13,564
-ينظر!
-ماذا؟

143
00:07:13,641 --> 00:07:14,771
-[إدي] لقد كنت أفعل ذلك.
-ما هذا؟

144
00:07:14,851 --> 00:07:19,271
هذا العميل لديه وظيفة لمدة ستة أشهر،
وأنا أتقاضى راتبي عن الأشهر الستة بأكملها.

145
00:07:19,356 --> 00:07:21,686
إذن ما أفعله الآن هو البحث
لمزيد من العملاء.

146
00:07:21,774 --> 00:07:22,784
ما الذي تتحدث عنه؟

147
00:07:22,859 --> 00:07:24,359
-هذا يبدو غريبا.
-وما الغريب في الأمر؟

148
00:07:24,444 --> 00:07:26,114
-ساعدني في سلة المهملات.
-هذا ليس من شأنك.

149
00:07:26,196 --> 00:07:27,316
ساعدني في سلة المهملات. لو سمحت؟

150
00:07:27,405 --> 00:07:29,155
ولم آتي إلى هنا للحديث عن ذلك.

151
00:07:29,241 --> 00:07:30,281
حسنا...

152
00:07:30,367 --> 00:07:32,327
-لقد أتيت إلى هنا لأتسكع فقط.
-[كريس] حسنًا.

153
00:07:32,410 --> 00:07:33,410
[رون] <i>لا تقلق.</i>

154
00:07:33,495 --> 00:07:34,695
- لست كذلك، لكني--
-انظر...

155
00:07:34,787 --> 00:07:36,577
لا تدع الأمر يصل إليك.
إنها تحبك يا رجل.

156
00:07:36,664 --> 00:07:38,754
أنا أحبها. إنها تعرف ذلك.

157
00:07:38,833 --> 00:07:39,923
أعلم أنها تفعل ذلك.

158
00:07:40,002 --> 00:07:42,002
أعني...
نعم، لكنها تقريبا... هل تعلم؟

159
00:07:42,087 --> 00:07:44,337
أنا أعرف. حسنا، كما تعلمون،
نحن قلقون عليك يا رجل

160
00:07:45,548 --> 00:07:46,548
كثيراً.

161
00:07:48,676 --> 00:07:51,136
وعند نقطة معينة،
عليك أن تكبر يا رجل

162
00:07:51,221 --> 00:07:53,471
وانضم إلى نادي الأولاد الكبار، حسنًا؟
أنا جادة.

163
00:07:53,556 --> 00:07:55,426
لأن هذه الوتيرة لن تستمر.

164
00:07:56,351 --> 00:07:57,391
استمع لي.

165
00:07:57,477 --> 00:07:59,687
أعلم أن هذا رقم قياسي مكسور.
تعال للعمل بالنسبة لي.

166
00:08:00,480 --> 00:08:02,400
لو سمحت. كانت رقائق البطاطس تحب ذلك.

167
00:08:02,482 --> 00:08:03,862
أولاده يعملون في شركته
الذي بناه.

168
00:08:03,941 --> 00:08:05,741
أعطني استراحة. كان سيحب ذلك.

169
00:08:05,818 --> 00:08:08,778
-لا أريد...حسنا،لا أريد--
-الأمن والاستقرار، حسنا؟

170
00:08:08,863 --> 00:08:11,623
ستحصل على راتب، حسنًا؟
تحصل على المال، كيف تريد أن تنفقه.

171
00:08:11,699 --> 00:08:13,199
-لديك مرساة.
-رون، توقف!

172
00:08:13,284 --> 00:08:16,044
أنا لا أريد أن أعمل لديك.
لا أريد العمل في شركة شيبس.

173
00:08:16,121 --> 00:08:18,711
-حان الوقت للبدء في بناء حياة.
-لا أريد... اصمت.

174
00:08:18,790 --> 00:08:20,630
-إنه لشيء رائع!
-لا أريد أن أكون منسقًا للمناظر الطبيعية.

175
00:08:20,708 --> 00:08:22,088
لا أريد أن أشق طريقي للأعلى.

176
00:08:22,169 --> 00:08:24,839
ماذا؟ ما هو الخطأ في تلك الشركة؟
لقد بنوها!

177
00:08:24,921 --> 00:08:27,091
-أنا أعرف. أنا أحب ما فعله أبي.
-هل هناك خطأ في العمل هناك؟

178
00:08:27,174 --> 00:08:29,804
أنا لا أريد ذلك، رجل.
هذا كل شيء. هذا كل شيء!

179
00:08:30,718 --> 00:08:33,258
لا يمكنك أن تعطيني مشتركاً ثم تعطيني
المحاضرة. [يضحك]

180
00:08:33,346 --> 00:08:35,266
-هذا أنت.
-أنا لا أدخن بما فيه الكفاية ل--

181
00:08:35,348 --> 00:08:37,888
-[يقلد إيدي] "هذا كل شيء! هذا كل شيء!"
-هذا كل شيء.

182
00:08:37,975 --> 00:08:40,935
-"لا يمكنك أن تعطي...لا أستطيع أن أرجم..."
-أنت تجعلني عالياً..

183
00:08:41,021 --> 00:08:42,981
- وأفكر في حياتي."
- وبعد ذلك تحاضرني.

184
00:08:53,783 --> 00:08:54,913
أوه.

185
00:09:08,423 --> 00:09:09,423
[تنهدات]

186
00:09:11,926 --> 00:09:12,926
اللعنة.

187
00:09:15,180 --> 00:09:16,560
إنها تصنع ملفات تعريف الارتباط الجيدة.

188
00:09:31,904 --> 00:09:33,074
[همهمات بهدوء]

189
00:09:34,657 --> 00:09:35,737
[الشم]

190
00:09:38,245 --> 00:09:39,245
كلا.

191
00:09:42,499 --> 00:09:43,879
لا تفعل ذلك، أنت جوبر.

192
00:09:44,667 --> 00:09:45,667
[تصفيق اليدين]

193
00:09:47,754 --> 00:09:48,844
لا تفعل ذلك.

194
00:09:50,715 --> 00:09:52,215
لا تراهن على هذا.

195
00:09:54,969 --> 00:09:55,969
لا تفعل ذلك.

196
00:09:56,679 --> 00:09:58,269
-[يضحك]
-هل سمع جيك شيئا؟

197
00:09:58,348 --> 00:10:02,098
لا، أنا أنظر من خلال الشاشة.
بناء الأجسام اللعينة، كل شيء.

198
00:10:02,185 --> 00:10:03,645
-يا إلهي.
-رجل...

199
00:10:04,562 --> 00:10:06,312
-أنا آسف.
-كان من الممكن أن يكون وداعاً، آرثر.

200
00:10:06,398 --> 00:10:08,398
-هذه قصة عظيمة، رغم ذلك.
-[يضحك]

201
00:10:08,483 --> 00:10:10,863
لا، لم تكن تلك قصة.
هذا القرف حقيقي.

202
00:10:10,943 --> 00:10:12,903
يو، ما حصلنا على هذا؟ لحم البقر الإيطالي؟

203
00:10:12,987 --> 00:10:13,987
[بيرج] عشرين.

204
00:10:14,071 --> 00:10:15,531
و... بالإضافة إلى لحم البقر الإيطالي.

205
00:10:17,409 --> 00:10:19,539
جيد. أنا في حاجة إليها
مقابل بعض أموال الغاز، على أي حال.

206
00:10:20,995 --> 00:10:22,615
حسنًا، لقطة جيدة، لقطة جيدة.

207
00:10:30,046 --> 00:10:31,126
[تنهدات]

208
00:10:32,632 --> 00:10:33,632
لا تفعل ذلك.

209
00:10:35,427 --> 00:10:37,087
أوه لا.

210
00:10:39,722 --> 00:10:40,932
أوه لا.

211
00:10:44,060 --> 00:10:45,770
مصريات. إجمالي.

212
00:10:46,854 --> 00:10:49,074
ماذا بحق الجحيم؟

213
00:11:05,957 --> 00:11:09,037
أوه، اللعنة لي، رجل.

214
00:11:10,253 --> 00:11:11,883
أوه لا.

215
00:11:13,172 --> 00:11:14,632
أوه لا.

216
00:11:16,175 --> 00:11:17,925
أوه لا.

217
00:11:18,010 --> 00:11:20,100
أوه لا.

218
00:11:22,765 --> 00:11:25,595
القرف المقدس.

219
00:11:27,186 --> 00:11:28,936
أوه لا.

220
00:11:35,737 --> 00:11:37,777
حسنًا، هذا ليس رائعًا. [تنهدات]

221
00:11:39,866 --> 00:11:41,196
هذا ليس...

222
00:11:42,952 --> 00:11:45,042
[تنهدات] اللعنة علي.

223
00:11:49,501 --> 00:11:52,591
حقيقة أنك حتى تفكر
عن هذه الخطة...

224
00:11:53,463 --> 00:11:56,513
يعني أن تلك الحقيبة سوف تكون خالية
من المال في أقل من ثلاثة أسابيع.

225
00:11:56,591 --> 00:11:58,181
-غير صحيح.
-صحيح تماما.

226
00:11:58,260 --> 00:12:00,090
هناك نهاية سعيدة لهذا.
قطعاً.

227
00:12:00,177 --> 00:12:01,887
-لا يمكن أن تكون هناك نهاية سعيدة.
-هناك يمكن.

228
00:12:01,971 --> 00:12:03,771
لم تكن هناك نهاية سعيدة أبدًا
بالنسبة لك.

229
00:12:03,848 --> 00:12:05,428
هذا هو موقف الخاسر.

230
00:12:05,517 --> 00:12:08,307
كل قصة أخبرتني بها من قبل،
منذ اليوم الذي التقيتك فيه،

231
00:12:08,395 --> 00:12:11,225
لقد كان حول كيف كنت هنا
وبعد ذلك انتهى بك الأمر هنا.

232
00:12:11,314 --> 00:12:12,574
لأنك الراعي الخاص بي.

233
00:12:12,649 --> 00:12:14,399
هل سأخبرك فقط
قصص مجدي؟

234
00:12:14,484 --> 00:12:15,744
معظمها قصص رابحة.

235
00:12:15,818 --> 00:12:17,698
-من هو... من هو كفيلك؟
-أنت.

236
00:12:18,280 --> 00:12:19,110
أنا؟

237
00:12:19,196 --> 00:12:20,406
لا، أنا لست كذلك. لا.

238
00:12:20,490 --> 00:12:22,030
-نعم أنت كذلك.
-أنا لست الراعي الخاص بك،

239
00:12:22,116 --> 00:12:23,866
لأنك لم تكن
إلى اجتماع في ستة أشهر.

240
00:12:23,951 --> 00:12:25,041
هناك نظام قائم،

241
00:12:25,119 --> 00:12:26,829
ومن المفترض أن يعمل هذا البرنامج
طريقة معينة.

242
00:12:26,913 --> 00:12:28,503
دعني أخبرك من أنا.
سأخبرك.

243
00:12:28,581 --> 00:12:30,711
أنا الرجل الذي تدعوه إلى العشاء.

244
00:12:30,792 --> 00:12:33,212
ومن ثم تنطق هراءك
حول ما ستفعله.

245
00:12:33,295 --> 00:12:36,335
كنت آمل أن أقبل ذلك، لذلك لا تفعل ذلك
تشعر بالذنب تجاه سلوكك.

246
00:12:36,423 --> 00:12:37,553
الراعي الخاص بي.

247
00:12:37,632 --> 00:12:39,012
هل هذا ما حصلت عليه من البرنامج؟

248
00:12:39,091 --> 00:12:40,131
فهمت هذا...

249
00:12:40,217 --> 00:12:42,387
ما قلته للتو...
هل تصف ذلك بأنه الراعي؟

250
00:12:42,470 --> 00:12:45,470
أريد فقط أن أخرج 500 دولار من الحقيبة،
وأريد المقامرة بها.

251
00:12:45,557 --> 00:12:47,177
وبعد ذلك بمجرد أن أفوز بأي شيء،

252
00:12:47,266 --> 00:12:51,306
لقد وضعت الـ500 دولار الأصلية في الحقيبة،
وأضع الحقيبة بعيدا.

253
00:12:51,396 --> 00:12:55,686
أنت خاسر. أنت لم تفز أبدا.
أنت تخسر، تخسر، تخسر.

254
00:12:55,775 --> 00:12:58,855
- وزارة الزراعة الأمريكية الخاسر اللعين!
-لا، لست كذلك.

255
00:12:58,945 --> 00:13:03,065
هذا هو قطع منك. انها قطع...
إنها شريحة خاسرة بستة أونصات

256
00:13:03,157 --> 00:13:05,657
-لن تكسب المال!
-ربما.

257
00:13:05,743 --> 00:13:06,913
-لا يوجد--
-إذا قمت بسدادها،

258
00:13:06,994 --> 00:13:09,334
وهو 500 دولار، وهو أمر ممكن التنفيذ،
ما هي المشكلة؟

259
00:13:09,414 --> 00:13:11,294
اذا اخذت 500 دولار
سوف تأخذ 500 دولار أخرى.

260
00:13:11,374 --> 00:13:13,634
-لا، لست كذلك. خطي هو--
-أنت كذلك بالتأكيد.

261
00:13:13,710 --> 00:13:15,880
لا، خطي هو 500 دولار.
ولا أتطرق إليه بعد ذلك.

262
00:13:15,962 --> 00:13:19,302
تسعون بالمئة مما قلته
منذ أن جلسنا هو أمر غبي!

263
00:13:19,382 --> 00:13:22,892
جين، إنها فرصة.
إنها فرصة لم تتح لي من قبل.

264
00:13:22,969 --> 00:13:24,929
لم يكن لدي هذا النوع من الجوز المالي.

265
00:13:25,013 --> 00:13:28,933
الفرصة التي لديك الآن هي
لترك الحقيبة في الخزانة،

266
00:13:29,351 --> 00:13:31,731
لا تفعل شيئًا سخيفًا ،

267
00:13:31,811 --> 00:13:35,111
ومن ثم الحصول على المال المدفوع،
لا يوجد خطر، في النهاية.

268
00:13:35,189 --> 00:13:36,229
هل ترى ذلك؟

269
00:13:36,315 --> 00:13:38,605
-هل ترى ذلك؟
-نعم، أنا سعيد حقًا لأنني اتصلت.

270
00:13:38,693 --> 00:13:41,533
-لن أتطرق إلى المال.
-أنت لن تلمس المال؟

271
00:13:41,613 --> 00:13:42,823
شكرًا لك.
أنا لن أتطرق إلى المال.

272
00:13:42,905 --> 00:13:45,025
-مذهل.
-أنا انتهيت. شكرًا لك. كنت بحاجة لهذا.

273
00:13:45,116 --> 00:13:46,116
شكرًا لك.

274
00:13:48,745 --> 00:13:50,245
[الشخير]

275
00:13:58,963 --> 00:14:00,423
[الثرثرة غير واضحة]

276
00:14:01,466 --> 00:14:03,966
حسنًا. أرى. أرى.

277
00:14:04,051 --> 00:14:05,051
[الجميع يضحك]

278
00:14:10,016 --> 00:14:12,686
واحد وعشرون! ولد جيد، رجل!

279
00:14:12,769 --> 00:14:14,019
[يضحك]

280
00:14:14,103 --> 00:14:15,313
تسعة.

281
00:14:16,314 --> 00:14:17,654
[الكل] أوه!

282
00:14:17,732 --> 00:14:19,112
-وو!
-[الجميع يضحكون]

283
00:14:20,818 --> 00:14:23,198
-سآخذ بيرة. لا يهمني أي واحد.
-[النادل] لقد فهمت.

284
00:14:29,118 --> 00:14:30,118
[يضحك]

285
00:14:35,207 --> 00:14:36,287
قف!

286
00:14:37,126 --> 00:14:38,086
[الثرثرة غير واضحة]

287
00:14:42,632 --> 00:14:43,762
أوه!

288
00:14:45,217 --> 00:14:48,177
نعم! نعم! نعم!

289
00:14:48,262 --> 00:14:49,762
أخبرتك! أنا اللعنة...

290
00:14:49,847 --> 00:14:51,307
[الشخير]

291
00:14:52,183 --> 00:14:53,483
[إيدي] احتفظ بكل هذا لك.

292
00:14:53,560 --> 00:14:55,650
أبقها قريبة.
سأعود فورًا للمزيد، حسنًا؟

293
00:14:55,728 --> 00:14:56,768
-لقد حصلت عليه.
-شكرا لك، بول.

294
00:14:56,854 --> 00:14:58,944
أوه! أوه! أوه!

295
00:14:59,023 --> 00:15:00,983
[الأحاديث المتداخلة]

296
00:15:01,067 --> 00:15:04,397
[جميع الهتافات] أوه! أوه! أوه! أوه!

297
00:15:04,487 --> 00:15:05,527
نعم يا سيدي!

298
00:15:05,613 --> 00:15:06,913
[إيدي] اشرب! نحن نشرب طوال الليل.

299
00:15:06,989 --> 00:15:08,869
-كل شيء علي.
-[آرثر] نعم!

300
00:15:09,742 --> 00:15:12,332
نعم، كنت خائفة.
نعم، كنت خائفة سخيف.

301
00:15:12,412 --> 00:15:15,332
لكن الآن، هذا متساوي.
لقد عاد كل شيء، وأنا في المركز الثاني.

302
00:15:15,415 --> 00:15:18,325
والآن بعد أن أصبحت أمارس الجنس مع اثنين، يا رجل،
انها مثل ...

303
00:15:19,251 --> 00:15:20,961
-الآن أستطيع القفز.
-[بيرج] هذا مال سهل.

304
00:15:21,045 --> 00:15:21,915
يمكنك القفز.

305
00:15:22,004 --> 00:15:24,094
[إيدي] لأنه إذا خسرت هذا،
أنا حيث بدأت.

306
00:15:24,173 --> 00:15:25,553
حسنًا، سوف نحتفل.

307
00:15:25,633 --> 00:15:27,433
شكرا لحضوركم.
أنا سعيد لأنك خارج.

308
00:15:27,510 --> 00:15:31,310
هذا... يا رجل، كنت بحاجة لهذا، يا رجل.
كنت بحاجة... هذا يبدو وكأنه...

309
00:15:31,388 --> 00:15:33,558
-[بيرج] أنت تستحق هذا يا إيدي.
-[آرثر] أستحق ذلك.

310
00:15:33,641 --> 00:15:35,981
شكرا لكم يا شباب.
مهلا، الاستيلاء على واحدة أخرى. طوال الليل.

311
00:15:36,060 --> 00:15:37,390
-طوال الليل؟
-أخبرهم أنني حصلت عليك.

312
00:15:37,479 --> 00:15:39,149
[إيدي] بول، لقد أبقيتك طوال الليل.

313
00:15:39,230 --> 00:15:40,060
-نعم!
-[إدي] بول!

314
00:15:40,147 --> 00:15:41,357
-أعطني بيرة.
-هل تحتاج إلى آخر؟

315
00:15:41,441 --> 00:15:42,901
-سآخذ واحدة.
- كيس كبير من المعجنات.

316
00:15:42,984 --> 00:15:44,364
[ضحك وثرثرة غير واضحة]

317
00:15:45,319 --> 00:15:46,699
-أوه!
-آسف.

318
00:15:46,779 --> 00:15:48,619
-آسف.
-أم...

319
00:15:48,698 --> 00:15:49,988
[كلاهما يضحك]

320
00:15:51,701 --> 00:15:53,241
أوه، لا، لا، لا. أنا آسف جدا.

321
00:15:53,327 --> 00:15:55,287
-أم...
-حسنا. آسف لذلك.

322
00:16:09,051 --> 00:16:10,301
بعدك.

323
00:16:10,386 --> 00:16:11,756
[ضحكة متفرقة]

324
00:16:14,223 --> 00:16:17,353
مهلا يا رجل. كما تعلمون، الموقع هو المفتاح.
لقد حصل عمي على المكان، لذا...

325
00:16:17,434 --> 00:16:19,654
آرثر، تفضل. اتصل بعمك.
أخبره أن هذا حقيقي.

326
00:16:19,729 --> 00:16:21,189
نحن في هذه المرحلة، رغم ذلك.

327
00:16:21,272 --> 00:16:22,902
[الثرثرة غير واضحة]

328
00:16:26,110 --> 00:16:27,700
-مهلا.
-ما أخبارك؟

329
00:16:27,779 --> 00:16:30,619
مهما كانت تلك السيدات هناك
يشربون، أعطهم جولة أخرى.

330
00:16:30,698 --> 00:16:31,908
علي.

331
00:16:31,991 --> 00:16:33,541
-عليك؟ لطيف - جيد.
-نعم. تمام؟

332
00:16:33,618 --> 00:16:35,788
أحتاجك أن تذهب إلى هناك
وإحضاره لهم.

333
00:16:36,704 --> 00:16:39,044
-أنا لا أقوم بخدمة الطاولة هنا.
-أعلم، فقط افعل ذلك من أجلي.

334
00:16:39,123 --> 00:16:41,293
فقط اذهب وافعل ذلك.
عندما يسألون، "من هو --"

335
00:16:41,375 --> 00:16:42,535
-لقد حصلت على شريط كامل.
-أنا أعرف.

336
00:16:42,627 --> 00:16:44,127
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة.

337
00:16:44,211 --> 00:16:46,131
ماذا، سوف يفزعون
ويطلب الشراب؟

338
00:16:46,213 --> 00:16:47,213
فقط افعل لي معروفا.

339
00:16:47,298 --> 00:16:48,298
كم مرة كنت هنا؟

340
00:16:48,382 --> 00:16:49,592
هل سبق لك أن رأيتني أخرج
خلف البار

341
00:16:49,676 --> 00:16:51,136
- وتقديم المشروبات؟
- لا، ولكن فقط...

342
00:16:51,218 --> 00:16:52,298
أنا أطلب منك أن تفعل...

343
00:16:52,386 --> 00:16:54,216
سأدفع لك. سأعطيك 20 دولارًا.

344
00:16:54,764 --> 00:16:57,934
سأعطيك 20 دولارًا فقط مقابل ذلك.
بالإضافة إلى أنني أدفع ثمن المشروبات.

345
00:16:58,643 --> 00:17:00,313
[الجميع يضحك]

346
00:17:00,394 --> 00:17:01,274
أوه...

347
00:17:01,353 --> 00:17:03,443
أوه، لا، لا، لا.
نحن... لم نطلب ذلك.

348
00:17:03,523 --> 00:17:05,193
نعم، أعرف. إنهم عليه.

349
00:17:05,274 --> 00:17:06,904
-[إيفا] أوه، هل تعرفينه؟
-[المرأة] لا.

350
00:17:06,984 --> 00:17:08,904
أوه، سوف آتي.
سوف آتي. سوف آتي.

351
00:17:09,654 --> 00:17:12,074
-تمام.
-هذا لأنني كدت أن أقتلك هنا.

352
00:17:12,156 --> 00:17:13,406
أوه، لا، لا تقلق.

353
00:17:13,490 --> 00:17:16,490
كيف حالكم يا رفاق؟
لم يسبق لي أن رأيتك في هذا المكان.

354
00:17:16,578 --> 00:17:17,578
هؤلاء هم أصدقائي.

355
00:17:17,662 --> 00:17:18,912
-السادة المحترمون!
-[إيفا] أوه...

356
00:17:18,996 --> 00:17:20,206
-[إيفا] مرحبًا.
-قدموا أنفسكم.

357
00:17:20,707 --> 00:17:22,787
ربما سنكون مجموعة واحدة كبيرة.
المشروبات على لي الليلة.

358
00:17:22,875 --> 00:17:24,625
-أوه. تمام.
-[إدي] بالتأكيد.

359
00:17:24,711 --> 00:17:26,131
ولم لا؟ إذا كنت تقول ذلك.

360
00:17:26,212 --> 00:17:28,052
-إيدي.
-أهلاً. إيفا.

361
00:17:28,130 --> 00:17:29,670
-سعيد بلقائك.
-سُعدت برؤيتك.

362
00:17:29,757 --> 00:17:31,297
-آسف على ذلك.
-لا، لا تقلق.

363
00:17:31,383 --> 00:17:32,643
-تمام.
-[كلاهما يضحك]

364
00:17:33,302 --> 00:17:34,762
[عزف موسيقى الروك]

365
00:17:36,388 --> 00:17:37,968
طوال الوقت! طوال الوقت!

366
00:17:38,850 --> 00:17:40,350
[الجميع يضحك]

367
00:17:40,434 --> 00:17:43,234
<i>♪ أنت تتحدث، كل هذا يبدو عادلاً ♪</i>

368
00:17:43,312 --> 00:17:47,272
<i>♪ أنت تعد بحبك</i>
<i>كم يهمك ♪</i>

369
00:17:47,859 --> 00:17:50,569
<i>♪ مازلت أستمع وما زلت غير متأكد ♪</i>

370
00:17:50,653 --> 00:17:54,663
<i>♪ أفعالك ناقصة</i>
<i>لا يوجد شيء واضح ♪</i>

371
00:17:54,741 --> 00:17:57,281
<i>♪ لا مزيد من الكلمات ♪</i>

372
00:17:57,368 --> 00:17:59,698
-حسنًا، المس هنا فحسب.
-تمام. تمام.

373
00:17:59,787 --> 00:18:00,997
-هذا طبيعي.
-تمام.

374
00:18:01,080 --> 00:18:02,210
-فقط المسها.
-تمام.

375
00:18:02,289 --> 00:18:03,459
وبعد ذلك...

376
00:18:03,540 --> 00:18:05,380
-بوم. [يضحك]
-يا إلهي!

377
00:18:06,377 --> 00:18:07,837
-ما هذا؟
-لا بجدية.

378
00:18:07,920 --> 00:18:09,710
-إنها كبيرة جدًا، أليس كذلك؟
-[كلاهما يضحك]

379
00:18:09,797 --> 00:18:11,757
لديك روح حلوة. أستطيع أن أقول ذلك.

380
00:18:11,841 --> 00:18:13,761
-ويأتي من خلال الموسيقى.
-[بيرج] حقًا؟

381
00:18:13,843 --> 00:18:15,853
حركات الرقص التي تقوم بها
في الفواصل الموسيقية.

382
00:18:15,928 --> 00:18:17,468
وهذا ما يغير الأمور.

383
00:18:17,554 --> 00:18:19,024
وأنا أقدر لك قول ذلك،

384
00:18:19,098 --> 00:18:20,558
-لأن لا أحد يخبرني بذلك.
-أنت تعلم...

385
00:18:20,642 --> 00:18:23,232
أوه. ادفعه. تعال.

386
00:18:23,310 --> 00:18:25,310
-خذ الفتاة السوداء. دوه.
-[نيكي] من تحب؟

387
00:18:26,313 --> 00:18:27,863
-من تحب؟
-[ضحكة مكتومة]

388
00:18:27,940 --> 00:18:29,030
[بهدوء] فتاة سوداء.

389
00:18:30,067 --> 00:18:32,277
أخبرني المزيد عن صديقك إيدي.

390
00:18:32,361 --> 00:18:33,781
[آرثر] ماري...

391
00:18:33,863 --> 00:18:36,283
-إيدي؟ ماذا أقول؟ أنظر إليه.
-لا أعرف.

392
00:18:36,365 --> 00:18:38,695
-إنه يتحدث مع صديقي.
-[آرثر] نعم.

393
00:18:40,745 --> 00:18:42,155
-هو كذلك، أليس كذلك؟
-[يضحك كلاهما]

394
00:18:42,246 --> 00:18:44,416
إذن أنتم جميعاً يا رفاق، اه...

395
00:18:44,498 --> 00:18:46,078
أنتم جميعا الممرضات؟ هل تعملان معًا؟

396
00:18:46,167 --> 00:18:48,837
-نعم نحن كذلك.
-هذا بارد. هذا...

397
00:18:49,461 --> 00:18:51,881
-[إدي] هذا مثير للاهتمام.
-[إيفا] أعرف.

398
00:18:51,964 --> 00:18:54,474
-[كلاهما]<i> ♪ عبر أهرامات النور ♪</i>
-كيف دخلت...

399
00:18:54,550 --> 00:18:56,140
تريد رعاية الناس؟

400
00:18:56,218 --> 00:18:58,598
[تنهدات] لقد أردت دائما
لرعاية الناس.

401
00:18:58,680 --> 00:19:00,640
-لديك؟
-نعم. [ضحكة مكتومة]

402
00:19:00,723 --> 00:19:02,313
لأن لديك هذه العضلة الكبيرة الرائعة.

403
00:19:02,391 --> 00:19:04,481
-[يضحك]
-يمكنك أن تفعل أي شيء معها.

404
00:19:04,560 --> 00:19:07,940
أنا حقا أحب، اه... لا أعرف.
أنا فقط أحب رعاية الناس.

405
00:19:08,022 --> 00:19:09,072
وأنا فقط أحب...

406
00:19:09,148 --> 00:19:10,148
-الجزء الأفضل...
-نعم؟

407
00:19:10,232 --> 00:19:11,782
مثل ما أستمتع به حقًا في عملي

408
00:19:11,859 --> 00:19:17,739
هو مجرد، مثل، أم ... مثل، إخبار الناس
كيفية الاعتناء بأنفسهم.

409
00:19:17,824 --> 00:19:20,244
-هذا ممتع.
-هذه صفة جذابة.

410
00:19:20,326 --> 00:19:23,156
<i>♪ لم يكن شيئًا على الإطلاق ♪</i>

411
00:19:23,245 --> 00:19:27,285
<i>♪ مثل أي شيء شعرت به من قبل ♪</i>

412
00:19:27,374 --> 00:19:29,634
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

413
00:19:29,711 --> 00:19:31,091
حسنًا يا رفاق.

414
00:19:31,170 --> 00:19:34,010
-[كلاهما يواصل التحدث بالإسبانية]
<i>-أصدقائي. صديقي.</i>

415
00:19:34,090 --> 00:19:35,630
-رائع.
-نعم. رائع.

416
00:19:35,717 --> 00:19:36,717
[إدي] نعم؟

417
00:19:36,801 --> 00:19:38,431
-يجب عليك العودة إلى المنزل. أنا آسف جدا.
-تمام.

418
00:19:38,510 --> 00:19:40,100
-تمام.
-نعم، الوقت متأخر.

419
00:19:40,179 --> 00:19:42,099
-حسنًا، <i>وداعا</i>
<i>-وداعا.</i>

420
00:19:42,181 --> 00:19:43,981
<i>-هاستا لويغو. هاستا لويغو.</i>
<i>-هاستا لويجو.</i>

421
00:19:44,058 --> 00:19:45,638
-<i>صديقي ميو.</i>
-[ضحكة مكتومة]

422
00:19:46,227 --> 00:19:49,357
ولكن هذا... لقد أتيت إلى هنا
منذ أن كنت... في وقت مبكر من المدرسة الثانوية.

423
00:19:49,438 --> 00:19:50,478
-حقًا؟
-نعم.

424
00:19:50,564 --> 00:19:52,194
-هل يمكننا الحصول على هذه للذهاب؟
-[المرأة] بالتأكيد.

425
00:19:52,274 --> 00:19:54,154
-شكراً جزيلاً.
-لا مشكلة.

426
00:19:54,235 --> 00:19:55,735
[إيفا] <i>أنا شخص يذاكر كثيرا.</i>

427
00:19:55,820 --> 00:19:59,240
-[إيدي يضحك]
-الطالب الذي يذاكر كثيرا منضبطة للغاية.

428
00:19:59,323 --> 00:20:03,333
-إذن لقد كنت دائمًا منضبطًا؟
-نعم. دائماً.

429
00:20:03,410 --> 00:20:04,660
هذا عظيم.

430
00:20:04,746 --> 00:20:06,286
-نعم؟ هل تعتقد ذلك؟
-نعم.

431
00:20:06,372 --> 00:20:08,002
إذن ما الذي دفعك للخروج الليلة؟

432
00:20:09,125 --> 00:20:11,455
حسنًا يا أصدقائي
كانوا يعطونني الكثير من القرف.

433
00:20:11,543 --> 00:20:15,093
-كانوا ينادونني بالممل و--
-نعم، ولكن لماذا الليلة؟

434
00:20:15,840 --> 00:20:16,970
-لأن الليلة...
-[ضحكة مكتومة] لا أعرف.

435
00:20:17,049 --> 00:20:19,259
لقد خرجت،
وقررت الذهاب إلى تلك الحانة.

436
00:20:19,343 --> 00:20:21,973
-لماذا هذه الليلة؟
-[ضحكة مكتومة]

437
00:20:22,054 --> 00:20:23,894
إنها مجرد صدفة جميلة.

438
00:20:24,849 --> 00:20:26,349
انظر، أنا لا أؤمن بالصدفة.

439
00:20:26,433 --> 00:20:29,443
-أنا حقا لا! أنا حقا لا.
-[ضحكة مكتومة]

440
00:20:29,520 --> 00:20:32,560
أعتقد أن مثل،
الأشياء تحدث لسبب، هل تعلم؟

441
00:20:32,648 --> 00:20:33,858
-نعم. أنا كذلك.
-و...

442
00:20:33,941 --> 00:20:36,691
اليوم كان يوما محظوظا جدا بالنسبة لي.

443
00:20:36,778 --> 00:20:38,398
ومن ثم يحدث لك...

444
00:20:39,405 --> 00:20:42,275
قرر الخروج، ولن تخرج أبدًا!

445
00:20:42,366 --> 00:20:45,406
-وهل ذهبت إلى تلك الحانة القذرة؟
-[ضحكة مكتومة] نعم.

446
00:20:46,662 --> 00:20:49,462
هل تمزح معي؟
يعني ما هي الاحتمالات؟

447
00:20:50,374 --> 00:20:51,714
لا أعرف، لكنها كانت رائعة.

448
00:20:51,793 --> 00:20:54,343
في مليون سنة،
هذا لن يحدث مرتين!

449
00:20:55,838 --> 00:20:58,258
لا أعرف. إنه رائع حقًا.
إنه أمر مثير بالنسبة لي.

450
00:20:58,340 --> 00:21:01,800
يبدو الأمر وكأن...
في بعض الأحيان يكون العالم مثاليًا.

451
00:21:02,845 --> 00:21:04,255
-أنا أعرف.
-في بعض الأحيان لا يكون كذلك.

452
00:21:04,346 --> 00:21:07,716
في الغالب ليس كذلك.
ولكن عندما يكون الأمر كذلك، فهو مجرد...

453
00:21:07,809 --> 00:21:09,639
-يبدو أنك مجنون نوعا ما، ولكن...
-أفعل؟

454
00:21:09,726 --> 00:21:10,976
-أحبها.
-تمام. جيد.

455
00:21:11,062 --> 00:21:12,062
[كلاهما يضحك]

456
00:21:12,772 --> 00:21:14,652
مهلا، انظر، كان هذا ممتعًا حقًا.

457
00:21:14,731 --> 00:21:15,731
أنا أعرف.

458
00:21:15,817 --> 00:21:18,067
- لقد أمضيت وقتاً ممتعاً معك.
-أنا أيضاً.

459
00:21:18,152 --> 00:21:20,112
-ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
-بالطبع.

460
00:21:20,196 --> 00:21:21,406
-هل تريد؟
-يمكنني أن أعطيك...

461
00:21:21,488 --> 00:21:22,948
أستطيع أن أعطيك رقم هاتفي.

462
00:21:23,032 --> 00:21:24,372
-تمام. نعم.
-نعم؟

463
00:21:24,450 --> 00:21:27,950
دعني أعطيك هاتفي، وبعد ذلك...
أنت تريد فقط أن تضربها،

464
00:21:28,037 --> 00:21:30,157
-وسوف أتصل و...
-نعم.

465
00:21:31,332 --> 00:21:35,342
أم... ربما يمكننا تناول وجبة الإفطار
أحد هذه الأيام.

466
00:21:35,419 --> 00:21:38,379
حسنًا، أنا لست شخصًا صباحيًا حقًا.

467
00:21:38,464 --> 00:21:40,764
فهل سبق لك أن تناولت وجبات الغداء؟ أو...

468
00:21:40,842 --> 00:21:42,722
- اه...
-أو ربما تشرب؟ أو...

469
00:21:42,802 --> 00:21:44,262
جدول أعمالي سيء جدًا.

470
00:21:44,345 --> 00:21:45,465
-هل هو كذلك؟
-إذن نعم...

471
00:21:45,554 --> 00:21:47,474
-ليس لدي سوى الصباح. أنا آسف.
-[ضحكة مكتومة]

472
00:21:47,556 --> 00:21:50,096
-حقًا؟ مثل، هذا كل شيء؟ فقط الصباح.
-وفي وقت مبكر جدًا.

473
00:21:50,184 --> 00:21:53,234
-مثل، ما هو في وقت مبكر؟
- مثلاً، حوالي الساعة 7:00، 7:30.

474
00:21:53,312 --> 00:21:54,562
-رائع. تمام.
-نعم؟

475
00:21:54,646 --> 00:21:56,226
-هل هذا جيد؟
-نعم، هذا عظيم. نعم.

476
00:21:56,315 --> 00:21:58,315
-تمام؟
-نعم، ثم سأفعل... نعم.

477
00:21:58,400 --> 00:22:00,190
أنا متحمس ل، اه...مسكتك.

478
00:22:01,111 --> 00:22:02,991
-لذلك سوف أراك في الصباح.
-[يضحك كلاهما]

479
00:22:03,072 --> 00:22:05,832
حسنا. سوف نتواصل.
سوف نجد بعضنا البعض. سنختار يومًا.

480
00:22:05,908 --> 00:22:07,238
-ممتاز.
-تمام. عظيم.

481
00:22:07,326 --> 00:22:08,576
[نقرات قفل الباب]

482
00:22:09,495 --> 00:22:11,155
[تشغيل الموسيقى]

483
00:22:12,331 --> 00:22:13,461
[يغلق الباب]

484
00:22:14,250 --> 00:22:17,670
<i>♪ هيا يا عزيزي</i>
<i>تعال واملأ كوبي ♪</i>

485
00:22:17,753 --> 00:22:20,513
<i>♪ أنا فائز لأنني لم أستسلم أبدًا ♪</i>

486
00:22:20,965 --> 00:22:24,675
<i>♪ أنا مصمم</i>
<i>لأنني أشعر بالثقة ♪</i>

487
00:22:24,760 --> 00:22:28,350
<i>♪ أنا واقع في الحب وقلبي نقي ♪</i>

488
00:22:29,515 --> 00:22:31,555
[يدندن ويضحك]

489
00:22:37,314 --> 00:22:38,484
[يبصق]

490
00:22:42,153 --> 00:22:45,533
اليوم هو ذلك اليوم، إيدي.

491
00:22:47,199 --> 00:22:48,869
اليوم هو ذلك اليوم.

492
00:22:50,327 --> 00:22:53,367
<i>♪ أنا فائز، أوه، نعم ♪</i>

493
00:22:54,456 --> 00:22:56,746
كان من المفترض أن يركضوا على العشب،
لكنه خارج العشب.

494
00:22:56,833 --> 00:22:58,633
-لذلك نحن نركض على بولي.
-أوه، حسنا.

495
00:22:58,710 --> 00:23:00,630
- إذن، اه، ينبغي أن يظل جيدًا.
-حسنا، عظيم.

496
00:23:00,712 --> 00:23:03,552
إذن... حسنًا.
إذًا... إذًا كيت في المركز الخامس، أليس كذلك؟

497
00:23:03,632 --> 00:23:04,842
-نعم.
-تمام. إذن السابعة...

498
00:23:08,930 --> 00:23:10,060
[تنهدات]

499
00:23:10,139 --> 00:23:11,559
[الثرثرة غير واضحة]

500
00:23:13,725 --> 00:23:14,725
[إدي] <i>مرحبًا. كيف حالك؟</i>

501
00:23:14,810 --> 00:23:17,270
[عزف موسيقى الروك]

502
00:23:24,778 --> 00:23:26,658
هيا! تعال!

503
00:23:27,573 --> 00:23:29,163
افعلها! افعلها! افعلها!

504
00:23:29,241 --> 00:23:30,871
ينهي! ينهي!

505
00:23:32,369 --> 00:23:33,369
[يرن الجرس]

506
00:23:39,043 --> 00:23:41,673
-[رن الجرس]
-[الأحاديث المتداخلة]

507
00:23:41,753 --> 00:23:44,053
نعم. أتعلم؟
سأحضر لها. سأحضرها هنا.

508
00:23:44,131 --> 00:23:46,761
-تعال! يجري! يجري!
-[امرأة] اذهب!

509
00:23:47,551 --> 00:23:48,891
المسيح.

510
00:23:48,970 --> 00:23:50,220
قد نفوز.

511
00:23:52,473 --> 00:23:54,683
تعال! يذهب! يذهب! يذهب!

512
00:24:02,316 --> 00:24:03,476
[يرن الجرس]

513
00:24:09,073 --> 00:24:12,453
<i>♪ مرحبًا، لقد أصبت بالحمى ♪</i>

514
00:24:13,577 --> 00:24:16,577
<i>♪ لقد أصبت بالحمى ♪</i>

515
00:24:17,331 --> 00:24:20,421
<i>♪ لقد أصبت بالحمى، نعم ♪</i>

516
00:24:20,501 --> 00:24:21,501
نيكي.

517
00:24:22,419 --> 00:24:23,419
يا.

518
00:24:24,338 --> 00:24:26,298
نعم، أريد منك أن تفعل لي معروفا، يا صاح.

519
00:24:27,841 --> 00:24:29,801
نعم، هل مازلت تملك مفاتيح منزلي؟

520
00:24:32,471 --> 00:24:35,101
<i>♪ لقد أصبت بالحمى، نعم ♪</i>

521
00:24:35,682 --> 00:24:38,022
-[إدي] ما الذي يحدث مع هذا المطر؟
-[رجل] هناك عاصفة قادمة.

522
00:24:38,102 --> 00:24:40,312
-هل يؤجلون السباقات؟
-نعم، سوف يتأخرون.

523
00:24:40,396 --> 00:24:42,226
هم؟ اللعنة. هل تمزح معي؟

524
00:24:43,232 --> 00:24:45,282
حسنًا. شكرًا. اللعنة.

525
00:24:47,194 --> 00:24:48,654
[أحاديث غير واضحة]

526
00:24:54,910 --> 00:24:57,750
إنه كابوس سخيف يا رجل.
إنه كابوس سخيف.

527
00:25:38,245 --> 00:25:39,495
هل يمكنني الدخول؟ هل يمكنني الدخول؟

528
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
نعم.

529
00:25:41,207 --> 00:25:46,377
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

530
00:25:46,462 --> 00:25:48,212
-[رجل] هل تريد كل الرقائق؟
-نعم.

531
00:25:48,297 --> 00:25:49,967
[تاجر] هذا واحد، اثنان
وثلاثة لك.

532
00:25:50,048 --> 00:25:51,338
-أعطني ثلاثة.
-[تاجر] ثلاثة؟

533
00:25:51,425 --> 00:25:52,925
واحد واثنين وثلاثة بالنسبة لك.

534
00:25:53,009 --> 00:25:55,219
[إيدي] اقلبهم. اتصلنا.
اقلبهم يا رجل. اقلبها.

535
00:25:55,304 --> 00:25:57,434
-آه. سخيف...
-[التاجر] الملوك والثلاثات.

536
00:25:57,514 --> 00:25:59,394
-زوجين. لا شئ؟
-[رجل] يا رجل.

537
00:25:59,475 --> 00:26:02,135
[تاجر] لدينا 250 قطعة في الأعلى يا رفاق.

538
00:26:02,228 --> 00:26:04,108
-يتصل. الجميع يتصل.
-[التاجر] مكالمة أخرى.

539
00:26:04,188 --> 00:26:05,228
أنا أتصل أيضا.

540
00:26:05,314 --> 00:26:07,114
-[التاجر] الوعاء صحيح.
-[إدي] ماذا سأفعل، ألا أتصل؟

541
00:26:07,191 --> 00:26:08,191
-[التاجر] كم عدد البطاقات؟
-[إدي] أعطني واحدة.

542
00:26:08,275 --> 00:26:10,985
إذا حصلت على بطاقتي، سأأخذها
كل أموالك اللعينة الآن.

543
00:26:12,529 --> 00:26:13,909
-[تاجر] أكبر توزيع ورق في الليل.
-سأدخل كل شيء.

544
00:26:13,989 --> 00:26:15,909
-ابن العاهرة.
-[التاجر] زوج من التسعات.

545
00:26:18,244 --> 00:26:21,624
أنت بخير. أنت بخير.
يستريح. احصل على...استرخي.

546
00:26:22,373 --> 00:26:25,633
ابق فيه يا فتى. مجرد الفوز مرة أخرى.
مجرد الفوز مرة أخرى.

547
00:26:32,216 --> 00:26:33,626
-[رجل] هل تريد كل الرقائق؟
-نعم.

548
00:26:33,717 --> 00:26:36,597
-كل شيء بخير؟ هل أنت بخير؟
-اللعنة كبيرة يا رجل.

549
00:26:36,678 --> 00:26:38,848
أعطني الرقائق من فضلك.
شكرًا لك.

550
00:26:38,930 --> 00:26:41,350
-[تاجر] فحص. تحقق لك يا سيدي.
-يفحص.

551
00:26:41,433 --> 00:26:42,523
[إيدي] أربعة فوقها.

552
00:26:43,894 --> 00:26:45,024
[رجل 1] زوج من الثمانيات.

553
00:26:45,103 --> 00:26:46,903
[رجل 2] زوج من الرصاص، يقوم بالمهمة.

554
00:26:50,692 --> 00:26:52,822
-[رجل 1] اتصل.
-[رجل 2] اتصل.

555
00:26:52,903 --> 00:26:55,363
هذا هو الوعاء الجانبي. 500 دولار.

556
00:27:02,538 --> 00:27:03,538
[رجل 3] اثنان.

557
00:27:04,456 --> 00:27:07,126
-[التاجر] واحد، اثنان. الطازجة بالنسبة لك؟
-ثلاثة.

558
00:27:07,209 --> 00:27:09,039
[تاجر] وثلاثة فتيان ذهبيين.

559
00:27:09,127 --> 00:27:11,417
-لقد تلقينا مكالمة، وحصلنا على...
-آه، أنت...

560
00:27:11,505 --> 00:27:13,335
[تاجر] زيادة على ذلك.

561
00:27:13,424 --> 00:27:16,344
400 دولار بالإضافة إلى 11. 1500 دولار لك طوال اليوم.

562
00:27:16,427 --> 00:27:17,427
[رجل 3] غني جدًا بالنسبة لي.

563
00:27:17,511 --> 00:27:19,391
[التاجر] 1500 دولار هي المكالمة.

564
00:27:19,471 --> 00:27:21,891
[إيدي] انتظر يا رجل.
لم أقم بإجراء مكالمتي بعد.

565
00:27:21,973 --> 00:27:23,643
[تاجر] هل تريد الاتصال أو طي؟

566
00:27:23,725 --> 00:27:26,395
نسمي اليد ويظهر أولا.
يظهر أولاً.

567
00:27:26,478 --> 00:27:28,018
[رجل 2] نعم. أنت الأسطوانة العالية الكبيرة.

568
00:27:28,939 --> 00:27:30,399
-[الرجل 3] ابن العاهرة.
-[رجل 2] هل تمزح؟

569
00:27:31,107 --> 00:27:33,607
[رجل 2] لديه قارب ممتلئ هناك،
يا شباب.

570
00:27:33,694 --> 00:27:34,744
لا يصدق.

571
00:27:35,487 --> 00:27:38,197
هذا أنت يا صديقي. هذا كل شيء أنت.

572
00:27:38,282 --> 00:27:40,242
لم أرى شيئا مثل ذلك في حياتي.

573
00:27:41,327 --> 00:27:42,657
لا يصدق.

574
00:27:48,417 --> 00:27:49,707
[الهمهمات]

575
00:28:17,654 --> 00:28:19,164
تبدو مرتاحًا.

576
00:28:19,239 --> 00:28:22,079
هل أمضيت ليلة سعيدة الليلة الماضية؟
ماذا فعلت؟

577
00:28:22,493 --> 00:28:24,623
نعم. أنا أم...

578
00:28:25,579 --> 00:28:30,209
أضع ابنتي في السرير
ثم شاهدت بعض التلفاز مع أمي.

579
00:28:31,126 --> 00:28:32,246
لذا، نعم.

580
00:28:32,336 --> 00:28:33,336
عظيم.

581
00:28:34,463 --> 00:28:36,093
-ابنة.
-نعم. نعم.

582
00:28:36,172 --> 00:28:37,972
[كلاهما يضحك]

583
00:28:38,049 --> 00:28:41,049
ماذا، اه... ماذا، أم... كم عمرها؟

584
00:28:41,136 --> 00:28:43,096
اه عمرها سبع سنوات

585
00:28:43,179 --> 00:28:44,219
-سبعة؟
-مممممم.

586
00:28:44,306 --> 00:28:45,466
هذا طفل كامل.

587
00:28:47,643 --> 00:28:49,813
هل والدها في...

588
00:28:49,895 --> 00:28:52,355
هل أنت متزوجة منه، أو معه، أو...

589
00:28:53,274 --> 00:28:54,284
لا، لا، لا.

590
00:28:54,358 --> 00:28:56,818
هي...أعني هو...إنه...

591
00:28:56,902 --> 00:29:00,452
خسر في المكسيك إلى الأبد.

592
00:29:00,530 --> 00:29:01,570
ماذا؟

593
00:29:01,907 --> 00:29:03,867
-هل هذا شيء طبيعي في المكسيك؟
-[يضحك]

594
00:29:03,950 --> 00:29:05,990
أن تضيع إلى الأبد؟

595
00:29:06,077 --> 00:29:07,197
إنه أمر مرعب.

596
00:29:08,830 --> 00:29:10,750
-لكنه ليس في الصورة.
-هو ليس...

597
00:29:10,832 --> 00:29:14,552
أعني أنه هناك للتو،
وهو لن يأتي إلى هنا أبدًا، و... نعم.

598
00:29:14,628 --> 00:29:16,378
وليس هناك اتصال على الإطلاق.

599
00:29:16,463 --> 00:29:20,433
-حسناً، هذا يريحني، كما تعلمين...
-لماذا؟

600
00:29:20,509 --> 00:29:21,889
-شخص ما. أعتقد لي.
-أوه!

601
00:29:21,968 --> 00:29:23,928
لكن ربما ليس من أجلك، وأنا آسف.

602
00:29:24,012 --> 00:29:28,062
حقًا؟ أعني، لأن ثلاث نساء...
إنه شيء ضخم مثله..

603
00:29:28,141 --> 00:29:30,101
-إنه شيء كبير. نعم.
- للتعامل مع. أنت تعرف؟

604
00:29:30,185 --> 00:29:31,345
هل أنت مستعد لذلك؟

605
00:29:31,437 --> 00:29:32,847
-أنا لا أعتقد ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

606
00:29:32,938 --> 00:29:36,978
حسنًا، ما رأيك أن نتناول الإفطار أولاً،
وبعد ذلك سنرى ما إذا كنا نحب الطعام.

607
00:29:37,901 --> 00:29:39,991
سنكتشف كل ذلك بعد ذلك.

608
00:29:40,070 --> 00:29:41,070
-مثل...
-أنت على حق.

609
00:29:41,154 --> 00:29:42,864
-[النادلة] آسف على الانتظار.
-[إيفا] شكرًا.

610
00:29:42,948 --> 00:29:43,988
[نادلة] هل تهتم بفنجان من القهوة؟

611
00:29:44,074 --> 00:29:45,084
نعم. بالتأكيد. نعم من فضلك.

612
00:29:45,158 --> 00:29:46,578
-أسود.
-[النادلة] حسنًا. سيدتي؟

613
00:29:46,660 --> 00:29:49,580
- اه عصير برتقال . شكرًا.
-[النادلة] حسنًا. شكرًا لك.

614
00:29:49,663 --> 00:29:56,213
أعتقد أنه رائع حقًا
أنك بدأت الإفطار بهذه الطريقة.

615
00:29:56,295 --> 00:29:59,045
نعم، لم أكن صادقا تماما
أثناء الليل.

616
00:29:59,130 --> 00:30:00,510
أنا... لا أملك عملي الخاص.

617
00:30:00,591 --> 00:30:03,641
أنا لست منفقًا كبيرًا كما كنت.
في الغالب ليس لدي الكثير من المال.

618
00:30:03,719 --> 00:30:04,719
تمام.

619
00:30:04,803 --> 00:30:05,803
-وإذا...
-إذن...

620
00:30:05,887 --> 00:30:09,177
إذا لم يكن هذا ما كنت تتوقعه،
أعتذر لأنني خدعتك.

621
00:30:10,266 --> 00:30:11,636
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

622
00:30:11,727 --> 00:30:13,437
-ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟
-نعم.

623
00:30:14,355 --> 00:30:15,605
من الصعب أن أقول هذه الأيام.

624
00:30:15,689 --> 00:30:16,939
[كلاهما يضحك]

625
00:30:17,023 --> 00:30:18,363
لكن بمجرد تجاوزك...

626
00:30:18,442 --> 00:30:20,442
لأنك لا...
لا تبدو خجولاً بالنسبة لي على الإطلاق.

627
00:30:20,527 --> 00:30:21,567
-[إيفا تضحك]
-لا تفعل ذلك.

628
00:30:21,653 --> 00:30:24,533
لأنك مختلف.
أنا لا أعرف لماذا.

629
00:30:24,615 --> 00:30:27,195
لذلك بمجرد أن تعرف شخصًا ما،
فأنت منفتح جدًا.

630
00:30:27,283 --> 00:30:28,493
نعم بالضبط.

631
00:30:28,577 --> 00:30:31,617
إذا كنت لا أعرفهم، فهذا فقط...
أنا خجول حقا.

632
00:30:31,705 --> 00:30:34,665
-[ضحكة خافتة جين] <i>أنا آسف.</i>
-[إدي] <i>جين، لا تفعل ذلك.</i>

633
00:30:34,750 --> 00:30:36,340
-[يضحك]
-من فضلك.

634
00:30:39,129 --> 00:30:41,049
كان ذلك قبل أسبوع تقريبًا.

635
00:30:41,131 --> 00:30:43,171
-الجين...
- لقد تحدثنا منذ أسبوع تقريبًا.

636
00:30:43,258 --> 00:30:46,258
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أضحك.
أنا آسف.

637
00:30:46,345 --> 00:30:47,715
لا ينبغي لي أن أضحك.

638
00:30:47,804 --> 00:30:49,474
[يواصل الضحك]

639
00:30:49,556 --> 00:30:51,556
-الجين.
-أنا آسف. إنه فقط...

640
00:30:51,642 --> 00:30:54,022
-أنا في أدنى مستوياتها على الإطلاق.
-أنا أعرف. أنا آسف.

641
00:30:54,102 --> 00:30:56,442
-هو هوو! تمام.
-أنا أتوسل للمساعدة.

642
00:30:56,521 --> 00:30:58,731
-حسنا، لا. أنا أعرف.
-أنت تضحك في وجهي.

643
00:30:59,441 --> 00:31:02,651
[تأتأة] هل أنت...
هل أنت مستعد للتغيير؟

644
00:31:02,736 --> 00:31:04,486
نعم 100%.

645
00:31:04,571 --> 00:31:05,861
-لريال مدريد؟
-لريال مدريد. 100%.

646
00:31:05,947 --> 00:31:08,407
إذن أنت لن تجلس هنا
و تتذمر و تشتكي و تذهب

647
00:31:08,492 --> 00:31:10,202
[يقلد إيدي] "لقد اتخذت خيارات سيئة،"

648
00:31:10,285 --> 00:31:12,245
وانا بعطيك نصيحة
وأنت لا تأخذ ذلك؟

649
00:31:12,328 --> 00:31:16,538
-أنا أقول لك، هذا مختلف جداً.
-لكن هل تفهم من أين أتيت؟

650
00:31:16,625 --> 00:31:18,075
-هل تفهم خوفي؟
-نعم.

651
00:31:18,168 --> 00:31:21,548
لأن هذا شيء قمت به
4,268 مرة في الماضي.

652
00:31:21,630 --> 00:31:22,960
هذا... نعم.

653
00:31:23,048 --> 00:31:25,798
أنا مستعد للتغيير بنسبة 100%. أنا خائف.

654
00:31:25,884 --> 00:31:27,724
لم أعتقد قط أن هذا سيحدث.

655
00:31:27,803 --> 00:31:29,103
-[تتنهد] حسنًا.
-لو سمحت.

656
00:31:29,179 --> 00:31:31,519
حسنًا. إذن، أول الأشياء أولاً.
عليك...

657
00:31:31,598 --> 00:31:35,768
عليك أن تعترف بأنك أحمق.
عليك أن تعترف بأنك أحمق.

658
00:31:36,352 --> 00:31:37,982
حسنًا. أعترف بأنني أحمق.

659
00:31:38,564 --> 00:31:43,034
أحتاجك أن تقول،
"اسمي... وأنا أحمق."

660
00:31:43,109 --> 00:31:44,359
لماذا؟

661
00:31:44,445 --> 00:31:46,065
لأن هذا الإعلان حقيقي.

662
00:31:46,154 --> 00:31:47,324
-تمام.
- ثم يصبح حقيقيا.

663
00:31:47,406 --> 00:31:49,446
إذا كنت على استعداد
أن تهين نفسك هكذا..

664
00:31:49,533 --> 00:31:50,583
-حسنا.
- إذن سأعرف أنك جاد.

665
00:31:50,659 --> 00:31:53,539
اسمي إدوارد جاريت،
وأنا أحمق.

666
00:31:53,620 --> 00:31:56,460
تمام. والآن أريدك أن تقول،

667
00:31:56,540 --> 00:32:00,000
"اسمي إدوارد جاريت،
وكان صديقي جين على حق.

668
00:32:00,085 --> 00:32:03,375
-أنا... أنا مدمن على الخسارة."
-لماذا يجب أن أقول هذا عنك؟

669
00:32:03,464 --> 00:32:04,474
تمام.

670
00:32:05,381 --> 00:32:09,891
اسمي إدوارد جاريت،
وصديقي، جين كان على حق.

671
00:32:09,970 --> 00:32:11,430
أنا مدمن على الخسارة.

672
00:32:11,513 --> 00:32:13,523
-كان ذلك سهلاً بالنسبة لك.
-نعم، لقد كنت على حق.

673
00:32:13,599 --> 00:32:16,139
-لذلك لا بد أنك في ورطة حقا.
-أنا في ورطة.

674
00:32:16,226 --> 00:32:17,266
حسنًا.

675
00:32:18,520 --> 00:32:22,150
إذا بدأت بالضحك بصدق
بعد كل هذا سأقتلك

676
00:32:22,816 --> 00:32:26,526
الجين.
جين، هذا ليس السلوك المناسب.

677
00:32:26,612 --> 00:32:27,652
[ضحكة مكتومة] أنا آسف.

678
00:32:27,738 --> 00:32:30,448
-ما هي مشكلتك؟
-لا أعرف. انها مجرد دغدغة لي.

679
00:32:30,532 --> 00:32:33,582
-أنت شخص لئيم.
-لا أقصد أن أكون كذلك. إنه فقط...

680
00:32:34,285 --> 00:32:37,115
[يضحك] هذا ليس مضحكا. هذا ليس مضحكا.

681
00:32:37,205 --> 00:32:39,245
حسناً، الآن...
نحن ستعمل معرفة ذلك.

682
00:32:39,332 --> 00:32:40,832
أحصل عليه. نحن ستعمل معرفة ذلك.

683
00:32:40,917 --> 00:32:43,547
سنفعل كل ما يتعين علينا القيام به،
وسنعيدك إلى المسار الصحيح،

684
00:32:43,629 --> 00:32:44,959
-حسنا؟
-حسنًا. شكرًا لك.

685
00:32:51,177 --> 00:32:52,717
[رون] <i>حسنًا، كم عدد الأشخاص الذين أسقطتهم؟</i>

686
00:32:53,346 --> 00:32:55,596
ستة منهم؟ تمام. لا مشكلة.

687
00:32:55,682 --> 00:32:57,232
-[طرق الباب]
-يمكننا إنجاز ذلك.

688
00:32:57,308 --> 00:32:59,018
حسنًا، علي فقط أن أطلبها.

689
00:32:59,102 --> 00:33:00,482
[همسات] هل تريدني أن أخرج؟

690
00:33:00,562 --> 00:33:01,772
[رون] لا، إنها ليست مشكلة.

691
00:33:02,355 --> 00:33:04,855
جوليو ينفد. يمكنني أن أجعله يفعل ذلك.

692
00:33:04,941 --> 00:33:06,071
تمام. وداعا جيم.

693
00:33:06,985 --> 00:33:08,485
-يا رجل. يا.
-يا رجل.

694
00:33:08,570 --> 00:33:10,240
-كيف حالك؟
-نعم. ليست رائعة.

695
00:33:11,406 --> 00:33:12,656
- اه...
-ماذا يحدث؟

696
00:33:13,617 --> 00:33:14,617
[تلعثم] أنا، اه...

697
00:33:16,828 --> 00:33:21,288
لقد وضعت نفسي في موقف حرج يا رجل
وأنا محرج حقًا حيال ذلك.

698
00:33:22,083 --> 00:33:23,503
وأنا، اه...

699
00:33:23,585 --> 00:33:25,585
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث يا إيدي؟

700
00:33:25,671 --> 00:33:26,761
[تنهد إيدي]

701
00:33:28,006 --> 00:33:33,086
وانتهى بي الأمر بخسارة أموال لم أكن أملكها.
وأنا الآن أقل بقليل من 20000 دولار.

702
00:33:33,178 --> 00:33:34,808
-ليس لدي 20 ألف دولار.
-أعلم أنك لا تفعل ذلك.

703
00:33:34,888 --> 00:33:37,138
-هذا أمر مثير للسخرية!
- وأنا لا أطلب قرضا.

704
00:33:37,223 --> 00:33:40,393
أنا لا أتوسل إليك.
لقد انتهيت من ذلك. تمام؟

705
00:33:40,477 --> 00:33:43,267
-لماذا أنت هنا؟
-لأنني سأبدأ بالذهاب إلى الاجتماعات

706
00:33:43,355 --> 00:33:44,225
وإجراء التغييرات

707
00:33:44,314 --> 00:33:45,324
-وأريد الوظيفة.
-تمام.

708
00:33:45,398 --> 00:33:46,858
أريد أن أبدأ العمل من أجلك.

709
00:33:47,317 --> 00:33:48,647
هل تريد أن تأتي للعمل بالنسبة لي؟

710
00:33:50,361 --> 00:33:51,951
- اه حقا؟
-نعم.

711
00:33:52,989 --> 00:33:54,699
-تمام. حسنًا. اه--
-أحتاج...

712
00:33:54,783 --> 00:33:58,703
-هذا هو القاع. أنا أعلم أنه كذلك.
-تمام. تمام. حسنًا. أم...

713
00:33:58,787 --> 00:33:59,997
وهنا ما سيحدث.

714
00:34:00,914 --> 00:34:02,624
-سأعرض عليك وظيفة.
-شكرًا لك.

715
00:34:02,708 --> 00:34:05,208
ستبدأ من الأسفل.
مثل رقائق لقد أراد.

716
00:34:05,293 --> 00:34:06,383
-نعم بالطبع.
-تمام؟

717
00:34:06,461 --> 00:34:07,881
- العمل سبعة أيام في الأسبوع.
-عظيم.

718
00:34:07,963 --> 00:34:09,213
- لن أعطي شيئًا، حسنًا؟
-تمام.

719
00:34:09,297 --> 00:34:10,917
-سأعمل معك بجد، حسنًا؟
-تمام.

720
00:34:11,842 --> 00:34:16,972
إذا حدث ذلك، خالية من المشاكل
بدون أعذار لمدة ستة أشهر،

721
00:34:17,055 --> 00:34:21,595
حسنًا، أيًا كان ما لم تسدده
مع الوظيفة على الديون،

722
00:34:21,685 --> 00:34:23,015
سأقرضك المال
لبقية الديون.

723
00:34:23,103 --> 00:34:24,523
هذا أكثر مما طلبته يا (رون).

724
00:34:24,605 --> 00:34:26,105
هذا ما أعطيه لك،
هذا ما ستحصل عليه،

725
00:34:26,189 --> 00:34:27,609
وهذا ما يحدث.

726
00:34:27,691 --> 00:34:29,281
-هل ستأتي للعمل عندي؟
-نعم.

727
00:34:29,359 --> 00:34:31,399
-هل تقصد ذلك؟
-لن يكون هناك أي أخطاء.

728
00:34:31,486 --> 00:34:34,946
أعلم أنه لن يكون هناك.
أعلم أنه لن يكون هناك. حسنًا؟

729
00:34:35,031 --> 00:34:36,241
تمام.

730
00:34:36,324 --> 00:34:37,494
-[رون] فلنفعل هذا.
-[إدي] نعم.

731
00:34:37,576 --> 00:34:38,696
[رون] أنا سعيد لأنك هنا.

732
00:34:38,785 --> 00:34:39,785
-[إدي] شكرًا لك.
-[رون] حسنًا؟

733
00:34:39,870 --> 00:34:42,410
-بصراحة يا رجل، لا يوجد هراء. شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

734
00:34:42,497 --> 00:34:44,417
على الرحب والسعة. حسنًا؟

735
00:34:44,499 --> 00:34:46,329
-وهذا هو. هذا كل شيء. تمام؟
-[آهات]

736
00:34:46,417 --> 00:34:48,377
لأنني لا أستطيع...
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

737
00:34:48,461 --> 00:34:49,591
قلبي لا يتحمل هذا.

738
00:34:49,671 --> 00:34:51,841
-هذه آخر مرة نفعل هذا، حسنًا؟
-نعم، انتهى.

739
00:34:51,923 --> 00:34:53,173
حسنًا؟ نعم، أعرف أنه كذلك.

740
00:34:53,258 --> 00:34:54,468
[صافرة الإنذار]

741
00:35:05,937 --> 00:35:07,397
[رنين التنبيه]

742
00:35:08,356 --> 00:35:10,316
حصلت عليه. تمام.

743
00:35:12,819 --> 00:35:14,909
-[يستمر التنبيه]
-حسنا. أحصل عليه. حصلت عليه.

744
00:35:14,988 --> 00:35:16,948
اسكت. تمام. اغلاق ...

745
00:35:51,650 --> 00:35:53,440
[رون] هذا هو الرجل هنا.

746
00:35:53,526 --> 00:35:54,896
هنا يأتي.

747
00:35:54,986 --> 00:35:57,106
هنا رجلي. هنا هو.

748
00:35:57,197 --> 00:35:58,357
[كلاهما يضحك]

749
00:35:59,282 --> 00:36:00,582
كيف تشعر يا صديقي؟

750
00:36:01,326 --> 00:36:03,696
تعال إلى هنا. تعال إلى هنا.
حسنًا يا صديقي.

751
00:36:03,787 --> 00:36:06,327
يا رفاق، صديقي إيدي.

752
00:36:06,414 --> 00:36:07,674
-أخي.
-يا.

753
00:36:07,749 --> 00:36:11,419
-فريدي. هذا توني. أليكس. حسنًا؟
-حسنا، نعم. نعم.

754
00:36:11,502 --> 00:36:14,262
هذا الرجل، اه، كما تعلمون، هو...
إنه منفعل قليلاً الآن

755
00:36:14,339 --> 00:36:16,799
لأنه لم يرى قط
نوع من، هذا ضوء النهار.

756
00:36:16,883 --> 00:36:19,223
حسنًا، لقد فعل ذلك، لكنه عادة
لم يذهب للنوم بعد.

757
00:36:19,970 --> 00:36:22,180
اه، استمع يا رجل، إنه أخي،

758
00:36:22,263 --> 00:36:25,103
ولكن هذا لا يعني
لا يمكنك أن تتشدد معه، حسنًا؟

759
00:36:25,183 --> 00:36:26,643
لا تذهب بسهولة.

760
00:36:26,727 --> 00:36:27,887
اعمل له في.

761
00:36:34,735 --> 00:36:36,065
[الثرثرة غير واضحة]

762
00:37:00,385 --> 00:37:01,425
حسنًا.

763
00:37:02,387 --> 00:37:05,017
-هذا يبدو جيدا عليك. هل أنت بخير؟
-نعم.

764
00:37:05,098 --> 00:37:06,808
-ما هذا؟
-ما هو؟

765
00:37:06,892 --> 00:37:08,272
إنه العرق. لم أرى ذلك من قبل

766
00:37:08,351 --> 00:37:09,771
-[يضحك]
-هذا شيء جديد بالنسبة لك.

767
00:37:09,853 --> 00:37:11,863
إنه لا يعرف كيف أشعل النار.
إنه لا يعرف كيف يفعل أي شيء.

768
00:37:11,938 --> 00:37:13,478
لقد اعتاد على نوع مختلف من أشعل النار.

769
00:37:13,564 --> 00:37:14,694
هذا أسوأ.

770
00:37:14,775 --> 00:37:16,895
طالما أنه يقطع العشب
أفضل من الطاسات، أنا سعيد.

771
00:37:16,985 --> 00:37:18,315
-حسنًا؟ أعطني مكالمة.
-حسنًا.

772
00:37:18,403 --> 00:37:20,453
أعطني مكالمة. حسنًا. [يمسح الحلق]

773
00:37:24,659 --> 00:37:25,659
يا راجل.

774
00:37:26,327 --> 00:37:28,497
-يا رجل.
-العودة إليه.

775
00:37:29,706 --> 00:37:32,666
-أنا سعيد جدًا جدًا بوجودك هنا.
- وأنا أيضاً يا رجل.

776
00:37:33,501 --> 00:37:35,551
حسنا، هذا عظيم.
مهلا، الجميع، هذا هو إيدي.

777
00:37:35,628 --> 00:37:36,798
أم...

778
00:37:36,880 --> 00:37:39,170
قد تتعرف عليه.
هو لم يكن هنا منذ أشهر.

779
00:37:39,257 --> 00:37:40,507
[الأحاديث المتداخلة]

780
00:37:40,591 --> 00:37:42,931
لكن الأهم بالطبع
هو أنه عاد.

781
00:37:43,011 --> 00:37:44,641
- إذن نعم.
-من الجميل أن أعود.

782
00:37:44,720 --> 00:37:46,060
[صافرة الإنذار]

783
00:37:51,812 --> 00:37:52,902
[تنهدات]

784
00:37:54,730 --> 00:37:55,730
[آهات]

785
00:37:59,569 --> 00:38:01,109
[التحدث بالإسبانية]

786
00:38:03,156 --> 00:38:04,446
قادم للعمل؟

787
00:38:08,119 --> 00:38:09,909
[إيدي يضحك] نعم. آسف.

788
00:38:11,331 --> 00:38:13,711
آسف، في الغداء، خرجت.
[ضحكة مكتومة]

789
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
[الثرثرة غير واضحة]

790
00:38:16,920 --> 00:38:18,090
[إيدي] لقد فهمت!

791
00:38:18,922 --> 00:38:20,842
-يجب عليك تنظيفه.
-عليك أن تذهب مرة أخرى.

792
00:38:20,924 --> 00:38:22,764
-أوه. مرة أخرى؟
-نعم!

793
00:38:24,803 --> 00:38:27,013
هل ترى. هل ترى. هل ترى.

794
00:38:27,597 --> 00:38:29,217
-[المرأة 1] لقد أحسنتِ.
-[المرأة 2] لقد استيقظت!

795
00:38:31,142 --> 00:38:33,102
-كانت تلك لقطة عظيمة.
-شكرًا لك.

796
00:38:33,186 --> 00:38:34,686
[الجميع يضحك]

797
00:38:34,770 --> 00:38:36,770
-هل هذا هو الذي أردت استخدامه؟
-نعم.

798
00:38:36,857 --> 00:38:38,517
-يمكنك استخدامه.
-استخدام الكرة جرلي جرلي.

799
00:38:38,608 --> 00:38:40,608
- في الواقع، إبهامي عالق.
-[الجميع يضحكون]

800
00:38:42,863 --> 00:38:44,203
[المرأة] حسنًا، سأذهب.

801
00:38:44,280 --> 00:38:46,450
-حسنًا. هذا مؤلم.
-[يضحك]

802
00:38:46,532 --> 00:38:47,532
[إيدي] هذا لطيف.

803
00:38:48,493 --> 00:38:51,163
لقد اهتم بك، وأنت تعلم ذلك.
وهذا هو المهم.

804
00:38:51,246 --> 00:38:53,246
-بالضبط.
-أشعر بنفس الطريقة تجاه والدي.

805
00:38:53,331 --> 00:38:55,791
رقائق تهتم...
مثل، أنا أعلم أنه مهما حدث،

806
00:38:55,876 --> 00:38:58,496
هو... لقد أحبني وأخي
أكثر من أي شيء.

807
00:38:59,337 --> 00:39:00,377
[تنهد إيدي]

808
00:39:01,631 --> 00:39:04,891
[جين] <i>يمكن أن يكون هناك نجاح</i>
<i>في نهاية هذا النفق.</i>

809
00:39:04,968 --> 00:39:08,258
<i>لكن بالنسبة لي</i>
<i>لقد كان شعورًا لا يصدق.</i>

810
00:39:08,346 --> 00:39:10,926
تشعر وكأنك طفل.
هذا ما هو عليه. تشعر وكأنك طفل.

811
00:39:11,015 --> 00:39:14,555
ولا حتى طفل.
في بعض الأحيان تشعر وكأنك طفل رضيع.

812
00:39:14,895 --> 00:39:18,225
مثل شخص آخر سوف يفعل
يجب أن تهتم بالوضع.

813
00:39:19,524 --> 00:39:21,074
"لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

814
00:39:21,150 --> 00:39:23,900
أعتقد أنني يمكن أن أذهب إلى العمل
وكسب المزيد من المال."

815
00:39:23,987 --> 00:39:26,277
ولكن بعد ذلك الناس
سوف نتوقع أشياء منك

816
00:39:26,781 --> 00:39:28,071
وأريدك أن تفعل أشياء أخرى.

817
00:39:28,158 --> 00:39:31,828
وأنا كنت، اه...
لقد كنت طفولية.

818
00:39:31,912 --> 00:39:33,662
-[رون] مرحبًا يا رجل.
-يا رجل.

819
00:39:33,746 --> 00:39:35,496
مهلا، أنا سأفعل...
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

820
00:39:35,581 --> 00:39:37,631
أريد القبض على جود
قبل أن ينام، حسناً؟

821
00:39:37,708 --> 00:39:39,708
أرني مرة أخرى
ما أفعله مع أمر العمل هذا.

822
00:39:39,794 --> 00:39:40,924
-تأكد من أنني أفعل ذلك بشكل صحيح.
- اه...

823
00:39:41,004 --> 00:39:43,424
نعم. أنت تضع هذه في الأساس
في QuickBooks.

824
00:39:43,506 --> 00:39:46,626
قم بتنظيمهم جميعًا، ثم يمكننا ذلك
معالجتها وإرسال الفواتير.

825
00:39:46,717 --> 00:39:48,547
تمام. ثم هذا لا طائل منه بعد ذلك؟

826
00:39:48,636 --> 00:39:50,556
-بعد...نعم، إذن انتهينا من ذلك.
-تمام.

827
00:39:50,638 --> 00:39:51,638
حسنًا، عظيم.

828
00:39:52,223 --> 00:39:53,643
أنا فخور بك.
أنت تقوم بعمل عظيم.

829
00:39:53,724 --> 00:39:55,314
-شكرًا. وهذا يعني الكثير.
-وهذا يساعد كثيرا.

830
00:39:55,393 --> 00:39:57,603
وهذا سوف يساعدنا كثيرا.
حسنًا؟

831
00:39:58,479 --> 00:40:01,109
تمام. اه، بمجرد الانتهاء من ذلك،
يمكنك رميها.

832
00:40:01,190 --> 00:40:02,730
-عظيم. أنا أحبه.
-حسنًا.

833
00:40:03,318 --> 00:40:04,688
-شكرا يا رجل.
-شكرا يا رجل.

834
00:40:05,611 --> 00:40:07,781
-قل مرحبا للجميع، حسنا؟
-[رون] سأفعل.

835
00:40:15,205 --> 00:40:16,455
[آهات]

836
00:40:18,208 --> 00:40:19,208
مهلا.

837
00:40:19,292 --> 00:40:21,922
-كيف حالك يا صديقي؟
-[أدريان] مرحبًا، ماذا حدث يا فيكتور؟

838
00:40:22,003 --> 00:40:23,463
تدفع اليوم؟

839
00:40:23,546 --> 00:40:25,006
أنا أدفع الآن!

840
00:40:25,090 --> 00:40:26,050
-[يضحك]
-يا صديقي!

841
00:40:26,132 --> 00:40:27,512
-هذا لك يا صديقي.
-أوه!

842
00:40:27,592 --> 00:40:29,262
-تمام. تمام.
-شكرا لك فيكتور. شكرًا لك.

843
00:40:29,344 --> 00:40:30,934
-شيء أخير.
-شكرا لك فيكتور.

844
00:40:31,012 --> 00:40:33,262
-اسمي إيدي.
-يا إيدي..

845
00:40:33,348 --> 00:40:35,228
-لا بأس. شكرًا لك.
-حسنا، إيدي. تمام.

846
00:40:35,308 --> 00:40:37,098
-شكرا لك يا صديقي. تمام.
-تمام.

847
00:40:37,185 --> 00:40:38,635
-نحن بخير. تمام.
-تمام. تمام.

848
00:40:38,728 --> 00:40:41,358
-أراكم لاحقا. شكرًا لك.
-حسنًا. تمام.

849
00:40:41,439 --> 00:40:44,649
-وداعا يا صديقي.
-الوداع. الوداع. أحبك. أحبك.

850
00:40:44,734 --> 00:40:47,494
- وأنا أحبك أيضاً يا رجل. تمام. الوداع.
-تمام. الوداع.

851
00:40:47,570 --> 00:40:48,740
-[إيفا] <i>لهذا السبب.</i>
-[إدي] <i>لماذا؟</i>

852
00:40:48,821 --> 00:40:51,241
فقط لأنه، في المكسيك،
ليس لدينا خبز تورتيلا كبير.

853
00:40:51,324 --> 00:40:53,084
لدينا فقط رقاق صغير.

854
00:40:53,159 --> 00:40:54,999
فكيف يمكنك صنع بوريتو
مع تورتيلا كبيرة؟

855
00:40:55,078 --> 00:40:57,038
-[امرأة] يمكنك أن تصنعي شيئًا كبيرًا--
-أعني، مع خبز تورتيلا صغير--

856
00:40:57,122 --> 00:40:58,582
يمكنك صنع تورتيلا كبيرة.

857
00:40:58,664 --> 00:41:01,334
ليس الأمر كما لو لم يكن لديك
التكنولوجيا اللازمة لصنع تورتيلا كبيرة.

858
00:41:01,417 --> 00:41:03,537
-أنت على حق 100٪.
-[كلاهما يضحك]

859
00:41:03,628 --> 00:41:07,258
كل المكسيك لديها فقط رقائق التورتيلا الصغيرة.
أنت جيدة أو أنت طيب.

860
00:41:07,340 --> 00:41:10,090
-[يضحك]
-ما زلنا نتظاهر بالوقت، مثل...

861
00:41:10,176 --> 00:41:12,006
-إنه دائما ذلك الوقت.
-إنها دائمًا ساعة البيرة.

862
00:41:12,095 --> 00:41:13,175
[يضحك]

863
00:41:13,263 --> 00:41:14,853
أيها السادة، يجب أن أذهب.
لقد حصلت على الصباح الباكر.

864
00:41:14,930 --> 00:41:16,770
-ماذا؟
-أنا سأذهب. أنا سأذهب. أنا سأذهب.

865
00:41:16,849 --> 00:41:18,479
-أنا سأذهب.
-عليه أن يذهب إلى وظيفته في الرعاية النهارية.

866
00:41:18,559 --> 00:41:20,769
- هذا كل شيء يا آرت. نراكم، بات.
-[آرثر] أراك.

867
00:41:20,853 --> 00:41:22,273
-إيدي.
-إلى اللقاء يا صديقي.

868
00:41:22,355 --> 00:41:26,775
لذلك لا أحب أن أفكر في نفسي
كمدمن على القمار، ولكن...

869
00:41:26,859 --> 00:41:31,069
كما تعلمون، أواصل اللعب
وأستمر بالخسارة، لذا...

870
00:41:31,281 --> 00:41:34,241
- كما تعلم، أنا لست أحمق. يمين؟
-[الجميع يضحكون]

871
00:41:34,325 --> 00:41:39,325
وهذا الشعور بعدم وجود أي شيء
وأن تكون خاسرًا ومفلسًا،

872
00:41:39,414 --> 00:41:41,004
يبدأ، و...

873
00:41:41,916 --> 00:41:44,086
هذا هو الشعور الذي أطارده.

874
00:41:44,168 --> 00:41:46,128
ولا أريد مطاردة ذلك بعد الآن.

875
00:41:46,754 --> 00:41:48,924
لأن هذا...
كما تعلمون، إنه شعور فظيع.

876
00:41:49,382 --> 00:41:52,432
وهكذا، نعم، أنا هنا،
وأنا أتطلع إلى، اه...

877
00:41:53,511 --> 00:41:56,511
التوقف عن مطاردة هذا القرف
ومعرفة شيء ما.

878
00:41:56,597 --> 00:41:58,387
-الجزء المفضل لدي. أنا أحب هذا الجزء.
-شكرًا لك.

879
00:41:58,474 --> 00:42:00,104
-هذا كل ما فيك.
-أنا أقدر ذلك.

880
00:42:00,185 --> 00:42:02,185
-أنا فخور بك. أنت تقوم بعمل رائع.
-شكرًا لك.

881
00:42:02,270 --> 00:42:04,110
-لقد وضعت مكافأة صغيرة هناك.
-ما هذا؟

882
00:42:04,189 --> 00:42:07,109
أفعل ذلك من أجل الرجال الذين يعملون... أضع
اضافية قليلا في نهاية الأسبوع.

883
00:42:07,192 --> 00:42:09,152
حسنًا؟ يستمع.
اذهب واستمتع بعطلة نهاية أسبوع ممتعة، حسنًا؟

884
00:42:09,235 --> 00:42:10,895
-عامل نفسك بشكل صحيح. تمام؟
-شكرًا لك.

885
00:42:10,986 --> 00:42:12,106
-أنا سوف.
-أراك الاثنين.

886
00:42:14,324 --> 00:42:15,914
-حسنا يا صديقي.
-حسنا يا رجل.

887
00:42:15,991 --> 00:42:17,991
-[يبدأ المحرك]
-لا تتصرف.

888
00:42:18,911 --> 00:42:21,541
-لقد حصلت على 200 دولار. أنا غنية نقدا!
-[ضحكة مكتومة] نعم!

889
00:42:22,290 --> 00:42:24,580
-احرص.
-[ضحكة مكتومة]

890
00:42:24,667 --> 00:42:26,377
-مهلا.
-[إدي] مرحبًا.

891
00:42:27,295 --> 00:42:28,625
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

892
00:42:37,347 --> 00:42:39,767
-أنت تبدو جيدة جدا.
-أوه.

893
00:42:39,849 --> 00:42:41,599
-هذه لك.
-أنت تبدو رائعة.

894
00:42:41,684 --> 00:42:42,694
شكرًا لك.

895
00:42:42,768 --> 00:42:44,898
ط ط ط. [يضحك]

896
00:42:44,979 --> 00:42:46,149
-جاهز؟
-نعم.

897
00:42:46,231 --> 00:42:49,231
[إيدي] هل تعلم ماذا؟ لقد كنت،
كما تعلمون، في ذلك أكثر مما كنت أتوقع،

898
00:42:49,317 --> 00:42:50,527
من حيث الأعمال.

899
00:42:50,610 --> 00:42:53,150
اعتقدت
أنني لن أحب هذا الجانب،

900
00:42:53,238 --> 00:42:54,528
ولكن أنا... أنا نوعا ما أفعل.

901
00:42:54,614 --> 00:42:56,454
والطريقة التي هي بها،
كما تعلمون، منظم

902
00:42:56,532 --> 00:42:59,992
هو أن رون يملك الآن
جميع الأسهم في الشركة.

903
00:43:00,078 --> 00:43:02,868
لكن، بموجب العقد، نصفها ملكي.

904
00:43:02,955 --> 00:43:05,285
وهو حلمه
وكما تعلمون، أصبح حلمي،

905
00:43:05,375 --> 00:43:07,415
أننا نملك هذا الشيء بنسبة 50-50.

906
00:43:07,502 --> 00:43:11,592
لذلك عندما أعمل وأوفر المال،
أنا فقط سأقوم بالشراء فيه.

907
00:43:11,672 --> 00:43:14,092
من المؤكد، كما تعلمون، وظائف إضافية...

908
00:43:14,175 --> 00:43:17,175
سنفعل ذلك فقط كإنصاف
حتى نصل إلى 50-50.

909
00:43:17,262 --> 00:43:19,352
ومن ثم نحن نركض
الأمر برمته معًا،

910
00:43:19,430 --> 00:43:21,060
ويمكننا أن نفعل ما نريد به.

911
00:43:21,141 --> 00:43:23,601
والآن،
إنها ناجحة جدًا، في الواقع.

912
00:43:23,684 --> 00:43:25,404
لكن أعتقد
يمكن أن يصبح أفضل وأفضل،

913
00:43:25,478 --> 00:43:27,308
ويمكننا أن ننقلها لأطفالنا،
وفقط--

914
00:43:27,397 --> 00:43:29,567
[نادلة] مهلا، هل يمكنني أن أثير اهتمامكم يا رفاق
في الحلوى؟

915
00:43:30,316 --> 00:43:31,526
أم...

916
00:43:31,609 --> 00:43:34,359
[نادلة] حسنا، سأغادر للتو
هاتين القائمتين هنا من أجلك، حسنًا؟

917
00:43:34,445 --> 00:43:35,485
-[إدي] شكرًا لك.
-[نادلة] مرحباً بك.

918
00:43:35,571 --> 00:43:36,411
شكرًا.

919
00:43:37,282 --> 00:43:38,872
ماذا تعتقد؟
تريد الحلوى، أو...

920
00:43:38,949 --> 00:43:40,539
-ليس حقا.
-"ليس حقيقيًا."

921
00:43:40,618 --> 00:43:44,118
-هل تحب هذا المكان؟
-نعم... حسنًا، هذا ليس مكاني المفضل.

922
00:43:44,205 --> 00:43:45,865
حسنًا، إنه ليس مكاني المفضل أيضًا.

923
00:43:45,956 --> 00:43:47,826
[ضحكة مكتومة] لقد كنت هنا فقط لإثارة إعجابك.

924
00:43:47,917 --> 00:43:48,997
-حقًا؟
-نعم.

925
00:43:49,084 --> 00:43:50,174
-لم أكن أعرف.
-نعم.

926
00:43:50,253 --> 00:43:51,423
-أتعلم؟
-ماذا؟

927
00:43:51,504 --> 00:43:53,214
سوف آخذك إلى مكاني المفضل.

928
00:43:53,798 --> 00:43:55,258
-حسنا، جيد.
-نعم؟

929
00:43:55,341 --> 00:43:56,381
هذا سيكون ممتعا.

930
00:43:56,467 --> 00:43:58,637
-لا أريد أن أفعل هذا.
- لا، أنت تريد أن تفعل هذا.

931
00:43:58,719 --> 00:44:00,809
-لا أريد أن أفعل هذا.
-سوف تفعل ذلك، حسنا؟

932
00:44:00,888 --> 00:44:02,138
-تمام.
-لا بجدية.

933
00:44:02,223 --> 00:44:03,813
-عليك أن ترقص!
-تمام! تمام!

934
00:44:03,891 --> 00:44:05,811
-حسنًا، حسنًا. نعم. سأحاول--
-فقط أرقص.

935
00:44:05,893 --> 00:44:07,903
-قف! تمام؟
-تمام. دعنا نذهب. دعونا نرقص.

936
00:44:07,978 --> 00:44:09,768
-تعال!
-تمام! تمام! تمام!

937
00:44:09,855 --> 00:44:11,145
واحد اثنين ثلاثة. هذا كل شيء؟

938
00:44:11,232 --> 00:44:12,322
-واحد اثنين ثلاثة.
-هذا كل شيء!

939
00:44:12,400 --> 00:44:14,490
-واحد اثنين ثلاثة. تمام.
-هذا كل شيء.

940
00:44:14,569 --> 00:44:16,859
-أنت تبدو مثيرة جدا الرقص.
-لا، أنت تقول ذلك فقط.

941
00:44:16,946 --> 00:44:19,366
- لا، أنت تبدو مثيراً.
-نعم أنا أعلم. هل أنت مستعد؟

942
00:44:19,449 --> 00:44:20,869
[عزف موسيقى الرقص]

943
00:44:38,509 --> 00:44:39,719
[كلاهما يضحك]

944
00:44:46,392 --> 00:44:48,232
-[توقف الأغنية]
-[تصفيق وهتاف]

945
00:44:51,439 --> 00:44:53,319
[موسيقى الرقص تعزف عن بعد]

946
00:44:57,737 --> 00:44:59,527
-تذهب. اذهب أنت.
-لا.

947
00:44:59,614 --> 00:45:01,204
-فقط أنت.
-تعال.

948
00:45:01,282 --> 00:45:02,282
اذهب أنت. اذهب أنت.

949
00:45:02,867 --> 00:45:04,947
[عزف موسيقى الرقص]

950
00:45:19,634 --> 00:45:20,974
[إيفا تشتكي وتضحك]

951
00:45:22,011 --> 00:45:23,431
-[إيفا] منه-منه.
-[إدي] مم-هم.

952
00:45:23,513 --> 00:45:25,013
[إيفا تضحك] منه-منه.

953
00:45:27,600 --> 00:45:29,100
يجب على  أن أذهب.

954
00:45:29,184 --> 00:45:30,274
دعني أدخل.

955
00:45:32,272 --> 00:45:33,112
لا يمكنك.

956
00:45:33,188 --> 00:45:34,568
-نعم أستطيع. سأكون هادئا جدا.
-لا.

957
00:45:34,649 --> 00:45:35,899
-سأكون هادئا.
-هل أنت مجنون؟

958
00:45:35,983 --> 00:45:37,493
من فضلك دعني أدخل.

959
00:45:37,568 --> 00:45:38,778
لا، أمي وابنتي في الداخل.

960
00:45:38,861 --> 00:45:41,661
أنا أعرف. أنا أعرف. لكني سأكون هادئًا جدًا،
لن يعرفوا أبدًا.

961
00:45:41,739 --> 00:45:42,949
-سأخرج بهذه السرعة.
-[يضحك] هادئ.

962
00:45:43,032 --> 00:45:44,492
سأكون في الداخل والخارج
من المنزل بهذه السرعة.

963
00:45:44,575 --> 00:45:46,155
-يا إلهي. لا.
-من فضلك من فضلك..

964
00:45:46,243 --> 00:45:47,243
لا، لا تفسد الأمر.

965
00:45:47,328 --> 00:45:48,368
-لا أريد أن أفسد الأمر.
-إنه سريع جدًا.

966
00:45:48,454 --> 00:45:49,504
-أنا أعرف.
-تمام؟ لا.

967
00:45:49,580 --> 00:45:50,920
-أنا بحاجة للذهاب.
-لا، انتظر ثانية.

968
00:45:50,998 --> 00:45:52,078
[كلاهما يئن]

969
00:45:53,709 --> 00:45:54,839
[يفتح الباب]

970
00:46:21,696 --> 00:46:24,616
[رون] مرحبًا، دينغ دونغ.
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

971
00:46:26,117 --> 00:46:28,327
-[إدي] لا أعرف.
- هذه في يدي وليست يدك.

972
00:46:28,911 --> 00:46:31,541
-حسنا، لم يكن لدي الغاز.
-أنا أعرف. لهذا السبب أنا هنا.

973
00:46:31,622 --> 00:46:34,582
لهذا السبب كنت عالقًا في الغرب
لمدة ساعة تقريبًا، لتجلب لك الغاز.

974
00:46:34,667 --> 00:46:37,547
-هل أنت سخيف تمزح معي؟
-أنا لا أمزح معك يا رجل.

975
00:46:37,628 --> 00:46:38,878
أنت تجعل هذا خطأي؟

976
00:46:38,963 --> 00:46:41,803
-أنت بحاجة إلى الغاز لتشغيل جزازة، أليس كذلك؟
-لا القرف! لكن هذه ليست وظيفتي!

977
00:46:41,882 --> 00:46:43,552
حصلت على خمس وظائف أخرى
يجب أن أذهب إلى.

978
00:46:43,634 --> 00:46:46,604
كان خوليو بالأسفل حرفيًا بجوار ساحة المدرسة
مع حزام جزازة مكسور،

979
00:46:46,679 --> 00:46:48,889
مع حديقة نصف مكتملة!
تبدو مثل دوائر المحاصيل!

980
00:46:48,973 --> 00:46:51,773
لا تعطيني تلك العيون الليزرية،
لأن هذا هو اللعنة الخاص بك، حسنا؟

981
00:46:51,851 --> 00:46:54,191
-أنزله إلى أسفل درجة!
-حسنا، أنا آسف. ماذا عن هذا؟

982
00:46:54,269 --> 00:46:56,939
ماذا عن هذا؟ اوقف راتبي اللعين.
أنا آسف جدا لأنني مارس الجنس!

983
00:46:57,022 --> 00:46:58,022
-تمام؟
-شكرًا لك.

984
00:46:58,107 --> 00:47:00,567
اعتقدت أنني فعلت كل ما بوسعي،
ولكن أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

985
00:47:00,651 --> 00:47:03,611
لذا سأدخل مبكراً
وسوف أسأل كل سؤال سخيف أستطيع.

986
00:47:03,696 --> 00:47:05,066
-شكرًا لك.
-أنا أبذل قصارى جهدي.

987
00:47:05,155 --> 00:47:06,985
شكرًا لك. أنا سخيف معك.

988
00:47:08,534 --> 00:47:10,414
أنا سخيف تماما معك الآن.

989
00:47:11,078 --> 00:47:12,288
أنا لست غاضبا منك.

990
00:47:13,414 --> 00:47:14,874
[ضحكة مكتومة]

991
00:47:14,957 --> 00:47:18,087
ابتسم، ترى؟ أنا أعبث مع دماغك.

992
00:47:18,168 --> 00:47:20,248
وهذا ما يحدث الآن،
في هذه اللحظة.

993
00:47:20,337 --> 00:47:21,377
هنا، خذ الغاز.

994
00:47:21,464 --> 00:47:24,224
فريدي! لقد نسيت الغاز.
حصلت عليه بالنسبة لك!

995
00:47:24,967 --> 00:47:27,427
-[فريدي] عظيم.
-[إدي] مضحك جدًا.

996
00:47:28,429 --> 00:47:29,429
رائحتك قليلا.

997
00:47:29,514 --> 00:47:32,644
-أنت الأحمق.
-[رون] أعرف. أنا أعلم أنني كذلك.

998
00:47:35,603 --> 00:47:37,863
-[رون] الأمر يسير على ما يرام في ذلك--
-أنا أعرف أين يذهب!

999
00:47:37,938 --> 00:47:39,108
[كلاهما يضحك]

1000
00:47:40,357 --> 00:47:41,857
-حسنا. يمكنك أن تفعل ذلك.
-دورك.

1001
00:47:41,942 --> 00:47:43,532
-يمكنك أن تفعل ذلك!
-اذهب وضربهم أرضا.

1002
00:47:43,611 --> 00:47:44,821
[إيدي] هيا، جود!

1003
00:47:44,904 --> 00:47:47,284
[رون] أوه، أنا أحب هذا.
لدي شعور جيد.

1004
00:47:47,364 --> 00:47:48,414
[كريس] أوه، هذا فكرة جيدة!

1005
00:47:48,491 --> 00:47:49,871
-[إدي] إنه ينحني بشكل جيد!
-[رون] إنه ينحني.

1006
00:47:49,950 --> 00:47:50,990
[إيدي] سوف يضربها!

1007
00:47:51,076 --> 00:47:52,656
[يصيح]

1008
00:47:52,745 --> 00:47:54,035
-[طقطقة دبابيس البولينج]
-[الكل] نعم!

1009
00:47:54,121 --> 00:47:57,081
[إيدي] حسنًا! حسنًا يا رون!

1010
00:47:57,166 --> 00:47:59,416
أوه لا! رون!

1011
00:47:59,502 --> 00:48:01,552
-لقد أخطأت يا رون!
-[يضحك]

1012
00:48:01,629 --> 00:48:03,209
[رون] فقط أعطني الوقت. أعطني الوقت.

1013
00:48:03,297 --> 00:48:04,377
أوه لا!

1014
00:48:04,465 --> 00:48:06,835
-[رون] ذراعي خارج عن السيطرة قليلاً!
-أوه، لا!

1015
00:48:10,262 --> 00:48:11,722
[رون] حسنًا، عمي إيدي.

1016
00:48:12,432 --> 00:48:14,642
-[إدي] هل أنت مستعد؟
-تمام. نعم.

1017
00:48:14,725 --> 00:48:16,725
أعتقد ذلك. أوه، أرى.

1018
00:48:16,811 --> 00:48:19,271
اذهب إلى أي مكان تريد.
أينما تريد أن تبدأ.

1019
00:48:23,943 --> 00:48:25,153
[الجميع يضحك]

1020
00:48:28,781 --> 00:48:31,201
-[رون] هذا جيد.
-أعني...

1021
00:48:31,283 --> 00:48:33,163
-هذا أمر لا يصدق.
-[رون] لقد بذلت قصارى جهدك.

1022
00:48:33,243 --> 00:48:34,333
أنت في مزاج رائع يا رجل.

1023
00:48:34,411 --> 00:48:36,791
لقد كنت في مزاج رائع لفترة من الوقت.

1024
00:48:36,872 --> 00:48:39,332
أنت تقوم بعمل رائع.
الطاقم يحبك.

1025
00:48:39,416 --> 00:48:41,126
نعم، إنهم رجال طيبون.

1026
00:48:41,210 --> 00:48:42,290
-نعم.
-شباب جيدين.

1027
00:48:42,377 --> 00:48:44,207
انها ليست سيئة
كما اعتقدت أنه سيكون.

1028
00:48:44,296 --> 00:48:47,046
اه. يرى؟ تحتاج فقط
لإعطائها فرصة، هل تعلم؟

1029
00:48:47,132 --> 00:48:48,472
-العمل ليس صعباً.
-العمل ليس صعباً.

1030
00:48:48,551 --> 00:48:49,801
-ليس سيئا.
-لا، إنه ممتع.

1031
00:48:49,885 --> 00:48:51,465
يمكنك الحصول من خلال ذلك. هذا جيد يا رجل.

1032
00:48:51,554 --> 00:48:53,064
لكن هل أريد الذهاب إلى العمل كل يوم؟

1033
00:48:53,138 --> 00:48:54,258
[كلاهما] لا.

1034
00:48:54,348 --> 00:48:56,848
-فهمت. الآن هل--
- هل أنا سعيد عندما ينتهي اليوم؟

1035
00:48:56,934 --> 00:48:58,984
[كلاهما] نعم.

1036
00:48:59,061 --> 00:49:00,231
هل أحب الحصول على راتب؟

1037
00:49:00,312 --> 00:49:02,112
[كلاهما] نعم.

1038
00:49:02,189 --> 00:49:04,109
جزء منه هو هذا...
هذه الفتاة التي تراها...

1039
00:49:04,191 --> 00:49:07,111
أستطيع أن أقول، مثل، أنها...
لقد قامت بحقنك يا رجل.

1040
00:49:07,194 --> 00:49:09,534
-لقد أعطتك بعض العصير!
-[ضحكة مكتومة]

1041
00:49:09,614 --> 00:49:11,874
رون، إنها الصفقة الحقيقية.

1042
00:49:12,992 --> 00:49:14,742
-لديها كل شيء.
-نعم.

1043
00:49:14,827 --> 00:49:17,197
إنها... لا تصدق.

1044
00:49:18,038 --> 00:49:21,078
أنا... لم أشعر قط بهذا الشعور تجاه...
لم يسبق لي أن شعرت بهذه المشاعر.

1045
00:49:21,792 --> 00:49:23,132
إنها ذكية. إنها رائعة.

1046
00:49:23,210 --> 00:49:25,170
نحن نأخذ وقتنا.
نحن نتعرف على بعضنا البعض.

1047
00:49:25,254 --> 00:49:27,764
-اللعنة. أرى كل شيء معها.
-مممممم.

1048
00:49:27,840 --> 00:49:29,720
-أرى الكل...أرى كل شيء.
-نعم.

1049
00:49:29,800 --> 00:49:31,220
-لم أشعر بذلك قط.
-هذا رائع.

1050
00:49:31,301 --> 00:49:32,801
-الأمر مختلف.
-نعم.

1051
00:49:32,887 --> 00:49:34,847
حسنًا، من الجيد سماع ذلك يا رجل.
أستطيع أن أقول...

1052
00:49:34,930 --> 00:49:37,310
أعني أنه بالتأكيد، اه،
رفعتك، كما تعلم.

1053
00:49:37,391 --> 00:49:38,481
-لا شك.
-وأنت تعلم...

1054
00:49:38,559 --> 00:49:39,849
وهذا ما حدث من قبل،

1055
00:49:39,935 --> 00:49:42,725
حيث يرفعك شيء ما،
وبعد ذلك، كما تعلمون...

1056
00:49:43,438 --> 00:49:46,438
لا تسير الأمور بالطريقة التي تريدها.
ثم فجأة أنت...

1057
00:49:46,525 --> 00:49:48,355
لكن ما أقوله لك
هل هذا مختلف؟

1058
00:49:49,111 --> 00:49:50,861
-[يتلعثم] حسنًا.
-هذا ما أقوله لك.

1059
00:49:50,946 --> 00:49:54,196
حسنًا، أنا... أنا أقول لك ذلك...
مثل، أنت...لقد قلت ذلك من قبل،

1060
00:49:54,283 --> 00:49:56,873
وقد يكون الأمر كذلك... وربما يكون الأمر مختلفًا.

1061
00:49:57,828 --> 00:49:59,958
إيدي. إدي،
أنت تلقي تلك النظرة، و...

1062
00:50:00,039 --> 00:50:02,629
أنا أتلقى محاضرة سخيف، رجل.
اسكت.

1063
00:50:02,708 --> 00:50:03,958
اصمت اللعنة.

1064
00:50:04,960 --> 00:50:05,880
قف.

1065
00:50:06,796 --> 00:50:07,796
توقف سخيف.

1066
00:50:07,880 --> 00:50:11,340
حسنًا. أنا فقط أقول
أنني أريد فقط التأكد

1067
00:50:11,425 --> 00:50:13,505
أن تبقى على المسار الصحيح.
هذا كل شيء. أنت تعرف؟

1068
00:50:13,594 --> 00:50:16,474
وإذا كانت مختلفة، فهذا رائع.

1069
00:50:16,556 --> 00:50:18,096
وربما هي كذلك.

1070
00:50:18,182 --> 00:50:20,812
وهكذا، على ما أعتقد
ربما ينبغي لنا جميعا أن نلتقي بها.

1071
00:50:20,893 --> 00:50:22,733
-سيكون ذلك رائعًا، أليس كذلك؟
-نعم.

1072
00:50:22,812 --> 00:50:24,272
-نعم؟
-عظيم.

1073
00:50:24,354 --> 00:50:25,774
-أنت في لذلك؟
-بالتأكيد.

1074
00:50:25,856 --> 00:50:26,896
مثل، أنا لا أعرف.

1075
00:50:26,982 --> 00:50:28,652
أياً كان، اه... العشاء.

1076
00:50:28,734 --> 00:50:31,114
لماذا لا تحضرها لتناول العشاء؟
يمكننا أن نفعل ذلك.

1077
00:50:31,195 --> 00:50:32,655
سنتناول بعض الطعام وبعض النبيذ
ثم...

1078
00:50:32,738 --> 00:50:34,568
يمكننا التعرف عليها.
أحب أن أتعرف عليها.

1079
00:50:34,657 --> 00:50:35,907
سنتناول العشاء.

1080
00:50:35,991 --> 00:50:37,331
-هل يمكننا تناول العشاء؟
-سوف نأتي إلى المنزل.

1081
00:50:37,409 --> 00:50:38,909
عظيم. هذا كل ما أقوله.
سيكون ذلك رائعا.

1082
00:50:38,994 --> 00:50:40,454
حسنًا، هذا كل ما أقوله.

1083
00:50:40,537 --> 00:50:42,457
أنا...لا أستطيع...
أنا سعيد جدًا لأنك قلت ذلك.

1084
00:50:42,539 --> 00:50:44,629
عظيم. هل يمكننا التوقف عن الحديث
عن هذا الآن؟

1085
00:50:44,709 --> 00:50:45,999
-هذا كل شيء. منتهي!
-منتهي!

1086
00:50:47,002 --> 00:50:49,132
كان يجب أن أحصل على هذا الغيار.
كان من الممكن أن أحصل على هذا الغيار.

1087
00:50:49,213 --> 00:50:51,723
[ضحكة مكتومة] أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية
لضرب الغيار.

1088
00:50:51,799 --> 00:50:54,049
-أنا جيد بما فيه الكفاية لضرب الاحتياطي.
-لا، أنت لست كذلك.

1089
00:50:55,260 --> 00:50:57,050
[إيدي وإيفا يضحكون]

1090
00:50:57,137 --> 00:50:58,637
[إيدي] غير جدي.

1091
00:50:58,723 --> 00:51:00,813
-هذا مجرد متعة.
-[إيفا] حسنًا.

1092
00:51:00,891 --> 00:51:02,731
-[إدي] هذا كل شيء.
-[إيفا] سأستمتع.

1093
00:51:02,810 --> 00:51:05,020
[إيدي] حسنًا، انتظر.
يجب أن أوقف السيارة بشكل جيد،

1094
00:51:05,104 --> 00:51:07,114
حتى لا يسخر مني بشدة.

1095
00:51:07,189 --> 00:51:08,189
-تمام.
-[ضحكة مكتومة]

1096
00:51:08,273 --> 00:51:11,033
-حسنا. وهنا ما سيحدث.
-تمام.

1097
00:51:12,277 --> 00:51:13,607
سنصل إلى الباب.

1098
00:51:13,696 --> 00:51:15,566
أخي سوف يسخر
من وظيفتي وقوف السيارات.

1099
00:51:15,656 --> 00:51:17,566
- إذن سوف يسخر من ملابسي.
-[ضحكة مكتومة]

1100
00:51:17,658 --> 00:51:19,368
نكتته لن تكون مضحكة.

1101
00:51:19,451 --> 00:51:23,081
ثم سوف ينظر إليك
ويكون لديك إدراك وتذهب، مثل،

1102
00:51:23,163 --> 00:51:25,123
"حسنا، أنت تبدو جميلة جدا."

1103
00:51:25,207 --> 00:51:26,747
ثم عليك أن تقول، "أوه، شكرا لك."

1104
00:51:26,834 --> 00:51:28,964
وبعد ذلك سيفعل
هذا العرض الكبير، مثل،

1105
00:51:29,044 --> 00:51:31,054
"مرحبا بكم في تاج محل."

1106
00:51:31,631 --> 00:51:33,881
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك الذهاب إلى أبعد من ذلك
من الرصيف.

1107
00:51:33,966 --> 00:51:34,966
-[إيدي] حسنًا.
-[ضحكة مكتومة]

1108
00:51:35,050 --> 00:51:36,800
رون، هذه إيفا.

1109
00:51:36,886 --> 00:51:37,886
-إيفا، هذا أخي.
-مرحبًا.

1110
00:51:37,970 --> 00:51:40,060
-إيفا، سعدت بلقائك. مرحباً.
-[ضحكة مكتومة]

1111
00:51:40,139 --> 00:51:42,269
عظيم، لقد قمت بالتسوق
في Schlub بأقل من ذلك؟

1112
00:51:42,349 --> 00:51:43,729
-عظيم. رائع.
-نعم.

1113
00:51:43,809 --> 00:51:44,849
أنت تبدو مذهلة.

1114
00:51:44,935 --> 00:51:46,935
-أوه، شكرا جزيلا لك.
-على الرحب والسعة.

1115
00:51:47,021 --> 00:51:49,191
مرحبًا بكم في غاريت مانور.

1116
00:51:49,273 --> 00:51:51,113
[الجميع يضحكون]

1117
00:51:51,191 --> 00:51:53,401
أوه. روح الدعابة أيضا. لطيف جدًا.

1118
00:51:53,485 --> 00:51:55,235
- نعم جدا .
-مرحباً. ادخل.

1119
00:51:55,612 --> 00:51:58,992
-تعال إلى هذا مسكني المتواضع.
-[إيدي] حسنًا.

1120
00:51:59,074 --> 00:52:00,794
لماذا تركض هكذا يا رون؟

1121
00:52:00,868 --> 00:52:02,368
-أنا متحمس.
-هل رأيت الطريق...

1122
00:52:02,452 --> 00:52:03,452
أنا متحمس!

1123
00:52:03,537 --> 00:52:05,667
-[إيفا] نعم، نحن أيضًا.
-أنا سعيد لأنك هنا.

1124
00:52:05,748 --> 00:52:08,498
-[إدي] حسنًا يا والدنا، كما تعلم...
-كان لشراء الكثير.

1125
00:52:08,583 --> 00:52:11,343
نعم، لقد لعب الكثير من الأوراق...
وخسر الكثير.

1126
00:52:11,420 --> 00:52:13,210
فبينما يجلسان معه

1127
00:52:13,297 --> 00:52:15,967
كان والدنا يذهب باستمرار،
"رقائق! رقائق!"

1128
00:52:16,050 --> 00:52:19,680
حتى، في النهاية، قالوا للتو،
"مرحبًا يا شيبس، فلنذهب إلى الكازينو."

1129
00:52:19,762 --> 00:52:21,512
وكان يقول: "حسنًا".
وهكذا كان شيبس.

1130
00:52:21,596 --> 00:52:23,176
-[رون] نعم.
-[إيفا] ربما أنا محظوظة.

1131
00:52:23,265 --> 00:52:24,635
-[إدي] نعم؟
-[إيفا] نعم.

1132
00:52:24,725 --> 00:52:27,845
[إيفا] لا أعتقد أنني كذلك...
أعني، تلك الأم الجيدة.

1133
00:52:27,937 --> 00:52:29,017
انها مجرد مذهلة ...

1134
00:52:29,104 --> 00:52:30,154
[إيدي] إنها أم رائعة.

1135
00:52:30,230 --> 00:52:31,690
-[كريس] أراهن.
-أنا متأكد أنها كذلك.

1136
00:52:31,774 --> 00:52:33,034
[كريس] وهذا صعب
أن تكون أم وحيدة.

1137
00:52:33,108 --> 00:52:34,228
-شكرًا لك.
-نعم.

1138
00:52:34,318 --> 00:52:37,398
لكن يجب أن تحب إيدي.
أراهن أنهم ينسجمون جيدًا حقًا.

1139
00:52:37,487 --> 00:52:38,527
[إيفا] حسنًا...

1140
00:52:39,573 --> 00:52:40,833
[ضحكة مكتومة]

1141
00:52:40,908 --> 00:52:43,908
-نعم، تفضل. لا أهتم.
-حسنا...إنها لا تعرفه بعد.

1142
00:52:43,994 --> 00:52:46,084
-[كريس] لم تقابلها بعد؟
-[رون] أنتم يا رفاق لم تقابلوا؟

1143
00:52:46,163 --> 00:52:47,713
-[كريس] أوه، حسنًا.
-[رون] حسنًا.

1144
00:52:47,790 --> 00:52:49,830
-لا أعرف. أعني...
-[كريس] هل تأخذ الأمر ببطء؟

1145
00:52:49,917 --> 00:52:52,587
نعم، أعتقد أن هناك، مثل،
العديد من المرشحات عليك أن تمر بها

1146
00:52:52,669 --> 00:52:54,339
عندما يكون لديك أطفال، لذلك...

1147
00:52:54,421 --> 00:52:56,131
-[إدي] وأنا أتفق معه.
-نعم بالتأكيد.

1148
00:52:56,215 --> 00:52:57,755
[إيفا] نعم، أعني، إذا كان هذا حقيقيًا،

1149
00:52:57,842 --> 00:53:00,802
سيكون لدى إيدي الوقت الكافي
للتعايش معها، ولكن...

1150
00:53:00,886 --> 00:53:04,386
لم تقابل أيًا من أصدقائي أبدًا
أو الأشخاص الذين سأخرج معهم

1151
00:53:04,473 --> 00:53:06,023
-أو أي شيء.
-نعم هكذا...

1152
00:53:06,100 --> 00:53:07,680
نعتقد أنه ذكي، ولكن أنا متحمس

1153
00:53:07,768 --> 00:53:09,638
-لليوم الذي تقول فيه نعم.
-[إيفا] ستكونين الأولى.

1154
00:53:09,729 --> 00:53:11,149
أنت سيدة ذكية. نعم.

1155
00:53:11,230 --> 00:53:12,820
-[إدي] سأكون متحمسًا لمقابلتها.
-[إيفا] نعم؟

1156
00:53:12,898 --> 00:53:15,068
أنا لا أقدم جود
إلى أي من الرجال الذين أواعدهم.

1157
00:53:15,150 --> 00:53:16,440
-ط ط ط ط ط. ط ط ط ط ط.
-[الجميع يضحكون]

1158
00:53:16,526 --> 00:53:17,856
-حركة جميلة.
-[كريس] إنها قاعدة ثابتة.

1159
00:53:17,945 --> 00:53:19,985
-كيف الحال...
-أنا على أساس الحاجة إلى المعرفة.

1160
00:53:20,489 --> 00:53:23,409
هذه طماطم.
انظر، هناك واحدة ناضجة.

1161
00:53:23,492 --> 00:53:24,532
-حقًا؟
-نعم.

1162
00:53:24,618 --> 00:53:26,618
-إنها مذهلة. إنها لا تصدق.
-أعتقد ذلك أيضاً.

1163
00:53:26,703 --> 00:53:28,253
-أنا حقا أحبها.
-لا تعبث بهذا.

1164
00:53:28,330 --> 00:53:29,410
أنا أحبها. أنا أحبها.

1165
00:53:29,498 --> 00:53:32,498
-حسنا، أنا لا أخطط لذلك.
-أعلم أنك لست كذلك.

1166
00:53:32,584 --> 00:53:34,464
-أنا فقط أقول، أنا أحب... أنا أحبها.
-نعم.

1167
00:53:34,544 --> 00:53:35,594
-[إدي] أنا كذلك.
-[رون] كثيرًا.

1168
00:53:35,670 --> 00:53:37,380
-[إدي] وأنا أيضًا. إنها رائعة.
-[رون] نعم.

1169
00:53:37,464 --> 00:53:38,724
-[إدي] سيكون الأمر جيدًا.
-[رون] هذا جيد.

1170
00:53:38,799 --> 00:53:41,469
كأنها فقط...
أنت لا تزعجها على الإطلاق.

1171
00:53:41,551 --> 00:53:45,561
-حسنًا، أنا...لست رجل عصابة.
-[كلاهما يضحك]

1172
00:53:45,639 --> 00:53:47,729
حسنًا، أنا أقدر مجيئك حقًا.

1173
00:53:49,434 --> 00:53:50,524
أنا حقا أحب ذلك.

1174
00:53:50,602 --> 00:53:52,482
-هل فعلت؟
-نعم. لقد استمتعت كثيرا.

1175
00:53:52,562 --> 00:53:54,232
جيد. لقد استمتعت بالفعل أيضًا.

1176
00:53:54,314 --> 00:53:56,324
- أنا لا أستمتع أبداً عندما أكون مع...
-[يضحك كلاهما]

1177
00:53:56,400 --> 00:53:58,570
-مع أخي، وأنا أعلم.
-أوه.

1178
00:53:58,652 --> 00:54:00,652
-ولكن هذا كان عظيما.
-أنا أعرف.

1179
00:54:00,737 --> 00:54:02,567
-لكن شكرا لك.
-[تضحك إيفا بهدوء]

1180
00:54:08,120 --> 00:54:09,410
[تنهد إيدي]

1181
00:54:11,916 --> 00:54:13,036
[تنهدات] حسنًا.

1182
00:54:13,793 --> 00:54:16,173
إذن، هذا هو الأمر.

1183
00:54:16,253 --> 00:54:17,253
تمام؟

1184
00:54:18,130 --> 00:54:23,050
اه، أمي وإيما،
إنهم يشاهدون فيلمًا الآن،

1185
00:54:23,969 --> 00:54:26,469
وهم يعودون
مثل، في ساعة واحدة.

1186
00:54:27,597 --> 00:54:29,347
لذلك ربما نستطيع...

1187
00:54:31,476 --> 00:54:32,896
[كلاهما يضحك]

1188
00:54:32,978 --> 00:54:33,978
انتظر.

1189
00:54:35,105 --> 00:54:36,435
ربما نستطيع...

1190
00:54:37,775 --> 00:54:39,185
[عزف موسيقى الجاز]

1191
00:54:50,120 --> 00:54:52,500
<i>-♪ أحبك ♪</i>
<i>-♪ أوه، نعم، أحبك ♪</i>

1192
00:54:52,581 --> 00:54:55,291
<i>-♪ أحتاجك ♪</i>
<i>-♪ أوه، نعم، أحتاجك ♪</i>

1193
00:54:55,375 --> 00:54:57,835
<i>-♪ أحبك ♪</i>
<i>-♪ أوه، نعم، أحبك ♪</i>

1194
00:54:57,920 --> 00:55:00,710
<i>♪ الآن، الآن، الآن، الآن ♪</i>

1195
00:55:00,798 --> 00:55:03,128
<i>-♪ أحتاجك ♪</i>
<i>-♪ أوه، نعم، أحتاجك ♪</i>

1196
00:55:03,217 --> 00:55:05,757
<i>-♪ أحتاجني ♪</i>
<i>-♪ من فضلك قل أنك بحاجة لي أيضًا ♪</i>

1197
00:55:05,844 --> 00:55:08,474
<i>-♪ أحبك ♪</i>
<i>-♪ الآن أحبك ♪</i>

1198
00:55:08,555 --> 00:55:13,265
<i>-♪ أحتاجك ♪</i>
<i>-♪ أوه، نعم، أحتاجك الآن ♪</i>

1199
00:55:15,729 --> 00:55:17,519
[إيدي] أنا لا أعرف في الحقيقة
أين أنا ذاهب.

1200
00:55:17,606 --> 00:55:18,646
-[إيفا] هنا.
-[إيدي] حسنًا.

1201
00:55:18,732 --> 00:55:19,652
[كلاهما يضحك]

1202
00:55:19,733 --> 00:55:22,283
<i>-♪ أوه، نعم، أحتاجك ♪</i>
<i>-♪ أحبك ♪</i>

1203
00:55:22,361 --> 00:55:26,321
<i>♪ أوه، نعم، أحبك الآن ♪</i>

1204
00:55:26,406 --> 00:55:27,906
<i>-♪ الآن الآن الآن ♪</i>
<i>-♪ أحتاجك ♪</i>

1205
00:55:27,991 --> 00:55:30,331
<i>-♪ أوه، نعم، أحتاجك ♪</i>
<i>-♪ أحتاجني ♪</i>

1206
00:55:30,410 --> 00:55:33,080
<i>-♪ من فضلك قل أنك بحاجة إلى</i>e <i>أيضًا </i>♪
-♪<i> أحبك </i>♪

1207
00:55:33,163 --> 00:55:35,173
<i>♪ الآن أحبك ♪</i>

1208
00:55:35,249 --> 00:55:39,799
<i>-♪ أحتاجك ♪</i>
<i>-♪ أوه، نعم، أحتاجك الآن ♪</i>

1209
00:55:44,466 --> 00:55:45,836
[رنين الهاتف الخليوي]

1210
00:55:52,182 --> 00:55:53,182
[تنهدات]

1211
00:55:58,772 --> 00:55:59,772
حسنا.

1212
00:56:05,612 --> 00:56:06,612
مرحبًا؟

1213
00:56:06,696 --> 00:56:08,196
[صوت آلي]
<i>أنت تتلقى مكالمة جماعية</i>

1214
00:56:08,282 --> 00:56:11,122
<i>من مقاطعة كوك</i>
<i>نزيل في منشأة إصلاحية...</i>

1215
00:56:11,201 --> 00:56:12,291
<i>مايكل.</i>

1216
00:56:12,369 --> 00:56:15,619
[صوت آلي] <i>إذا كنت ترغب في ذلك</i>
<i>لقبول هذه الرسوم، يرجى الضغط على واحد.</i>

1217
00:56:15,705 --> 00:56:17,285
<i>إذا كنت ترغب في رفض هذه المكالمة...</i>

1218
00:56:22,004 --> 00:56:23,054
[نغمة الاتصال]

1219
00:56:23,130 --> 00:56:24,340
[تنهد ومسح الحلق]

1220
00:56:27,259 --> 00:56:29,089
[مايكل] <i>يو، إدي. حصلت على بعض الأخبار الجيدة.</i>

1221
00:56:29,178 --> 00:56:30,388
مهلا، ما الأمر؟

1222
00:56:30,470 --> 00:56:32,600
<i>مرحبًا، سيكونون كذلك</i>
<i>السماح لي بالخروج من هنا مبكرًا.</i>

1223
00:56:34,224 --> 00:56:35,354
متى؟

1224
00:56:35,434 --> 00:56:36,984
<i>سأخرج بعد أسبوع من الغد.</i>

1225
00:56:40,814 --> 00:56:41,824
ماذا؟ رائع.

1226
00:56:41,898 --> 00:56:43,728
<i>نعم، بعض الهراء الديني يا رجل.</i>

1227
00:56:43,817 --> 00:56:46,607
<i>ولكن، مهلا، لقد سمحوا لي بالخروج من هنا.</i>
<i>إذن، اه...</i>

1228
00:56:47,321 --> 00:56:48,911
<i>أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام هناك.</i>

1229
00:56:49,156 --> 00:56:52,076
نعم. رجل عظيم. ماذا... ذلك...

1230
00:56:52,534 --> 00:56:54,494
أعني أن هذه أخبار رائعة بالنسبة لي أيضًا.

1231
00:56:54,578 --> 00:56:56,958
<ط> واستمع. لا تقلق، حسنًا؟</i>
<i>صفقتنا لا تزال قائمة.</i>

1232
00:56:57,039 --> 00:56:58,039
<i>سأعتني بك.</i>

1233
00:56:58,123 --> 00:57:00,793
أنا... نعم. أنا متأكد من أنك سوف.
عظيم. هذا...

1234
00:57:01,710 --> 00:57:03,090
يا رجل، هذا يوم عظيم.

1235
00:57:03,170 --> 00:57:07,220
أنا...كنت أتطلع للتخلص منه،
لذا... مثالي.

1236
00:57:07,299 --> 00:57:09,679
<ط> حسنًا. أراكم يوم الاثنين القادم.</i>

1237
00:57:10,052 --> 00:57:11,302
نعم!

1238
00:57:11,386 --> 00:57:12,426
<i>هل أنت جيد يا إيدي؟</i>

1239
00:57:12,512 --> 00:57:13,682
[يتلعثم]

1240
00:57:13,764 --> 00:57:17,104
نعم انا؟ نعم. أنا متحمس.

1241
00:57:17,392 --> 00:57:18,392
<i>حسنًا.</i>

1242
00:57:20,020 --> 00:57:21,020
حسنًا.

1243
00:57:22,397 --> 00:57:23,727
كن آمنا هناك.

1244
00:57:25,067 --> 00:57:26,437
[قطع الاتصال]

1245
00:57:32,992 --> 00:57:33,992
[تنهدات]

1246
00:57:36,870 --> 00:57:38,500
-يا صاح. تمام.
-إيدي.

1247
00:57:38,580 --> 00:57:40,540
ماذا يحدث هنا؟
من المفترض أن تكون في رافينسوود.

1248
00:57:40,624 --> 00:57:42,084
-هل يمكنني الحصول على دقيقة من وقتك؟
-خمس دقائق.

1249
00:57:42,167 --> 00:57:44,247
-أفهم. لكن هل أستطيع... أعرف.
-أنت هنا. على مكتبي.

1250
00:57:44,336 --> 00:57:46,336
أعلم، ولا أريد أن أكون كذلك.
لذا هل يمكنني الحصول على--

1251
00:57:46,421 --> 00:57:48,221
أنا لا أريدك هنا أيضاً.
تحتاج إلى...

1252
00:57:48,298 --> 00:57:50,838
-ماذا تفعل؟
-رون...أنا...

1253
00:57:50,925 --> 00:57:53,965
هذا هو آخر شيء أريد أن أكونه
تفعل الآن. عليك أن تعرف ذلك.

1254
00:57:54,888 --> 00:57:58,768
[تأتأة] كان هناك... أمر غير متوقع
وحدث مؤسف--

1255
00:57:58,850 --> 00:58:00,390
لدي ما هو غير متوقع
والحدث المؤسف

1256
00:58:00,477 --> 00:58:02,767
وهي وجود جزازة الدفع
هذا لا يتم دفعه،

1257
00:58:02,854 --> 00:58:04,694
-وأنا رجل في طاقمي. هنا--
-أحتاج...

1258
00:58:04,773 --> 00:58:07,033
-أحتاج منك أن تستمع لي.
-ما الذي تفعله هنا؟

1259
00:58:07,109 --> 00:58:08,439
[تلعثم] فقط استمع.

1260
00:58:10,153 --> 00:58:11,913
-الصفقة التي عقدناها...
-نعم؟

1261
00:58:12,406 --> 00:58:13,906
لقد كان الأمر رائعًا.

1262
00:58:13,991 --> 00:58:15,411
حتى الآن. حتى الآن.

1263
00:58:15,492 --> 00:58:16,542
ولكن لقد كان...

1264
00:58:16,618 --> 00:58:19,158
لقد التزمت بكل ما قلته.
أليس هذا صحيحا؟

1265
00:58:19,246 --> 00:58:21,076
-أليس هذا صحيحاً أنك رأيت تغييراً؟
-نعم.

1266
00:58:21,165 --> 00:58:22,285
أليس هذا صحيحا أنك قد رأيت التغيير؟

1267
00:58:22,374 --> 00:58:24,044
-إيدي، هيا--
-فقط استمع لي يا رون!

1268
00:58:24,126 --> 00:58:26,046
لا تفعل هذا الوجه. يستمع!

1269
00:58:26,128 --> 00:58:28,548
سأدفع لك فقط.
سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول.

1270
00:58:28,630 --> 00:58:30,970
-نفس خطة الدفع.
-سيستغرق الأمر... ستة أسابيع؟

1271
00:58:31,050 --> 00:58:35,100
أنت تطلب مني أن أعطيك المال
التي قررناها لمدة ستة أشهر؟

1272
00:58:35,179 --> 00:58:36,889
-هل تمزح معي؟
-لا، أنا لا أمزح!

1273
00:58:36,971 --> 00:58:40,141
لا يهمني إذا أعطيت... لا يهمني
إذا كنت ستدفع لي خمس مرات--

1274
00:58:40,225 --> 00:58:41,685
-هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟
-لا!

1275
00:58:41,768 --> 00:58:44,348
-هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟
-هل تعلم كم هذا محرج؟

1276
00:58:44,438 --> 00:58:46,818
-استمع لي، إيدي.
-هل تعلم كم أكره هذا؟

1277
00:58:46,898 --> 00:58:48,648
-نعم...إيدي...
-فقط من فضلك!

1278
00:58:48,733 --> 00:58:49,783
-إيدي...
-فقط قل نعم!

1279
00:58:51,736 --> 00:58:53,236
-قل نعم هنا، رون.
-أنا مارس الجنس.

1280
00:58:54,114 --> 00:58:55,454
قل نعم هنا، رون.

1281
00:58:57,076 --> 00:58:58,156
إيدي...

1282
00:58:59,453 --> 00:59:00,583
لا.

1283
00:59:01,288 --> 00:59:02,288
الجواب لا.

1284
00:59:02,997 --> 00:59:04,867
أنا آسف، إدي.
أنت لا تحصل على المال.

1285
00:59:04,958 --> 00:59:07,338
هذه ليست الصفقة.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

1286
00:59:15,927 --> 00:59:18,507
في كل عام مئات...
أعني مئات الأشخاص

1287
00:59:18,597 --> 00:59:20,137
-الاختفاء في المتنزهات الوطنية.
-[آرثر] إنهم يفعلون ذلك.

1288
00:59:20,224 --> 00:59:23,194
يمكنك، على سبيل المثال، قيادة سيارتك
إلى حديقة روكي ماونتن الوطنية...

1289
00:59:23,268 --> 00:59:24,688
هذا ليس بعيدا جدا ...

1290
00:59:24,769 --> 00:59:26,439
اتركها مفتوحة،
اترك نصف سيجارة مشتعلة،

1291
00:59:26,521 --> 00:59:28,481
- ثم تختفي وتختفي.
-[آرثر] أنا أحب هذا الهراء.

1292
00:59:28,565 --> 00:59:29,975
سأكون هناك لاصطحابك.

1293
00:59:30,067 --> 00:59:32,317
- سنأخذك إلى كندا ونفعل أي شيء.
-ثم أين أذهب؟

1294
00:59:32,402 --> 00:59:33,992
ماذا أفعل
لبقية حياتي؟

1295
00:59:34,071 --> 00:59:35,411
[بيرج] هذا هو اختيارك.

1296
00:59:35,489 --> 00:59:36,699
-[بيرج] لديك خيار.
-حسنا نعم...

1297
00:59:36,781 --> 00:59:37,821
-[بيرج] اذهب إلى غواتيمالا.
-حسنًا. أنا...

1298
00:59:37,907 --> 00:59:40,157
-[بيرج] ماذا لديك هنا على أية حال؟
-تمام. كافٍ.

1299
00:59:40,244 --> 00:59:42,754
-[بيرج] أنت تقطع العشب.
-حسنا يكفي يا رجل. كافٍ.

1300
00:59:42,829 --> 00:59:44,409
لا أريد تزييف موتي اللعين

1301
00:59:44,498 --> 00:59:47,878
ما أطلبه هو الطرق التي يمكنني من خلالها ذلك
أحضر هذا المال يا رجل هذا كل شيء.

1302
00:59:47,959 --> 00:59:50,589
صديق جيد لي
كسبت 10000 دولار في ساعتين تقريبًا.

1303
00:59:50,670 --> 00:59:52,760
-كيف؟ كيف؟
-في فيجاس. لديه بعض القيمة المطلقة.

1304
00:59:52,839 --> 00:59:55,259
-علينا أن نرسم بعض عضلات البطن عليك--
-أغلق... آرثر، اغلق...

1305
00:59:55,342 --> 00:59:56,722
المتأنق، وهذا أمر خطير.

1306
00:59:56,801 --> 00:59:58,721
تحصل على الكثير من المال.
نشتري حزمة كبيرة.

1307
00:59:58,803 --> 01:00:01,773
نخرج ببودرة الأطفال
وكل تلك الأشياء، ونحن نحركها.

1308
01:00:01,848 --> 01:00:04,138
نحن لن نصبح تجار كوكايين يا رفاق.

1309
01:00:04,226 --> 01:00:05,886
-[بيرج] هل تريد أن تعيش أم تموت؟
-أريد...

1310
01:00:05,977 --> 01:00:07,767
ما العيب في تحريك القليل من الياك؟

1311
01:00:08,355 --> 01:00:09,515
لا شئ.

1312
01:00:09,606 --> 01:00:12,356
كل شيء إلى المترفين
في بورصة شيكاغو على أي حال.

1313
01:00:12,442 --> 01:00:14,152
-ياي، يو!
-من يهتم. هؤلاء الرجال مستهلكون.

1314
01:00:14,236 --> 01:00:16,106
نحن لسنا سخيف... لا تقل، "ياي، يو!"

1315
01:00:16,196 --> 01:00:19,316
نحن لا نبيع العطس اللعين. كافٍ!

1316
01:00:19,408 --> 01:00:21,538
أحتاج إلى خيار حقيقي.

1317
01:00:21,618 --> 01:00:23,288
- الذهاب إلى الهجوم.
-[إيدي] حسنًا.

1318
01:00:23,370 --> 01:00:25,910
اقتحام مكانه. كن هناك...

1319
01:00:25,997 --> 01:00:28,327
-في المرة القادمة عندما يعود إلى المنزل في الظلام...
-فكرة عظيمة.

1320
01:00:28,417 --> 01:00:30,877
-[إدي] هذه أسوأ فكرة.
- ثلاثة أرانب اصطفوا.

1321
01:00:30,960 --> 01:00:34,260
-قتل. الدم في جميع أنحاء وجهك.
-نعم، اذهب إلى Crazytown.

1322
01:00:34,339 --> 01:00:36,509
يعني بقوة
أنك عابد الشيطان.

1323
01:00:36,591 --> 01:00:38,471
-[يضحك إيدي]
-[بيرج] أعني أنك تضحك،

1324
01:00:38,552 --> 01:00:40,012
ولكن هذه أفضل فكرة سمعتها.

1325
01:00:40,094 --> 01:00:41,264
[آرثر] أفضل فكرة توصلنا إليها.

1326
01:00:41,346 --> 01:00:43,266
[إيدي] إذا كان هذا هو الأفضل
أن لديكم يا رفاق--

1327
01:00:43,348 --> 01:00:45,888
يجب عليك إنشاء تطبيق.
هؤلاء الرجال يكسبون الكثير من المال.

1328
01:00:48,228 --> 01:00:50,728
-صنع التطبيق؟
-[بيرج] هذا عمل مشبع يا رجل.

1329
01:00:50,814 --> 01:00:53,024
-[بول] ماذا؟
-[بيرج] هذا عمل مشبع.

1330
01:00:53,442 --> 01:00:54,782
[بول] ماذا يعني مشبع؟

1331
01:00:54,859 --> 01:00:56,899
[بيرج] وهذا يعني أن هناك الكثير من الناس
صنع التطبيقات.

1332
01:00:56,987 --> 01:00:58,607
هناك الكثير من التطبيقات هناك.

1333
01:00:59,198 --> 01:01:00,988
[بول] عليك فقط أن تصنع فكرة جيدة.

1334
01:01:01,074 --> 01:01:03,544
حقًا؟ [التلعثم]
كيف سيصنع تطبيقًا جيدًا؟

1335
01:01:03,618 --> 01:01:05,248
الرجل لا يعرف شيئا عن التكنولوجيا.

1336
01:01:05,329 --> 01:01:07,079
- يجز العشب من أجل لقمة العيش.
-[بول] لقد كان اقتراحًا.

1337
01:01:07,164 --> 01:01:08,834
[بول] حسنًا،
إنشاء تطبيق لقص العشب.

1338
01:01:09,749 --> 01:01:11,669
-هذه فكرة جيدة.
-هذه ليست فكرة سيئة.

1339
01:01:11,751 --> 01:01:13,171
[آرثر] أنا أحب ذلك. هذا جيد.

1340
01:01:24,138 --> 01:01:26,228
-أنا مارس الجنس! لا، أنا مارس الجنس!
-تمام. صه...

1341
01:01:26,308 --> 01:01:27,928
-حسنا، أسمعك.
- آسف لقد جئت، ولكن أنا مارس الجنس.

1342
01:01:28,017 --> 01:01:29,017
أريدك أن تكون هادئا.

1343
01:01:29,102 --> 01:01:30,442
-لقد حصلت... أنا أستمع.
-الجين.

1344
01:01:30,520 --> 01:01:32,020
-أنت سخيف استمع لي.
-أنا أستمع.

1345
01:01:32,105 --> 01:01:33,105
-استمع لي!
-أنا أستمع.

1346
01:01:33,190 --> 01:01:34,190
-أنا خائفة جدًا.
-أنا أستمع،

1347
01:01:34,274 --> 01:01:35,404
لكني أريدك أن تكون هادئا.

1348
01:01:35,484 --> 01:01:36,944
أريدك أن تكون هادئا، حسنا؟

1349
01:01:37,026 --> 01:01:38,606
لدي جيران سخيف. حصلت على طفل.

1350
01:01:38,695 --> 01:01:40,105
أريدك أن تكون هادئا، حسنا؟

1351
01:01:40,197 --> 01:01:41,947
-أحتاج منك أن تستمع لي.
-أنا أستمع.

1352
01:01:42,031 --> 01:01:44,411
-لقد فعلت كل ما قلته.
-ولكن عليك أن تهدأ.

1353
01:01:44,493 --> 01:01:45,833
أنا هادئ. أنا هادئ.

1354
01:01:45,910 --> 01:01:47,160
-هل أنا هادئ؟
-أنت هادئ.

1355
01:01:47,246 --> 01:01:48,536
-يستريح.
-حسنًا.

1356
01:01:48,622 --> 01:01:52,082
لقد فعلت كل ما قلته سخيف.
لقد فعلت كل ما قاله أخي.

1357
01:01:52,166 --> 01:01:54,206
-لقد فعلت كل... ذهبت إلى الاجتماعات.
-اللعنة عليك.

1358
01:01:54,294 --> 01:01:56,804
أنا أسوأ حالا الآن
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1359
01:01:56,880 --> 01:01:59,470
وأنا بحاجة إلى خطة بديلة الآن.

1360
01:01:59,549 --> 01:02:04,599
الآن، جين، لأنه ليس لدي فكرة،
وأنا خائف جدًا.

1361
01:02:04,679 --> 01:02:06,139
تمام. يستمع.

1362
01:02:06,223 --> 01:02:10,523
مهما كانت المشكلة،
لن يزداد الأمر سوءًا الليلة.

1363
01:02:10,602 --> 01:02:12,852
إنها الساعة 2:30 صباحًا.
لن يزداد الأمر سوءًا الآن.

1364
01:02:12,937 --> 01:02:14,807
أحتاج شيئا الآن.

1365
01:02:14,898 --> 01:02:16,978
لا أستطيع أن أعطيك شيئا الآن، حسنا؟

1366
01:02:17,066 --> 01:02:19,566
لا أستطيع... سأعطيها لك
غدا في الاجتماع.

1367
01:02:19,653 --> 01:02:21,033
غدا في الاجتماع. أعدك.

1368
01:02:21,112 --> 01:02:23,072
-الاجتماع.
-يستمع. حسنا، اللعنة على الاجتماع.

1369
01:02:23,156 --> 01:02:24,526
لا، اللعنة. انظر إليَّ.

1370
01:02:24,616 --> 01:02:26,906
اللعنة على الاجتماع. اتصل بي في الساعة 7:00 صباحًا،

1371
01:02:26,993 --> 01:02:29,253
- ويمكننا البدء في تجزئة الأمر بعد ذلك.
-سأتصل بك الآن.

1372
01:02:29,329 --> 01:02:32,169
لا يمكنك الاتصال بي الآن،
لأن لدي طفل هناك.

1373
01:02:32,249 --> 01:02:34,079
ولدي جيران.
لا أستطيع أن أحضرك إلى المنزل.

1374
01:02:34,167 --> 01:02:35,207
-حسنًا.
-تمام؟

1375
01:02:35,294 --> 01:02:36,754
-لقد استجمعت قواي للتو.
-حسنًا.

1376
01:02:36,836 --> 01:02:39,126
-لقد حصلت على بلدي القرف معا. صه...
-مهلا. حسنًا.

1377
01:02:39,213 --> 01:02:40,383
-تمام؟ لكن استمع.
-كل خير.

1378
01:02:40,465 --> 01:02:41,505
-يستمع.
-كل خير.

1379
01:02:41,591 --> 01:02:43,891
فقط انتظر هناك حتى اللقاء

1380
01:02:43,969 --> 01:02:45,639
- ونحن على ما يرام.
-آسف لقد جئت.

1381
01:02:45,970 --> 01:02:47,060
أنا بخير.

1382
01:02:49,308 --> 01:02:50,308
نحن جيدون.

1383
01:03:23,842 --> 01:03:25,052
مهلا، إيدي.

1384
01:03:28,680 --> 01:03:30,810
-لا! لا! لا! لا!
-اللعنة، إيدي! إيدي!

1385
01:03:30,890 --> 01:03:32,680
-لا!
-إيدي. علينا أن نقطعك يا إيدي.

1386
01:03:32,767 --> 01:03:33,807
يجب أن نقطعك.

1387
01:03:33,893 --> 01:03:34,893
-أسبوعين، حسنًا؟
-لا!

1388
01:03:34,978 --> 01:03:36,478
-لا يمكنك العودة لمدة أسبوعين.
-لا!

1389
01:03:36,563 --> 01:03:38,153
-علينا أن نقطعك يا إيدي.
-لا!

1390
01:03:38,231 --> 01:03:39,651
اذهب للمنزل يا رجل أنت في حالة سكر.

1391
01:03:39,733 --> 01:03:41,613
إيدي. اخرج من هنا يا إيدي.

1392
01:03:41,693 --> 01:03:43,613
-إيدي، لا يمكنك العودة لمدة أسبوعين!
-لا!

1393
01:03:43,695 --> 01:03:45,105
-[إيدي يسكت]
-حسنا؟ اخرج من هنا.

1394
01:03:45,196 --> 01:03:46,736
اخرج من هنا يا إيدي. أنت في حالة سكر.

1395
01:03:46,823 --> 01:03:48,413
اذهب إلى المنزل. إيدي.

1396
01:03:48,492 --> 01:03:50,282
يذهب. يذهب. يذهب.

1397
01:03:50,369 --> 01:03:52,119
-اللعنة عليكما كثيراً.
-اخرج من هنا.

1398
01:03:52,203 --> 01:03:53,413
-[إدي] وداعا. اللعنة عليك!
-نعم.

1399
01:03:59,461 --> 01:04:00,961
[إيفا تتحدث بشكل مشوه]

1400
01:04:08,553 --> 01:04:10,053
[يستمر التشويه]

1401
01:04:12,974 --> 01:04:14,434
ما رأيك؟ إيدي؟

1402
01:04:15,519 --> 01:04:16,519
إيدي.

1403
01:04:18,146 --> 01:04:19,306
إيدي، هل تستمع؟

1404
01:04:21,566 --> 01:04:22,976
ما الذي كنت أتحدث عنه؟

1405
01:04:25,111 --> 01:04:26,321
الجميع يتناولون العشاء.

1406
01:04:27,071 --> 01:04:28,071
نعم.

1407
01:04:29,198 --> 01:04:30,448
-أنا أحب ذلك.
-مع إيما؟

1408
01:04:30,534 --> 01:04:31,914
مع... نعم. أوه نعم.

1409
01:04:31,993 --> 01:04:32,833
متى؟

1410
01:04:34,287 --> 01:04:35,657
في عطلة نهاية الأسبوع.

1411
01:04:35,747 --> 01:04:36,827
-عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
-نعم.

1412
01:04:36,915 --> 01:04:38,205
متى؟ أي ليلة؟

1413
01:04:39,167 --> 01:04:40,167
الأحد.

1414
01:04:40,251 --> 01:04:42,591
تمام. متى؟

1415
01:04:42,671 --> 01:04:44,881
-في العشاء. [ضحكة مكتومة بهدوء]
-أعطني وقتا.

1416
01:04:44,964 --> 01:04:45,974
-أعطني وقتا.
-7:00؟

1417
01:04:46,049 --> 01:04:47,129
-7:00.
-ربما.

1418
01:04:47,216 --> 01:04:49,386
-حسنًا، سأكون هناك في--
-هل تهتم؟

1419
01:04:49,469 --> 01:04:50,929
نعم أنا...بالطبع أهتم.

1420
01:04:51,012 --> 01:04:52,812
-لقد كنت أموت لمقابلتها.
-تمام.

1421
01:04:53,390 --> 01:04:54,600
هذه أخبار عظيمة.

1422
01:04:54,683 --> 01:04:56,733
أنا متحمس أيضا.
أعتقد أنه سيكون رائعًا، أليس كذلك؟

1423
01:04:56,810 --> 01:04:58,100
أعتقد أنه مثالي.

1424
01:04:59,020 --> 01:05:01,440
-تمام.
-لا استطيع الانتظار.

1425
01:05:02,231 --> 01:05:03,861
[الجين] الغابة تسمح بذلك
أن لديك هذا الوقت.

1426
01:05:03,942 --> 01:05:05,862
-[رجل] نعم يا رجل، لقد كان رائعًا.
-[جين] نعم.

1427
01:05:05,944 --> 01:05:06,954
-[رجل] نعم.
-[امرأة] لقد كانت رائعة.

1428
01:05:07,028 --> 01:05:08,068
حسنا، اعتنوا يا رفاق.

1429
01:05:08,154 --> 01:05:09,664
-من الجيد رؤيتك.
-حسنًا. أرك لاحقًا.

1430
01:05:09,739 --> 01:05:11,119
- اعتني بنفسك يا رجل.
-من الجميل أن أراك.

1431
01:05:11,199 --> 01:05:12,199
حسنًا.

1432
01:05:15,662 --> 01:05:16,912
مهلا، هل أنت جائع؟

1433
01:05:18,457 --> 01:05:20,667
-نعم يا رجل.
-حسنا، دعونا نخرج من هنا.

1434
01:05:20,750 --> 01:05:22,340
-حسنًا.
-دعونا الحصول على قضمة لتناول الطعام.

1435
01:05:22,836 --> 01:05:23,836
تمام؟

1436
01:05:24,754 --> 01:05:28,134
يجب أن أقول، كما تعلمون،
مثل، أحب الحصول على وظيفة.

1437
01:05:28,508 --> 01:05:31,548
أنا أحب العمل في طريقي في ذلك ...
في تلك الشركة.

1438
01:05:31,636 --> 01:05:35,346
أنا... أحب أن يكون لدي صديقة.
أحب أن أشعر وكأنني شخص بالغ.

1439
01:05:35,432 --> 01:05:37,182
وليس كالمنحط.

1440
01:05:38,101 --> 01:05:40,481
وأنا لا أريد المقامرة.
ليس لدي الرغبة.

1441
01:05:40,562 --> 01:05:41,862
لا أريد أن أكون...

1442
01:05:42,772 --> 01:05:44,272
لا أريد أن أكون في هذا العالم.

1443
01:05:44,357 --> 01:05:47,607
وحتى لو فعلت، يا رجل، لا أستطيع،
لأنني لا أستطيع حتى الذهاب إلى الكازينو الخاص بي.

1444
01:05:47,694 --> 01:05:48,704
لقد تم حظري.

1445
01:05:49,613 --> 01:05:51,033
لذلك لا بد لي من كسب هذا النوع من المال

1446
01:05:51,114 --> 01:05:52,874
أنني لا أعرف
كيف سأجعل بحلول يوم الاثنين

1447
01:05:52,949 --> 01:05:55,989
و... أنا في حيرة، جين.

1448
01:05:56,911 --> 01:05:58,081
[تنهد جين]

1449
01:06:02,792 --> 01:06:03,792
حسنا.

1450
01:06:05,086 --> 01:06:07,086
[تأتأة] سأقول...
أقول الآن،

1451
01:06:07,171 --> 01:06:10,131
مثل أسوأ شيء
التي يمكن أن يقولها الراعي.

1452
01:06:13,052 --> 01:06:15,972
أنا... هناك لعبة
أستطيع أن أدخلك فيه.

1453
01:06:17,223 --> 01:06:19,733
إنها لعبتي القديمة
إنها لعبة عالية المخاطر.

1454
01:06:20,852 --> 01:06:23,312
ويمكنك الفوز
الكثير من المال بسرعة كبيرة.

1455
01:06:24,313 --> 01:06:27,403
ولكن، من ناحية أخرى، يمكنك أيضا
تفقد الكثير من المال بسرعة كبيرة.

1456
01:06:27,484 --> 01:06:28,784
تمام؟

1457
01:06:28,860 --> 01:06:30,190
وأنا فقط يجب أن أقول لك،

1458
01:06:30,278 --> 01:06:33,658
يا رجل أنا أقول لك
من ما قلت لي،

1459
01:06:34,448 --> 01:06:38,038
إذا خسرت،
عليك أن تخرج من هنا يا رجل

1460
01:06:38,119 --> 01:06:40,079
-أعني، مثل، لا--
-نعم.

1461
01:06:40,163 --> 01:06:41,753
لا تمر الذهاب. لا تجمع...

1462
01:06:41,831 --> 01:06:43,121
لا تذهب إلى منزلك.

1463
01:06:43,207 --> 01:06:44,827
-حسنًا.
-يذهب. يذهب.

1464
01:06:46,419 --> 01:06:49,549
[تتنهد] لذا أعتقد أن ما أقوله هو...

1465
01:06:51,340 --> 01:06:53,050
[تنهد] أنت تعرف...

1466
01:06:53,968 --> 01:06:56,558
إذا كنت تريد مني إجراء المكالمة،
سأجري المكالمة.

1467
01:06:58,139 --> 01:07:00,309
-[تنهدات] قم بإجراء المكالمة.
-نعم.

1468
01:07:00,391 --> 01:07:01,601
لا أرى ما هو الخيار الآخر--

1469
01:07:01,685 --> 01:07:03,685
لا أريد ذلك، لكن قم بإجراء المكالمة.

1470
01:07:04,646 --> 01:07:05,766
-نعم.
-[تنهدات]

1471
01:07:09,734 --> 01:07:12,324
[عزف موسيقى الرقص]

1472
01:07:28,336 --> 01:07:30,296
[إيدي] تبدو وكأنها لوحة مخيفة
هنا، هاه؟

1473
01:07:30,379 --> 01:07:31,509
[نيكي] أين نحن يا رجل؟

1474
01:07:32,131 --> 01:07:35,511
نحن في الضواحي، يا رجل.
هذه ليست المدينة.

1475
01:07:35,594 --> 01:07:36,974
إنه أمر مخيف هنا.

1476
01:07:37,053 --> 01:07:39,103
لذا، انظر، عندما نصل إلى هناك،

1477
01:07:39,180 --> 01:07:42,310
كما تعلمون، سوف تكون نوعا ما
بلدي باجمان، عضلاتي.

1478
01:07:42,391 --> 01:07:44,061
-يمين.
-لذلك فمن المهم

1479
01:07:44,143 --> 01:07:46,483
أنك دائما
بجانبي، إلى اليمين.

1480
01:07:46,563 --> 01:07:48,313
أريدك أن تحمل الحقيبة.

1481
01:07:48,397 --> 01:07:50,477
لذلك عندما أذهب للحصول على المال،
تعطيه لي.

1482
01:07:50,567 --> 01:07:52,237
يجب أن يكون سائلًا حقًا.

1483
01:07:52,318 --> 01:07:53,988
وهذا ما الكثير من هؤلاء الرجال
سيكون لدينا.

1484
01:07:54,070 --> 01:07:57,160
ومن المهم ذلك
يبدو أننا فعلنا هذا من قبل.

1485
01:07:57,240 --> 01:07:58,910
-حسنًا. نعم.
-أنت تعرف ما أعنيه؟

1486
01:07:59,492 --> 01:08:02,082
[نيكي] أشعر وكأننا ننظر
مثل الرجال الذين يرتدون ملابس سوداء، يا رجل.

1487
01:08:02,161 --> 01:08:04,041
[إيدي] الآن أنا غير آمن
أننا نبدو مثل الرجال باللون الأسود.

1488
01:08:04,122 --> 01:08:05,582
-لا أريد أن أبدو مثل الرجال الذين يرتدون ملابس سوداء.
-نحن نرتدي ملابسنا.

1489
01:08:05,665 --> 01:08:07,165
[نيكي] نرتدي البدلات.
يبدو أننا نعرف ما نفعله.

1490
01:08:07,250 --> 01:08:08,750
لا تقل ذلك عندما نصل إلى هناك.

1491
01:08:10,294 --> 01:08:11,804
لا أريدهم أن يفكروا...

1492
01:08:16,384 --> 01:08:19,104
تذكر، يجب أن أكون كذلك
في ذلك العشاء ليلة الغد في السابعة،

1493
01:08:19,178 --> 01:08:21,388
لذلك لدينا 24 ساعة لكسب هذا المال.

1494
01:08:33,067 --> 01:08:34,277
أشعر أنني بحالة جيدة.

1495
01:08:58,509 --> 01:08:59,679
-جربه.
-نعم.

1496
01:09:01,054 --> 01:09:02,144
[صفارة الباب]

1497
01:09:03,472 --> 01:09:04,522
[إيدي] مرحباً؟

1498
01:09:26,788 --> 01:09:28,748
-إنها مجرد نبات.
-أعلم، أعرف.

1499
01:09:36,881 --> 01:09:38,511
[إيدي يسخر]

1500
01:09:38,591 --> 01:09:39,931
أعني، ليس لدي أي فكرة.

1501
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
نعم.

1502
01:09:54,357 --> 01:09:55,187
إيدي جاريت.

1503
01:09:56,275 --> 01:09:58,815
-من هو؟
-أوه، هذا هو رجل الحقيبة الخاص بي.

1504
01:09:58,903 --> 01:10:01,323
-ما هو باجمان؟
-أنت لا تعرف ما هو باجمان؟

1505
01:10:01,405 --> 01:10:03,825
اه، الرجل الذي يحمل كل أموالي.

1506
01:10:03,908 --> 01:10:05,738
حسنا، ليس لدينا
أي شخص آخر في القائمة.

1507
01:10:06,828 --> 01:10:08,078
هيا يا رجل يعني...

1508
01:10:08,162 --> 01:10:09,712
حصلنا على سيارة واحدة. سافرنا من المدينة.

1509
01:10:09,789 --> 01:10:12,129
-اعتقدت أنه سيكون قادرا على أن يأتي معي.
-تعال.

1510
01:10:13,084 --> 01:10:14,134
شكرًا لك.

1511
01:10:17,088 --> 01:10:19,968
أهلاً. هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

1512
01:10:20,049 --> 01:10:21,719
[إيدي] نعم. سآخذ ويسكي.

1513
01:10:22,802 --> 01:10:26,812
<i>♪ بعد فوات الأوان اكتشف أنه يحبها ♪ </i>

1514
01:10:28,641 --> 01:10:32,901
<i>♪ يريد الموت كثيرًا ♪</i>

1515
01:10:34,897 --> 01:10:36,897
<i>♪ لكن اشرب للأحمق... ♪</i>

1516
01:10:39,903 --> 01:10:41,453
إنهم يلعبون لعبة Hold 'Em، أليس كذلك؟

1517
01:10:41,529 --> 01:10:42,819
[التاجر 1] نعم، إنهم يلعبون لعبة Hold 'Em.

1518
01:10:42,905 --> 01:10:45,615
لماذا يفعلون ذلك على تلك الطاولة؟
ينبغي أن يكون الجدول أطول.

1519
01:10:46,367 --> 01:10:47,577
هذا هو اختيار المالك للجدول.

1520
01:10:47,660 --> 01:10:50,120
لكنها ليست طاولة Hold 'Em.
يبدو الأمر غريبًا.

1521
01:10:50,204 --> 01:10:52,424
لا أعرف ماذا أقول لك.
إنها الطاولة التي يحبها المالك.

1522
01:10:53,541 --> 01:10:54,961
نعم، لن أقلق بشأن ذلك.

1523
01:10:55,043 --> 01:10:58,003
لا، أنا لست قلقا بشأن ذلك. إنه فقط...
إنها ليست طاولة Hold 'Em.

1524
01:10:58,087 --> 01:10:59,207
[التاجر 2] المقعد مفتوح.

1525
01:10:59,297 --> 01:11:00,297
نعم.

1526
01:11:08,306 --> 01:11:10,426
-عليك أن تكون أسرع، نيكي، من فضلك.
-[التاجر 2] 500 دولار.

1527
01:11:10,516 --> 01:11:11,516
[رجل 1] هل هي دولارات؟

1528
01:11:11,600 --> 01:11:13,190
-[التاجر 2] خمسة.
-[رجل 2] ين.

1529
01:11:13,269 --> 01:11:14,399
[رجل 3] حسنًا. يتصل.

1530
01:11:15,313 --> 01:11:16,153
مهلا، كيف حالك؟

1531
01:11:16,230 --> 01:11:18,730
-الإخوة البلوز!
-[الجميع يضحكون]

1532
01:11:18,817 --> 01:11:20,397
ما زالوا مدينون لك بالمال.

1533
01:11:21,735 --> 01:11:23,025
-جيد جدًا.
-أنا أحب حذائك.

1534
01:11:23,112 --> 01:11:24,492
[إيدي] نعم، شكرًا يا رجل.

1535
01:11:24,572 --> 01:11:25,572
انها 15.

1536
01:11:26,490 --> 01:11:27,620
15000 دولار.

1537
01:11:28,659 --> 01:11:29,829
15000 دولار، اشتراكنا اليوم.

1538
01:11:30,619 --> 01:11:31,869
سمعت أنها كانت الخامسة.

1539
01:11:31,955 --> 01:11:33,075
ليس الليلة.

1540
01:11:33,164 --> 01:11:34,834
-خمسة عشر. ط ط ط-هم.
-إنها 15؟

1541
01:11:34,916 --> 01:11:35,786
لعبة الولد الكبير.

1542
01:11:36,417 --> 01:11:38,087
لقد كنا نلعب بهذه الطريقة
لمدة 24 ساعة الماضية.

1543
01:11:38,169 --> 01:11:39,669
تمام. قفل مقعدي.

1544
01:11:43,091 --> 01:11:44,471
[الثرثرة غير واضحة]

1545
01:11:47,303 --> 01:11:49,013
يقولون انها 15.

1546
01:11:49,097 --> 01:11:50,757
خمسة عشر أكثر أو 15 المجموع؟

1547
01:11:50,849 --> 01:11:52,729
-ماذا؟
-خمسة عشر أكثر أو 15 المجموع؟

1548
01:11:52,809 --> 01:11:56,399
قالوا... لا، لقد وضعت خمسة بالفعل،
لذلك سوف يكون عشرة آخرين.

1549
01:11:56,479 --> 01:11:58,519
-حسنًا.
-إنهم أيضًا يمارسون الجنس.

1550
01:11:58,606 --> 01:12:01,146
الرجل حتى قال شيئا
عن البلوز براذرز.

1551
01:12:01,650 --> 01:12:03,820
-هل تريد سخيف بكفالة؟
-لا.

1552
01:12:03,903 --> 01:12:07,163
أنا لن أفرج عنه بكفالة.
اخرجوا أيديكم من هناك. قف.

1553
01:12:07,240 --> 01:12:09,330
لا أستطيع أن أجلس هنا أفعل هذا
لفترة طويلة.

1554
01:12:09,408 --> 01:12:12,118
وأيضاً يا صاح، أنت... مثل،
من المفترض أن يكون هذا القرف جاهزًا.

1555
01:12:12,203 --> 01:12:13,753
مثل، هذا جزء من الشيء.

1556
01:12:14,788 --> 01:12:16,578
-هذا الرجل يعمل مثل الله.
-[ضحكة مكتومة]

1557
01:12:17,541 --> 01:12:18,631
رقائق من فضلك.

1558
01:12:18,709 --> 01:12:20,379
أو يخدع الرجل أيضًا.

1559
01:12:20,461 --> 01:12:21,711
[صرخ الجميع]

1560
01:12:23,214 --> 01:12:24,884
-صحيح.
-هل خدعت بذلك؟

1561
01:12:24,966 --> 01:12:26,886
- 15000 دولار. حظ سعيد.
-شكرًا لك.

1562
01:12:26,968 --> 01:12:28,758
-نعم.
-خدعة لطيفة.

1563
01:12:28,845 --> 01:12:30,845
يمكنك الحصول على قصة شعر بهذا المال.

1564
01:12:30,930 --> 01:12:33,220
- البيتبول لا يعبث.
-[يضحك الجميع]

1565
01:12:34,893 --> 01:12:36,443
-مرحبا يا سيدي.
-نعم.

1566
01:12:37,353 --> 01:12:38,983
-أنا براد.
-يا. إيدي.

1567
01:12:39,063 --> 01:12:40,363
-سعيد بلقائك.
-رقائق يا رجل.

1568
01:12:40,439 --> 01:12:42,109
- المال، المال، المال.
-صغير، كبير.

1569
01:12:48,781 --> 01:12:50,371
-[إدي] ما هذا؟
-[التاجر] 1,750 دولارًا.

1570
01:12:51,117 --> 01:12:52,367
[براد] سأرسم.

1571
01:12:55,288 --> 01:12:56,368
سأرفعك.

1572
01:12:56,455 --> 01:12:57,865
[براد] طيها أرخص.

1573
01:12:58,457 --> 01:12:59,957
[إيدي] لا يمكنك الفوز إذا انسحبت، أليس كذلك؟

1574
01:13:03,837 --> 01:13:05,007
حسنًا، أنا أطوي.

1575
01:13:08,217 --> 01:13:09,887
-صغير، كبير؟
-[إدي] أعلم أن لديك أربعة.

1576
01:13:09,969 --> 01:13:11,389
أعلم أن ذلك لم يفعل شيئًا.

1577
01:13:11,470 --> 01:13:12,510
[يتحدث بشكل غير واضح]

1578
01:13:12,596 --> 01:13:14,426
-[إدي] هل كان لديك ملك؟
-لا.

1579
01:13:14,515 --> 01:13:16,225
لقد كان لديك أفضل يد
إذا كان لديك زوج.

1580
01:13:16,309 --> 01:13:18,389
فعلت، نعم. فعلتُ. فعلتُ. اللعنة.

1581
01:13:20,646 --> 01:13:21,976
البطاقات جيدة.

1582
01:13:22,065 --> 01:13:23,265
[تاجر] شكرا لك يا سيدي.

1583
01:13:24,192 --> 01:13:25,322
امتطى؟

1584
01:13:25,401 --> 01:13:26,651
[رجل] نعم.

1585
01:13:26,735 --> 01:13:28,065
دعونا نجعلها 1000 دولار.

1586
01:13:29,906 --> 01:13:31,276
حسنًا، لدينا وعاء.

1587
01:13:33,201 --> 01:13:35,161
لا بد أنك تمزح معي يا صاح.

1588
01:13:37,246 --> 01:13:38,326
حسنًا، أنا أطوي.

1589
01:13:40,041 --> 01:13:41,211
<i>يمكنني الشراء من الخلف، أليس كذلك؟</i>

1590
01:13:41,292 --> 01:13:42,422
-[التاجر] بالتأكيد.
-حسنًا.

1591
01:13:44,753 --> 01:13:45,633
خمسة عشر، نيك.

1592
01:13:46,714 --> 01:13:47,764
خمسة عشر وراء.

1593
01:13:50,218 --> 01:13:51,548
-[نيكي] عشرة.
-تمام.

1594
01:13:51,635 --> 01:13:53,215
700 دولار طوال اليوم.

1595
01:13:53,304 --> 01:13:54,314
هذا خمسة.

1596
01:13:55,223 --> 01:13:56,223
رقائق!

1597
01:13:56,307 --> 01:13:57,347
خمسة عشر.

1598
01:14:01,104 --> 01:14:02,444
[تاجر] 15.000 دولار. حظا سعيدا يا سيدي.

1599
01:14:02,521 --> 01:14:03,521
شكرا لك يا سيدي.

1600
01:14:04,190 --> 01:14:05,690
[براد] سأدفع 4000 دولار.

1601
01:14:07,901 --> 01:14:09,241
-4000 دولار؟
-نعم.

1602
01:14:09,320 --> 01:14:11,070
- 4000 دولار.
- 4000 دولار.

1603
01:14:14,325 --> 01:14:15,575
[براد] هذه بطاقة جيدة.

1604
01:14:15,659 --> 01:14:18,079
سأمضي قدما
والرهان مهما كان ذلك.

1605
01:14:18,162 --> 01:14:19,252
ما هذا؟

1606
01:14:20,206 --> 01:14:22,876
أعني، هل هناك منطق في الرهان الخاص بك؟

1607
01:14:22,959 --> 01:14:24,169
-أو أنت فقط...
-[يضحك الجميع]

1608
01:14:24,252 --> 01:14:25,632
-أنت تدفع فقط؟
-[براد] أنا أدفع.

1609
01:14:25,711 --> 01:14:28,801
هل تعتقد حتى؟ أنت فقط تدفع؟
هل تريد قلب العملات المعدنية مقابل المال؟

1610
01:14:29,590 --> 01:14:31,680
اثنان بمبلغ 10000 دولار.

1611
01:14:31,759 --> 01:14:34,259
أعني، أعطني استراحة سخيف، رجل.

1612
01:14:35,263 --> 01:14:36,683
ليس لديك ملكة.

1613
01:14:37,473 --> 01:14:38,853
[براد] 10000 دولار لمعرفة ذلك.

1614
01:14:42,269 --> 01:14:43,599
[إيدي] سأتدخل بكل شيء.

1615
01:14:43,937 --> 01:14:44,937
[تاجر] الكل في.

1616
01:14:48,317 --> 01:14:49,317
مغطاة.

1617
01:14:50,987 --> 01:14:52,567
-دعونا نراهم.
- اه ل...

1618
01:14:55,283 --> 01:14:56,583
-[براد] آسف.
-[رجل] يد لطيفة.

1619
01:14:57,618 --> 01:14:58,448
قفل مقعدي.

1620
01:14:59,537 --> 01:15:00,697
[تاجر] المقعد مغلق.

1621
01:15:01,455 --> 01:15:02,455
[صفارة الباب]

1622
01:15:10,006 --> 01:15:11,466
[إيدي بهدوء] اللعنة على المسيح، يا رجل.

1623
01:15:13,884 --> 01:15:18,224
إنهم يلعبون بجنون، وأنا لا أريد
لقلب عملة معدنية سخيف لكل شيء.

1624
01:15:18,306 --> 01:15:19,766
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1625
01:15:20,516 --> 01:15:22,386
هذا فقط... إنه أمر مخيف للغاية.

1626
01:15:32,236 --> 01:15:34,566
لو كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا،
لم أكن لأأتي.

1627
01:15:36,824 --> 01:15:38,954
أوه، أيها اللعين... هذا...

1628
01:15:40,536 --> 01:15:41,536
لذا...

1629
01:15:43,414 --> 01:15:44,544
يجب أن أركض.

1630
01:15:45,875 --> 01:15:49,045
يجب أن أركض. يجب أن أخرج من المدينة.
لدي ما يكفي من المال للبدء..

1631
01:15:49,420 --> 01:15:52,260
أنا لا أعرف أين اللعنة
سأذهب. [يسخر]

1632
01:15:52,340 --> 01:15:53,340
[تنهدات]

1633
01:15:57,720 --> 01:15:58,850
[تنهدات]

1634
01:16:02,641 --> 01:16:03,731
[آهات]

1635
01:16:04,727 --> 01:16:07,437
[إيما] <i>مرحبًا إيدي، هذه إيما.</i>

1636
01:16:07,521 --> 01:16:10,901
<i>أنا وأمي...</i>
<i>حسنًا، من الناحية الفنية، أمي فقط...</i>

1637
01:16:10,983 --> 01:16:12,693
[إيفا تتحدث الإسبانية]

1638
01:16:12,776 --> 01:16:15,696
<i>كنت أتساءل عما إذا كنت</i>
<i>مثل الدجاج أو شرائح اللحم</i>

1639
01:16:15,779 --> 01:16:18,529
<i>لذلك سأكون متحمسًا جدًا</i>
<i>مقابلتك.</i>

1640
01:16:18,616 --> 01:16:20,526
[إيفا تتحدث بالإسبانية]

1641
01:16:20,618 --> 01:16:24,078
[إيفا] <i>فقط... فقط أرسل لي رسالة نصية، حسنًا؟</i>
<i>قل لي ما تريد.</i> [ضحكة مكتومة]

1642
01:16:24,163 --> 01:16:26,253
<i>-إلى اللقاء.</i>
-[إيما] <i>حسنًا. وداعا.</i>

1643
01:16:29,127 --> 01:16:30,127
[تنهدات]

1644
01:16:32,088 --> 01:16:33,088
ط ط ط.

1645
01:16:46,227 --> 01:16:47,557
هيا نلعب الورق يا رجل.

1646
01:17:01,659 --> 01:17:03,159
[تاجر 1] رقائق البطاطس، من فضلك!

1647
01:17:03,244 --> 01:17:04,874
-[تاجر 2] كم؟
-حفنة!

1648
01:17:08,124 --> 01:17:10,044
هذا جيمي هنا.
انه في خدمتكم.

1649
01:17:10,543 --> 01:17:12,253
-[الكل] جيمي!
-كيف حالك؟

1650
01:17:13,086 --> 01:17:14,166
[ضحكة مكتومة]

1651
01:17:16,215 --> 01:17:17,965
-رفع الشيكات.
-[الجميع يضحكون]

1652
01:17:19,343 --> 01:17:20,893
[الثرثرة غير واضحة]

1653
01:17:23,722 --> 01:17:25,602
حسنًا، إذا كان ستان موجودًا، فيجب أن أكون موجودًا.

1654
01:17:27,601 --> 01:17:29,771
أخبرتك سابقًا أنه كان الملك، تسعة.
لقد وقعت في مشكلة مع ذلك.

1655
01:17:29,853 --> 01:17:31,193
ولهذا السبب أعطيتك تلك الابتسامة.

1656
01:17:34,066 --> 01:17:35,976
حسنًا أيها السادة.
سأأخذ استراحة،

1657
01:17:36,068 --> 01:17:37,448
وسيتولى برايان المسؤولية. حظ سعيد.

1658
01:17:40,406 --> 01:17:41,616
هذا لك.

1659
01:17:41,699 --> 01:17:43,739
-حسنا، هتاف يا شباب.
-هتافات.

1660
01:17:45,203 --> 01:17:46,453
[الثرثرة غير واضحة]

1661
01:17:49,873 --> 01:17:51,793
الآن هيا، لقد حصل على خط مستقيم.
أنا فقط...

1662
01:17:51,875 --> 01:17:53,625
[الجميع يضحك]

1663
01:17:56,839 --> 01:17:58,169
من الأفضل أن أهرب يا صديقي.

1664
01:18:05,264 --> 01:18:06,394
[تاجر] تحقق أو الرهان؟

1665
01:18:14,106 --> 01:18:15,106
[إيدي] تحقق.

1666
01:18:16,024 --> 01:18:17,194
[تاجر] ارسالا ساحقا هنا.

1667
01:18:18,819 --> 01:18:20,319
[ضحك البنات]

1668
01:18:22,406 --> 01:18:23,406
[رجل] تحقق.

1669
01:18:24,325 --> 01:18:25,525
[تاجر] التالي عليك.

1670
01:18:27,703 --> 01:18:29,503
[الثرثرة غير واضحة]

1671
01:18:31,164 --> 01:18:32,254
أعتقد أننا بحاجة لرؤيته.

1672
01:18:32,333 --> 01:18:33,543
-دعونا نرى ذلك.
-[نيكي] هل تريد ذلك؟

1673
01:18:34,502 --> 01:18:35,792
[نيكي] اخرجها.

1674
01:18:35,878 --> 01:18:38,668
-انظر إلى هذا.
-[شهقة] أوه!

1675
01:18:38,756 --> 01:18:40,666
-[كلاهما يضحكان]
-كم هي فاتنة.

1676
01:18:40,758 --> 01:18:44,178
-[إدي] أوه! نعم!
-تعال!

1677
01:18:44,262 --> 01:18:46,222
-لقد ضربته! تدفق الجوز!
-على النهر!

1678
01:18:46,305 --> 01:18:48,635
أوه نعم!

1679
01:18:48,724 --> 01:18:50,564
مجموعة من التعادل، مجموعة من العشرات...

1680
01:18:50,643 --> 01:18:52,853
-لا يصدق.
-أوه، اللعنة!

1681
01:18:53,854 --> 01:18:55,234
أنا فعلت هذا. أنا متعادل. أنا فعلت هذا.

1682
01:18:55,314 --> 01:18:56,824
أنا فعلت هذا. [يضحك]

1683
01:18:56,899 --> 01:18:58,359
لقد فعلت ذلك. وفي ذلك الوقت كان السعر 6000 دولار.

1684
01:18:58,442 --> 01:18:59,612
-دعنا نذهب.
-عمري أكثر من 100.

1685
01:18:59,693 --> 01:19:01,613
-لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك يا رجل.
-لقد فعلت ذلك.

1686
01:19:01,695 --> 01:19:02,855
كان يجب أن ترى تلك اليد.

1687
01:19:02,946 --> 01:19:05,366
لقد فجرت مؤخراتهم من المرحاض.

1688
01:19:05,449 --> 01:19:06,949
-لنذهب يا رجل. صرف النقود.
-نعم.

1689
01:19:07,034 --> 01:19:08,794
أواجه صعوبة
التنفس، في الواقع.

1690
01:19:08,869 --> 01:19:10,579
-أوه، اللعنة، يا رجل، أنا--
-ماذا؟

1691
01:19:10,663 --> 01:19:11,913
-إذا نزلت هناك--
-احصل على الرقائق. دعنا نذهب.

1692
01:19:11,997 --> 01:19:12,997
أنا، لا... أنا هنا. انتظر.

1693
01:19:13,081 --> 01:19:14,421
-فقط أعطني ثانية واحدة؟
-صرف له.

1694
01:19:14,500 --> 01:19:16,880
لا صرف لي!
يتمسك. أنا لم أقل صرف النقود.

1695
01:19:16,960 --> 01:19:18,000
-لم أفعل--
-إنه بالداخل.

1696
01:19:18,086 --> 01:19:19,336
-لابد أن يعود.
-الحصول على المال.

1697
01:19:19,422 --> 01:19:21,422
-أشعر بشعور غريب الآن.
-دعنا نذهب. لقد فعلت ذلك.

1698
01:19:21,507 --> 01:19:22,677
لدينا الكثير من المال المتبقي.

1699
01:19:22,758 --> 01:19:25,088
-صرفه الآن.
-عقد... لا! لم اقل...

1700
01:19:25,177 --> 01:19:27,467
-انتظر! أنا لم أقل صرفه.
-سيدي... جيمي؟ نقداً--

1701
01:19:27,555 --> 01:19:28,635
لا...لا تدفع لي...

1702
01:19:28,722 --> 01:19:29,812
-استمع لي.
-لقد انتهى.

1703
01:19:29,890 --> 01:19:31,680
أعتقد أنه خطأ
إذا غادرت الآن.

1704
01:19:31,767 --> 01:19:33,057
وأعني ذلك بجدية.

1705
01:19:33,143 --> 01:19:34,273
-أعتقد أنني ألعب بكلتا اليدين.
-لا تقل هذا.

1706
01:19:34,353 --> 01:19:36,313
أعتقد أنني ألعب زوجين أكثر.
إذا خسرت... آه!

1707
01:19:36,397 --> 01:19:38,687
-تعال. دعنا نذهب.
-اللعنة، يبدو أن هناك...

1708
01:19:38,774 --> 01:19:40,284
-لديك المال. دعونا نفعل ذلك.
-إذا كنت...أعلم.

1709
01:19:40,359 --> 01:19:42,859
وإذا كنت... أنا فوق... فأنا فوق 100.

1710
01:19:42,945 --> 01:19:46,155
لذلك ألعب حتى...
ثانية واحدة. واحد... أنا... آه!

1711
01:19:46,239 --> 01:19:47,779
- اللعين...
-أنت رجل مجنون. احصل على...

1712
01:19:47,866 --> 01:19:49,286
-أنا... كان لدي بعض--
-صرف له.

1713
01:19:49,368 --> 01:19:50,738
[آهات]

1714
01:19:51,704 --> 01:19:53,164
[نيكي] اصرفوا أمواله يا رفاق.

1715
01:19:53,246 --> 01:19:56,166
أوه، اللعنة، أنا أعاني من نوبة قلبية.

1716
01:19:56,249 --> 01:19:57,879
أعاني من نوبة قلبية!

1717
01:19:57,960 --> 01:20:00,300
أوه، إنه يؤلمني بشدة!

1718
01:20:00,379 --> 01:20:01,249
أنا أموت.

1719
01:20:01,964 --> 01:20:03,804
ساعدوني، أنا أموت.

1720
01:20:03,882 --> 01:20:05,722
هل يمكن لشخص ما الاتصال بالرقم 911؟

1721
01:20:05,801 --> 01:20:07,011
[صراخ]

1722
01:20:07,094 --> 01:20:08,354
صرف له!

1723
01:20:24,612 --> 01:20:25,862
[صراخ]

1724
01:20:27,281 --> 01:20:28,911
لا تموت علي يا رجل

1725
01:20:28,991 --> 01:20:30,871
لو سمحت! من فضلك اذهب بشكل أسرع!
من فضلك اذهب بشكل أسرع!

1726
01:20:30,951 --> 01:20:33,121
هذا الحي اللعين.
لا أستطيع الذهاب بسرعة 50 ميلاً في الساعة.

1727
01:20:33,203 --> 01:20:35,293
لا أريد أن أموت! لا أريد أن أموت!

1728
01:20:35,956 --> 01:20:38,126
ليس بعد! ليس بعد! ليس بعد!

1729
01:20:38,208 --> 01:20:39,498
[أنين]

1730
01:20:39,585 --> 01:20:41,705
لا!

1731
01:20:42,630 --> 01:20:44,380
لا! لا!

1732
01:20:44,465 --> 01:20:46,425
لا!

1733
01:20:48,301 --> 01:20:49,391
[تنهدات]

1734
01:20:54,975 --> 01:20:56,515
يا إلهي.

1735
01:20:57,728 --> 01:20:59,098
كيف تشعر يا رجل؟

1736
01:20:59,187 --> 01:21:00,897
بخير. أنا...يعني...

1737
01:21:01,607 --> 01:21:02,817
ستكون بخير.
ستكون بخير.

1738
01:21:02,900 --> 01:21:04,110
قالوا أنك ستكون بخير.

1739
01:21:04,192 --> 01:21:05,362
-نعم؟
-أنت بخير.

1740
01:21:05,444 --> 01:21:07,494
-إذن أنا بخير؟
-أنت بخير. نعم.

1741
01:21:07,571 --> 01:21:09,491
-حسنا، جيد.
-نيكي أخبرني بما حدث.

1742
01:21:09,573 --> 01:21:11,663
هذا ليس ما أنا عليه بعد الآن.

1743
01:21:11,742 --> 01:21:13,162
اقسم بالله...

1744
01:21:13,243 --> 01:21:14,753
-أعلم.
-هذا ليس ما أنا عليه بعد الآن.

1745
01:21:14,828 --> 01:21:15,948
أنا أعلم يا رجل.

1746
01:21:16,038 --> 01:21:19,918
-لكنه في الحقيقة ليس نفس الشيء القديم.
-تمام.

1747
01:21:20,000 --> 01:21:22,800
الذهاب إلى العمل... أريد أن أفعل ذلك.
أريد الدخول مع الشركة

1748
01:21:22,878 --> 01:21:24,758
أنت... سوف تفعل. أنت. أنت في.

1749
01:21:24,838 --> 01:21:26,588
-هذا كل شيء. لا تقلق بشأن ذلك.
-لريال مدريد؟

1750
01:21:26,674 --> 01:21:27,764
-لريال مدريد. لا بأس.
-تمام.

1751
01:21:27,841 --> 01:21:30,091
هذا ليس أنت تقول ذلك
لأنني في سرير المستشفى مرتدياً ثوباً؟

1752
01:21:30,177 --> 01:21:31,177
ربما قليلا.

1753
01:21:31,261 --> 01:21:33,061
أنا أقول ذلك
لأن الثوب يبدو رائعاً عليك

1754
01:21:33,138 --> 01:21:34,468
أحاول كسر الكرات الخاصة بك.

1755
01:21:34,557 --> 01:21:35,847
-تمام. لكني أعني ذلك يا رجل.
-نعم.

1756
01:21:35,933 --> 01:21:37,523
-هذه هي حقيقتي.
-أنت جيدة أو أنت طيب.

1757
01:21:37,601 --> 01:21:39,311
أنت جيدة أو أنت طيب. حسنًا؟

1758
01:21:39,645 --> 01:21:40,805
أنا سعيد لأنك عدت.

1759
01:21:42,398 --> 01:21:44,978
-هل تعرف ما هو الوقت في الواقع؟
-6:30.

1760
01:21:45,067 --> 01:21:46,107
أوه...

1761
01:21:47,277 --> 01:21:50,317
-ما المشكلة؟
-هل يمكن أن تعطيني هاتفي من فضلك؟

1762
01:21:50,406 --> 01:21:52,526
يجب أن أتصل بإيفا.
كان من المفترض أن أكون في منزلها في الساعة 7:00.

1763
01:21:52,616 --> 01:21:53,906
سأقابل طفلها الليلة.

1764
01:21:53,992 --> 01:21:57,162
لم يكن هناك هاتف هناك.
كان لديك محفظتك، ومفاتيحك، وسلسلة ذهبية...

1765
01:21:57,246 --> 01:21:58,496
لم يكن هناك هاتف هناك.

1766
01:21:59,164 --> 01:22:00,504
[تنهدات]

1767
01:22:00,583 --> 01:22:02,213
-لا بأس.
-الأمر ليس على ما يرام يا رجل.

1768
01:22:02,292 --> 01:22:04,042
سأتصل. انها ليست مشكلة كبيرة. يستريح.

1769
01:22:04,127 --> 01:22:06,457
دعونا لا يكون لدينا نوبة ذعر أخرى.
سأتصل بها.

1770
01:22:07,673 --> 01:22:08,803
ما هو رقمها؟

1771
01:22:09,800 --> 01:22:12,680
يعني ليس عندي...
ولا أحفظ رقم هاتفها.

1772
01:22:12,761 --> 01:22:14,391
-ليس لديك رقمها المحفوظ؟
-إنه في هاتفي.

1773
01:22:14,472 --> 01:22:16,262
أنت لا تتذكر
رقم صديقتك؟

1774
01:22:16,348 --> 01:22:17,598
-ما مشكلتك؟
-هذا ليس الوقت المناسب

1775
01:22:17,683 --> 01:22:19,353
-للحصول علي.
-أتذكر رقم صديقتي..

1776
01:22:19,435 --> 01:22:21,435
-حسنا.
-من مثل المدرسة الثانوية. حسنًا، آسف.

1777
01:22:21,520 --> 01:22:22,900
أستطيع أن آخذك. تعال.

1778
01:22:22,980 --> 01:22:24,520
-سأخذك.
-علينا أن نغادر الآن.

1779
01:22:24,607 --> 01:22:26,977
-نحن نغادر.
- ومازلت سأتأخر.

1780
01:22:27,067 --> 01:22:28,357
لا تقلق. سوف نغادر الآن.

1781
01:22:28,444 --> 01:22:29,864
سنوصلك إلى هناك.
سوف تبدو أنيقًا.

1782
01:22:29,945 --> 01:22:31,275
-يجب عليك الاحتفاظ بهذا الثوب.
-تمام.

1783
01:22:31,363 --> 01:22:32,703
-أنت فقط استمر في هذا.
-لست كذلك.

1784
01:22:32,781 --> 01:22:34,161
-احتفظ بها. نعم.
-لست كذلك.

1785
01:22:34,241 --> 01:22:35,741
[إيدي] حسنًا، هنا. نعم.

1786
01:22:35,826 --> 01:22:37,196
ممتاز.

1787
01:22:37,285 --> 01:22:39,575
مهلا، رون، رجل. شكرًا لك مرة أخرى.

1788
01:22:39,663 --> 01:22:41,253
-أحبك.
-[رون] أنا أحبك.

1789
01:22:41,331 --> 01:22:43,001
-[رون] حسنًا يا رجل.
-حسنا يا رجل.

1790
01:23:01,935 --> 01:23:03,515
[تنهدات]

1791
01:23:03,604 --> 01:23:04,904
[يطرق الباب]

1792
01:23:07,065 --> 01:23:08,525
[خطوات تقترب]

1793
01:23:10,944 --> 01:23:12,114
-دعني أشرح.
-حقًا؟

1794
01:23:12,195 --> 01:23:14,565
-اسمحوا لي... أعرف، اسمحوا لي أن أشرح.
-خمسة وأربعون دقيقة متأخرة.

1795
01:23:14,657 --> 01:23:16,277
لم أكن أريد أن أتأخر على هذا.

1796
01:23:16,366 --> 01:23:17,536
-كنت أتصل--
-أعلم.

1797
01:23:17,618 --> 01:23:19,578
لم يكن هاتفي معي.

1798
01:23:19,662 --> 01:23:21,832
كان هاتفي في مكان واحد،
وكان جسدي في مكان آخر.

1799
01:23:21,914 --> 01:23:23,334
-توقف عن تبرير نفسك.
-لا، لست--

1800
01:23:23,415 --> 01:23:25,245
أنا...أصبت بنوبة قلبية.

1801
01:23:25,333 --> 01:23:27,343
-ماذا؟
-أصبت بنوبة قلبية.

1802
01:23:27,419 --> 01:23:28,549
بلدي ... كان هناك ...

1803
01:23:28,629 --> 01:23:29,879
-هل أنت جاد؟
- لقد حدث شيء ما في قلبي،

1804
01:23:29,963 --> 01:23:31,463
وسقطت على الأرض
وتم تنفيذي

1805
01:23:31,549 --> 01:23:32,879
-مكان للمستشفى.
-يا إلاهي.

1806
01:23:32,966 --> 01:23:34,216
-هذا هو دليلي.
-يا إلهي.

1807
01:23:34,301 --> 01:23:35,591
-نعم.
-هل أنت بخير؟

1808
01:23:35,678 --> 01:23:37,008
نعم، أنا بخير جسديا.

1809
01:23:37,095 --> 01:23:39,055
-أنا بحاجة إلى القيام بالمتابعة، لأن...
-تعال.

1810
01:23:39,139 --> 01:23:40,179
لم أحصل على جميع الاختبارات،

1811
01:23:40,265 --> 01:23:41,635
-لذلك لا أعرف--
-توقف. أخبرني لاحقا.

1812
01:23:41,725 --> 01:23:42,935
تمام. لكنني لم--

1813
01:23:43,018 --> 01:23:44,558
-حسنا. تمام.
-تمام. إذن نعم...

1814
01:23:44,645 --> 01:23:47,765
-يا، انظر من هنا.
-أوه، هناك الجميع. أوه، مرحبا!

1815
01:23:47,856 --> 01:23:49,146
-أهلاً.
-كيف حالك؟

1816
01:23:49,232 --> 01:23:50,652
-بخير.
-تشرفنا.

1817
01:23:50,734 --> 01:23:52,074
سُعدت برؤيتك.

1818
01:23:52,152 --> 01:23:54,072
لقد سمعت أشياء عظيمة عنك. نعم.

1819
01:23:54,154 --> 01:23:56,114
-شكرًا.
-[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

1820
01:23:57,700 --> 01:23:59,080
-كيف حالك؟
-أنا بخير. كيف حالك؟

1821
01:23:59,159 --> 01:24:00,739
-سعيد بلقائك.
-سُعدت برؤيتك.

1822
01:24:00,828 --> 01:24:01,828
[يواصل التحدث باللغة الإسبانية]

1823
01:24:02,830 --> 01:24:03,870
كنت أموت لمقابلتك.

1824
01:24:03,956 --> 01:24:06,666
كنت تموت؟
حسنًا، أنا متشوق لمقابلتك.

1825
01:24:06,750 --> 01:24:10,750
لقد كنت أرغب في مقابلتك لفترة طويلة.
لا أستطيع أن أصدق أنني أراك شخصيا.

1826
01:24:10,838 --> 01:24:13,128
هذا رائع بالنسبة لي. شكرًا لك.

1827
01:24:13,215 --> 01:24:14,715
[إيدي وإيفا يضحكان]

1828
01:24:18,178 --> 01:24:20,098
-رائع. إذن أنا هنا؟
-نعم، أنت هناك.

1829
01:24:20,180 --> 01:24:21,390
حسنا، جيد.

1830
01:24:21,473 --> 01:24:25,483
-[الثرثرة]
-[تشغيل الموسيقى]

1831
01:24:28,021 --> 01:24:34,241
<i>♪ أريد أن أقضي حياتي معك</i>
<i>أوه، عزيزي ♪</i>

1832
01:24:34,319 --> 01:24:40,329
♪ <i>أعمل معك على تحقيق هذا الحلم</i>
<i>أوه، عزيزي</i> ♪

1833
01:24:40,826 --> 01:24:47,036
<i>♪ أريد أن أقضي حياتي معك</i>
<i>أوه، عزيزي</i> ♪

1834
01:24:47,916 --> 01:24:51,296
<i>♪ أستطيع رؤية النجوم كلها مشرقة ♪</i>

1835
01:24:51,378 --> 01:24:53,418
<i>♪ أنا وأنت يمكن أن نكون ♪</i>

1836
01:24:54,590 --> 01:24:59,090
<i>♪ سعيد مثل النحل معًا </i>♪

1837
01:25:00,679 --> 01:25:06,689
<i>♪ لديك امرأة ♪</i>

1838
01:25:07,769 --> 01:25:12,769
<i>♪ لديك امرأة ♪</i>

1839
01:25:14,568 --> 01:25:20,118
<i>♪ امرأة، امرأة، امرأة دائمًا</i>
<i>في ذهني ♪</i>

1840
01:25:21,116 --> 01:25:26,746
<i>♪ امرأة، امرأة، امرأة دائمًا</i>
<i>في ذهني ♪</i>

1841
01:25:29,207 --> 01:25:30,457
لقد تجاوزت 400 دولار.

1842
01:25:31,918 --> 01:25:32,748
ماذا؟

1843
01:25:33,253 --> 01:25:35,013
نعم، كل أموالك هنا.
لقد عدت مرتين.

1844
01:25:35,088 --> 01:25:37,338
ولكنك حصلت على 400 دولار اضافية.

1845
01:25:38,425 --> 01:25:39,465
كيف؟

1846
01:25:39,551 --> 01:25:40,891
-لا أعرف.
-كيف حدث ذلك واللعنة؟

1847
01:25:40,969 --> 01:25:42,009
-هذا القرف ليس له أي معنى.
-لا أعرف.

1848
01:25:42,095 --> 01:25:43,425
[man]<i> سأحسبها مرة أخرى إذا أردت.</i>

1849
01:25:43,513 --> 01:25:45,313
-[مايكل] <i>عد هذا الهراء مرة أخرى.</i>
<i>-حسنًا.</i>

1850
01:25:45,390 --> 01:25:46,680
[مايكل] <i>اللعنة يا رجل.</i>

1851
01:25:47,768 --> 01:25:53,768
<i>♪ أشعر بالحرية معك</i>
<i>أوه، عزيزي</i> ♪

1852
01:25:54,358 --> 01:26:00,358
<i>♪ أشعر بالحرية معك</i>
<i>أوه، عزيزي</i>♪

1853
01:26:00,947 --> 01:26:06,947
♪<i> أحبك أكثر فأكثر كل يوم</i>
<i>أوه، عزيزي</i> ♪

1854
01:26:07,371 --> 01:26:13,671
<i>♪ أشعر بالحرية معك</i>
<i>أوه، عزيزي</i>♪

1855
01:26:14,294 --> 01:26:20,134
<i>♪ أحبك أكثر فأكثر كل يوم</i>
<i>أوه، عزيزي</i> ♪

1856
01:26:20,842 --> 01:26:24,222
<i>♪ عليك فقط التمسك بي ♪</i>

1857
01:26:24,304 --> 01:26:27,314
<i>♪ ثق بي، سأحررك ♪</i>

1858
01:26:27,391 --> 01:26:32,401
<i>♪ تعال واتبعني</i>
<i>أوه، عزيزي ♪</i>

1859
01:26:34,189 --> 01:26:39,489
<i>♪ لديك امرأة ♪</i>

1860
01:26:40,570 --> 01:26:46,200
<i>♪ لديك امرأة ♪</i>

1861
01:26:47,285 --> 01:26:53,285
<i>♪ امرأة، امرأة، امرأة دائمًا</i>
<i>في ذهني ♪</i>

1862
01:26:53,792 --> 01:26:59,672
<i>♪ امرأة، امرأة، امرأة دائمًا</i>
<i>في ذهني ♪</i>

1863
01:27:00,424 --> 01:27:06,184
<i>♪ امرأة، امرأة، امرأة دائمًا</i>
<i>في ذهني ♪</i>

1864
01:27:07,347 --> 01:27:13,187
<i>♪ أعمل معك على تحقيق هذا الحلم</i>
<i>أوه، عزيزي ♪</i>

1865
01:27:13,937 --> 01:27:20,147
<i>♪ أعمل معك على تحقيق هذا الحلم</i>
<i>أوه، عزيزي ♪</i>

1866
01:27:20,235 --> 01:27:26,865
<i>♪ أريد أن أقضي حياتي معك</i>
<i>أوه، عزيزي ♪</i>

1867
01:27:27,451 --> 01:27:33,461
<i>♪ أعمل معك على تحقيق هذا الحلم</i>
<i>أوه، عزيزي ♪</i>

1868
01:27:33,540 --> 01:27:37,290
<i>♪ أستطيع رؤية النجوم كلها مشرقة ♪</i>

1869
01:27:37,377 --> 01:27:40,417
♪ <i>يمكن أن نكون أنا وأنت ♪</i>

1870
01:27:40,505 --> 01:27:46,335
<i>♪ سعيد مثل النحل معًا ♪</i>

1871
01:27:47,179 --> 01:27:52,929
<i>♪ لديك امرأة ♪</i>

1872
01:27:53,977 --> 01:27:59,147
<i>♪ لديك امرأة ♪</i>



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="